NARRATOR: Once upon a time there wa

NARRATOR: Once upon a time there was a woman widow who had two daughters. Physically, they looked alike , but in character they were different. Georgie, the oldest, was very proud of herself.
GEORGIE: I am so beautiful. I can spend days and days looking in the mirror. Oh, how I wish to marry a handsome and rich prince.
NARRATOR: While Eunice, the youngest, was sweet, honest, and grateful just like her father.
MOTHER:Eunice Eunice
GEORGIE: Where is that girl,It’s time to clean my room.
MOTHER: Hurry up Eunice.
GEORGIE: wash the dishes!.
MOTHER: Feed the animals!
GEORGIE: and Cook!
EUNICE: Yes, I am coming. I´ll do everything as fast as I can. Don´t worry everything will be ready soon.
GEORGIE: Oh mother, tell me how I look in this dress. And my hair, do I look pretty?.
MOTHER: Yes, my darling, you look wonderful!.
EUNICE: Mother how about me. Can I have a new dress?
MOTHER: Hmmm. Yes.
GEORGIE: New drees? You have to clean the house
EUNICE: But I also want.
GEORGIE: No !! You have to clean the house
NARRATOR: While Eunice was busy preparing for lunch.
GEORGIE: Mother mother I will go to the city, I want to buy a new shoes.
MOTHER: Why do you want to buy a new shoes.
GEORGIE: Can you see this one it’s very old, I want to be a wonderful for the party tonight.
MOTHER: Maybe next week.
GEORGIE: I want it now.
MOTHER: Ok. We will buy it later.
EUNICE: Mother Goergie the food it’s ready, come on let’s eat now.
NARRATOR: When Georgie and Mother eat the food .
GEORGIE: Ohhh!!! My goodness the teste it’s terrible when you are going to cook well.
NARRATOR: One day when Eunice was going to the well to get some water she found an old woman in the road.
BEAUTIFUL WOMAN: I am very thirsty. I need some water. Would you give me some?.
EUNICE: Sure!. Take it.
NARRATOR: The old woman drank some water and then she said.
BEAUTIFUL WOMAN: Your soul is so beautiful, just like you. Whenever you speak, pearls will come out from your mouth.
NARRATOR: Eunice went home where she found her mother and sister angry because she didn´t return soon.
EUNICE: I am sorry, mother. But I found an old woman and she told me that…
NARRATOR: Suddenly, when she started talking pearls came out from her mouth.
MOTHER: This is wonderful!. Now your sister has to go there!.

MOTHER AND GEORGIE: Come on, hurry up, lets go find that old woman!.
GEORGIE: Diamonds will get out from my mouth!.
NARRATOR: Soon she found the old woman.
BEAUTIFUL WOMAN: I am very thirsty, I need some water. Would you give me some?.
GEORGIE: Sure!. Take some.
NARRATOR: But when the old woman was about to drink some water, she spilled some over the girl´s dress.
GEORGIE: Hey!. What have you done!. You just ruined my silk dress, you clumsy old woman!.
BEAUTIFUL WOMAN :And you are so arrogant!. Your words are so mean that frogs should come out from your mouth, because that is what you have in your heart.
NARRATOR: Then Georgie went home.
GEORGIE: Mother!. Mother!. I´m back. I have to tell you what happened.
MOTHER: Georgie, why are frogs coming out from your mouth?.
GEORGIE: Oh I want to cry, mother. Sniff, sniff.
NARRATOR: Some days later.
MOTHER: Eunice, please go look for the old woman and appologize.
EUNICE: Yes, mother. I hope I can find her soon.
NARRATOR: After a long walk trying to find the old woman, Eunice finally found her.
EUNICE: Oh.. I finally found you!. I have been looking for you, just to tell you to please forgive my sister for what she told you.
BEAUTIFUL WOMAN :She is an arrogant girl. She must learn to be modest and humble. I will forgive your sister, if you give me back the gift I gave you.
EUNICE: I agree. I give you back my pearls, and thank you for everything.
NARRATOR: Pearls and Frogs never came out from the two sister´s mouth. And both, the mother and Georgie learned to respect Eunice and learned to live happy together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: กาลครั้งหนึ่งมีหญิงม่ายที่มีลูกสาวสอง จริง ดูเหมือน แต่ในอักขระ ไม่แตกต่างกัน จอร์จี้ เก่าแก่ที่สุด มีความภูมิใจมากของตัวเอง จอร์จี้: ฉันสวย สามารถใช้วันที่และวันที่มีการมองในกระจก โอ้ ว่าฉันต้องแต่งงานกับเจ้าชายที่หล่อ และรวย ผู้บรรยาย: ขณะ Eunice ลูก หวาน ซื่อสัตย์ และขอบคุณเหมือนพ่อของเธอแม่: Eunice Euniceจอร์จี้: ที่สาว ได้เวลาทำความสะอาดห้องแม่: รีบขึ้น Euniceจอร์จี้: ล้างอาหารแม่: อาหารสัตว์จอร์จี้: และทำอาหารEUNICE: ใช่ ฉันกำลังมา I´ll ทำทุกอย่างเป็นอย่างที่ฉันสามารถ Don´t กังวลที่ทุกอย่างจะเสร็จเร็ว ๆ นี้ จอร์จี้: โอ้ ย่า บอกฉันว่าฉันดูในชุดนี้ และผม ฉันดูสวย แม่: ใช่ ทูนหัว คุณดูยอดเยี่ยม EUNICE: ย่าวิธีการเกี่ยวกับฉัน เครื่องแต่งกายใหม่ได้ไหมแม่: Hmmm. ใช่จอร์จี้: drees ใหม่ คุณต้องทำความสะอาดบ้าน EUNICE: แต่ยังอยากจอร์จี้: ไม่!! คุณต้องทำความสะอาดบ้าน'ผู้บรรยาย': ขณะที่ Eunice ถูกเตรียมสำหรับอาหารว่างจอร์จี้: ย่าแม่จะไปเมือง ต้องการซื้อรองเท้าใหม่แม่: ทำไมคุณต้องซื้อรองเท้าใหม่จอร์จี้: คุณสามารถเห็นมันนี้หนึ่งของเก่ามาก อยากได้ดีสำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้ด้วย แม่: ทีสัปดาห์ถัดไปจอร์จี้: ฉันต้องการตอนนี้แม่: ตกลง เราจะซื้อมันในภายหลังEUNICE: แม่ Goergie อาหารมีพร้อม มาลองกินตอนนี้ผู้บรรยาย: เมื่อจอร์จี้และแม่กินอาหารจอร์จี้: แหม!!! พระช่วย teste จึงน่ากลัวเมื่อคุณกำลังทำอาหารกันผู้บรรยาย: เมื่อ Eunice ถูกจะดีจะได้รับน้ำวันหนึ่งเธอพบหญิงชราในถนนหญิงสวย: ฉันกระหายน้ำมาก ต้องการน้ำ คุณจะช่วยฉันบางEUNICE: แน่ ใช้มันผู้บรรยาย: หญิงชราได้ดื่มน้ำ และจากนั้น เธอกล่าวว่าทราม: ชีวิตของคุณจะสวยงามมาก เช่นเดียวกับคุณ เมื่อคุณพูด ไข่มุกจะออกมาจากปากของคุณ ผู้บรรยาย: Eunice กลับบ้านซึ่งเธอก็ได้พบมารดาและน้องสาวของเธอโกรธ เพราะเธอ didn´t กลับเร็ว ๆ นี้ EUNICE: ฉันขอ แม่ แต่พบหญิงชรา และเธอบอกว่า ... ผู้บรรยาย: ทันใดนั้น เมื่อเธอเริ่มพูดถึงไข่มุกออกมาจากปากของเธอ แม่: นี่คือมหัศจรรย์ ตอนนี้น้องสาวของคุณเป็นไป แม่และจอร์จี้: มา เร็ว ให้ไปหาหญิงชราที่ จอร์จี้: เพชรจะได้ออกจากปากของฉัน ผู้บรรยาย: เร็ว ๆ นี้เธอพบหญิงชราหญิงสวย: ฉันกระหายน้ำมาก ฉันต้องการน้ำ คุณจะช่วยฉันบาง จอร์จี้: แน่ ใช้บาง ผู้บรรยาย: แต่เมื่อหญิงชรากำลังจะ ดื่มน้ำ เธอหกบางผ่านชุด girl´s จอร์จี้: เฮ้ สิ่งที่คุณได้กระทำ คุณเพียงเจ๊งชุดผ้าไหม คุณป้ำ ๆ เฒ่าของฉัน หญิงสวย: และเพื่อนาย คำของคุณมีดังนั้นหมายความ ว่า กบควรออกมาจากปากของคุณ เนื่องจากเป็นสิ่งที่คุณมีในใจ ผู้บรรยาย: แล้วจอร์จี้กลับบ้าน จอร์จี้: แม่ แม่ I´m กลับมา แล้วจะบอกว่า เกิดอะไรขึ้น แม่: จอร์จี้ ทำไมมีกบออกมาจากปากของคุณ จอร์จี้: โอ้ อยากจะร้องไห้ แม่ สูดดม สูดดม ผู้บรรยาย: บางวันในภายหลัง แม่: Eunice กรุณาไปหาผู้หญิงคนเก่าและ appologize EUNICE: ใช่ ย่า ฉันหวังว่า ฉันสามารถหาเธอเร็ว ๆ นี้ ผู้บรรยาย: หลังจากเดินยาวพยายามที่จะหาหญิงชรา Eunice จนพบเธอ EUNICE: โอ้... สุดท้ายพบคุณ ผมจะมองคุณ เพียงบอกโปรดยกโทษให้น้องสาวของฉันสำหรับสิ่งเธอบอกคุณ หญิงสวย: เธอเป็นสาวมีชีวิต เธอต้องเรียนรู้ต้องเจียมเนื้อเจียมตัว และพึงพอใจ ฉันจะยกโทษให้น้องสาวของคุณ ถ้าคุณให้ฉันกลับไปเป็นของขวัญให้กับคุณ EUNICE: ฉันยอมรับ ฉันให้กลับไข่มุก และฉันขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ผู้บรรยาย: ไข่มุกและกบไม่เคยออกมาจากปากสอง sister´s และทั้ง แม่และจอร์จี้เรียนรู้เคารพ Eunice และเรียนรู้ชีวิตมีความสุขร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่าเรื่อง: กาลครั้งหนึ่งมีภรรยาม่ายของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีลูกสาวสองคน ร่างกายที่พวกเขามองเหมือนกัน แต่ในตัวละครของพวกเขาที่แตกต่างกัน จอร์จี้ที่เก่าแก่ที่สุดเป็นความภาคภูมิใจของตัวเอง.
GEORGIE: ฉันสวยงาม ฉันสามารถใช้วันและวันที่ต้องการในกระจก โอ้วิธีการที่ฉันต้องการที่จะแต่งงานกับเจ้าชายที่หล่อและรวย.
บรรยาย: ในขณะที่ยูนิน้องคนสุดท้องเป็นหวานซื่อสัตย์และขอบคุณเช่นเดียวกับพ่อของเธอ.
แม่: Eunice Eunice
GEORGIE: อยู่ที่ไหนสาวว่ามันถึงเวลาที่จะทำความสะอาดห้องของฉัน .
แม่:. รีบขึ้นยูนิ
GEORGIE: ล้างจาน !.
แม่: อาหารสัตว์!
GEORGIE และคุก!
EUNICE: ใช่ฉันกำลังจะมาถึง ฉันจะทำทุกอย่างให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่ากังวลทุกอย่างจะพร้อมในเร็ว ๆ นี้.
GEORGIE: โอ้แม่บอกฉันว่าฉันมองไปในชุดนี้ และผมของฉันฉันจะดูสวย ?.
แม่: ใช่ที่รักของฉันที่คุณมองที่ยอดเยี่ยม !.
EUNICE: แม่วิธีการเกี่ยวกับฉัน ฉันสามารถมีชุดใหม่?
แม่: อืมม . ใช่
GEORGIE: Drees ใหม่? คุณจะต้องทำความสะอาดบ้าน
EUNICE: แต่ฉันยังต้องการ.
GEORGIE: ไม่มี !! คุณจะต้องทำความสะอาดบ้าน
เล่าเรื่อง: ในขณะที่ยูนิยุ่งเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารกลางวัน.
GEORGIE: แม่แม่ฉันจะไปกับเมืองที่ฉันต้องการที่จะซื้อรองเท้าใหม่.
แม่: ทำไมคุณต้องการที่จะซื้อรองเท้าใหม่.
GEORGIE: สามารถ คุณจะเห็นคนนี้ก็เก่ามากผมต้องการที่จะเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมสำหรับคืนนี้.
แม่:. อาจจะสัปดาห์ถัดไป
GEORGIE: ผมต้องการในตอนนี้.
แม่: ตกลง เราจะซื้อได้ในภายหลัง.
EUNICE: แม่ Goergie อาหารก็พร้อมมาขอกินในขณะนี้.
บรรยาย: เมื่อจี้และแม่กินอาหาร.
GEORGIE: Ohhh !!! ความดีของฉัน Teste มันสาหัสเมื่อคุณกำลังจะไปปรุงอาหารกัน.
บรรยาย:. วันหนึ่งเมื่อยูนิเป็นไปอย่างดีที่จะได้รับน้ำบางอย่างที่เธอพบหญิงชราคนหนึ่งในถนน
หญิงสาวสวย: ฉันกระหายน้ำมาก ฉันจำเป็นต้องใช้น้ำบางส่วน คุณจะให้ฉันบาง ?.
EUNICE: Sure !. เอามัน.
บรรยาย: หญิงชราดื่มน้ำแล้วเธอบอกว่า.
หญิงสาวสวย: จิตวิญญาณของคุณคือเพื่อความสวยงามเช่นเดียวกับคุณ เมื่อใดก็ตามที่คุณพูดไข่มุกจะออกมาจากปากของคุณ.
บรรยาย: ยูนิกลับบ้านที่เธอพบว่าแม่และน้องสาวของเธอเพราะเธอโกรธ didn't กลับมาเร็ว ๆ นี้.
EUNICE: ฉันขอโทษแม่ แต่ผมพบว่าหญิงชราและเธอบอกฉันว่า ...
เล่าเรื่อง: ทันใดนั้นเมื่อเธอเริ่มไข่มุกพูดออกมาจากปากของเธอ.
แม่: นี่คือที่ยอดเยี่ยม !. ตอนนี้มีน้องสาวของคุณไปที่นั่น !. แม่และ GEORGIE: Come on, รีบขึ้นไปช่วยให้พบว่าหญิงชรา !. GEORGIE: เพชรจะได้รับการออกจากปากของฉัน !. บรรยาย:. ไม่นานเธอก็พบว่าหญิงชราหญิงสาวสวย: ผมกระหายน้ำมากผมต้องการน้ำบางส่วน คุณจะให้ฉันบาง ?. GEORGIE: Sure !. ใช้เวลาบางส่วน. บรรยาย: แต่เมื่อหญิงชราได้เกี่ยวกับการดื่มน้ำบางเธอที่หกรั่วไหลบางกว่าชุด girl's. GEORGIE: Hey !. คุณทำอะไร !. คุณเพียงแค่เจ๊งชุดผ้าไหมของฉันคุณเงอะงะหญิงชรา !. หญิงสาวสวย: คุณมีความหยิ่งเพื่อ !. คำพูดของคุณจึงหมายความว่ากบควรจะออกมาจากปากของคุณเพราะนั่นคือสิ่งที่คุณมีในหัวใจของคุณ. บรรยาย: จอร์จี้จากนั้นก็กลับบ้าน. GEORGIE: แม่ !. แม่ !. ฉันกำลังกลับ ผมต้องบอกคุณสิ่งที่เกิดขึ้น. แม่: จอร์จี้ทำไมกบออกมาจากปากของคุณ ?. GEORGIE: โอ้ฉันอยากจะร้องไห้แม่ . ดมสูดอากาศบรรยาย: วันต่อมา. แม่: ยูนิโปรดไปหาหญิงชราและ appologize. EUNICE: ใช่แม่ ฉันหวังว่าฉันจะพบเธอเร็ว ๆ นี้. บรรยาย: หลังจากเดินยาวพยายามที่จะหาหญิงชรา Eunice ในที่สุดก็พบเธอ. EUNICE: โอ้ .. ในที่สุดผมก็พบคุณ !. ฉันได้รับการมองหาคุณเพียงแค่จะบอกคุณที่จะโปรดยกโทษให้น้องสาวของฉันสำหรับสิ่งที่เธอบอกคุณ. หญิงสาวสวย: เธอเป็นสาวหยิ่ง เธอจะต้องเรียนรู้ที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวและอ่อนน้อมถ่อมตน เราจะให้อภัยน้องสาวของคุณถ้าคุณให้ฉันกลับของขวัญฉันให้คุณ. EUNICE: ผมเห็นด้วย ผมให้คุณกลับไข่มุกของฉันและขอขอบคุณสำหรับทุกอย่าง. บรรยาย: ไข่มุกและกบไม่เคยออกมาจากปากของทั้งสอง sister's และทั้งแม่และจอร์จี้ได้เรียนรู้ที่จะเคารพ Eunice และเรียนรู้ที่จะมีชีวิตที่มีความสุขด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงหม้ายที่ได้สองสาว ร่างกาย , พวกเขาดูเหมือนกัน แต่ตัวละครก็จะแตกต่างกันออกไป จอร์จี่เก่าแก่ที่สุดคือความภาคภูมิใจของตัวเอง
จอร์จ : ผมสวยมาก ฉันสามารถใช้จ่ายวันและวัน มองในกระจก โอ้ ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานกับเจ้าชายที่หล่อและรวย
บรรยาย ในขณะที่ยูนิ น้องเล็ก น่ารัก ซื่อสัตย์และดีใจเหมือนพ่อ แม่ : ยูนิ ยูนิค

จอร์จ : ที่เป็นผู้หญิง มันถึงเวลาที่จะทำความสะอาดห้อง แม่รีบขึ้นยูนิ
.
จอร์จ : ล้างจาน ! .
แม่ : ให้อาหารสัตว์ !
จอร์จ และทำอาหาร
Eunice : ใช่ ฉันมาแล้ว หนูใหม่จะทำทุกอย่างให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถ ไม่ใหม่กังวลทุกอย่างจะเสร็จในไม่ช้า
จอร์จ : โอ้แม่บอกฉันว่าฉันดูดีในชุดนี้ แล้วผมของฉันฉันสวยไหม .
ใช่แล้ว ที่รัก คุณดูวิเศษ .
Eunice : แม่แล้วฉัน ผมมีชุดใหม่ ? แม่ : อืม . . . . .

ใช่ จอร์จ : drees ใหม่ ? คุณต้องทำความสะอาดบ้าน
ซ : แต่ฉันต้องการ .
จอร์จ : ไม่ ! ! เธอต้องทำความสะอาดบ้าน
บรรยาย ในขณะที่ยูนิกำลังเตรียมอาหารกลางวัน .
จอร์จ : แม่ แม่ ผม จะ ไป เมือง หนูอยากซื้อรองเท้าคู่ใหม่
แม่ :ทำไมคุณต้องการที่จะซื้อรองเท้าคู่ใหม่
จอร์จ : คุณสามารถเห็นตัวนี้มันก็เก่ามากแล้ว ฉันอยากเป็นยอดเยี่ยมสำหรับงานเลี้ยงคืนนี้ แม่ : อาทิตย์หน้า
.
จอร์จ : ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้ .
แม่ : โอเค เราจะซื้อมันทีหลัง
Eunice : แม่ goergie อาหารเสร็จแล้ว มากินกันเถอะ .
( บรรยาย ) เมื่อจอร์จและแม่กินอาหาร .
จอร์จ : โอววว ! ! ! ! ! ! ! !พระเจ้าในการทดสอบมันน่ากลัวเมื่อคุณจะทำอาหารได้ดี .
( บรรยาย ) วันหนึ่งเมื่อยูนิจะไปดี ไปดื่มน้ำที่เธอพบหญิงชราในถนน
ผู้หญิงสวย : ผมกระหายน้ำมาก . ผมต้องการน้ำ คุณจะให้ฉันหน่อย .
Eunice : แน่นอน ! . . . เอาไป .
( บรรยาย ) หญิงชราดื่มน้ำแล้ว เธอบอกว่า .
ผู้หญิงสวย : จิตวิญญาณของคุณสวยมาก เหมือนคุณเมื่อใดก็ ตามที่คุณพูด ไข่มุกจะออกมาจากปากของคุณ .
ผู้บรรยาย : Eunice กลับบ้านที่เธอเจอแม่ของเธอ และโกรธพี่สาวก็เลยกลับมาใหม่เร็ว T .
Eunice : ขอโทษครับ แม่ แต่ฉันพบหญิงชรา และเธอบอกฉันว่า . . . . . . .
( บรรยาย ) ทันที เมื่อเธอเริ่มไข่มุกพูดออกมาจากปากของเธอ
แม่ : นี้คือที่ยอดเยี่ยม ! ตอนนี้น้องต้องไปที่นั่น

แม่ และ จอร์จี้ เร็วเข้า เร็วเข้า ไปตามหาผู้หญิงที่เก่า ! .
จอร์จ : เพชรจะออกมาจากปากของฉัน .
( บรรยาย ) แล้วเธอพบหญิงชรา
ผู้หญิงสวย : ผมกระหายน้ำมาก ฉันต้องการน้ำ คุณจะให้ฉันหน่อย .
จอร์จ : แน่นอน ! ใช้บาง .
( บรรยาย ) แต่เมื่อหญิงชรากำลังจะดื่มน้ำ เธอหกบางกว่าผู้หญิงใหม่แต่งตัว
จอร์จ : นี่ ! .คุณทำอะไรลงไป ! คุณเพิ่งทำลายเสื้อผ้าของฉัน คุณซุ่มซ่าม ยัยแก่ ! .
ผู้หญิงสวย : แล้วคุณก็หยิ่ง หมายความว่า คำพูดคุณกบจะออกมาจากปากของคุณเพราะนั่นคือสิ่งที่คุณมีในใจของคุณ .
( บรรยาย ) แล้วจอร์จี้ก็กลับบ้าน
จอร์จ : แม่ แม่ ! ผมกลับมาใหม่ . ฉันต้องบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น
แม่ : จอร์จ ทำไมกบออกมาจากปากของคุณ .
จอร์จ : โอ้ ฉันอยากร้องไห้ แม่ ดม .
( บรรยาย ) หลายวันต่อมา .
แม่ : Eunice , กรุณาไปตามหาผู้หญิงที่เก่าและขอโทษ .
Eunice : ครับ , แม่ ฉันหวังว่าฉันสามารถหาเธอได้ ในไม่ช้า
บรรยาย หลังจากเดินตามหาผู้หญิงเก่า ยูนิซ ในที่สุดก็เจอเธอ .
Eunice : โอ้ . . . . . . . ในที่สุดฉันก็พบคุณ ผมตามหาคุณแค่บอกคุณกรุณายกโทษให้พี่สาวของฉันสำหรับสิ่งที่เธอบอก
สวยหล่อนเป็นผู้หญิงที่หยิ่ง เธอต้องเรียนรู้ที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวและเจียม ผมจะยกโทษให้พี่สาวของคุณ ถ้าคุณเอาของขวัญที่ฉันให้คุณ .
Eunice : ผมเห็นด้วย ผมให้คุณกลับไปไข่มุกของฉัน และขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ผู้บรรยาย : ไข่มุกและกบไม่เคยออกมาจากปากพี่สาวสองคนใหม่ . และ ทั้งสอง