19.1.4 Protection from break of sec

19.1.4 Protection from break of secondary winding of electromagnetic valve
[Basic requirements]
Electromagnetic valves which operate at hazardous voltages and incorporate the primary winding
(for pulling) and the secondary winding (for holding), and its surrounding insulators shall be
constructed in such a way to avoid the risk of smoke emission or ignition even if the secondary
winding should break, in order to prevent smoke emission, ignition and fire hazards.
[Design standards]
1) Flammable material shall not be located in close proximity to the location at which arcing might
occur due to the break of the secondary winding (See Fig. 2 in ANNEX 3 "How to obtain special
protection area").
2) Fire-retardant materials rated UL 94V-0 or higher are not considered to cause the emission of
smoke or ignition even if they are located in close proximity to such potential arc sites.
Note: Electromagnetic valves may arc due to chattering of the contact when the secondary winding
breaks.
[Criteria]
1) Compliance is determined by visual inspection.
2) Compliance is determined by checking the special protection area and on the basis of the fire
retardancy of materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.4 การป้องกันจากการทำลายของขดลวดทุติยภูมิของวาล์วแม่เหล็กไฟฟ้า
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
วาล์วแม่เหล็กไฟฟ้าซึ่งทำงานที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายและนำขดลวดหลัก
(ดึง) และขดลวดทุติยภูมิ (สำหรับโฮลดิ้ง) และฉนวนโดยรอบจะ
สร้างขึ้นในลักษณะที่จะหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการเกิดควันหรือไฟแม้ว่า
รองขดลวดควรแบ่งในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ประกายไฟและอันตรายไฟ.
[การออกแบบมาตรฐาน]
1) วัตถุไวไฟจะต้องไม่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับสถานที่ที่อาจจะลอย
เกิดขึ้นเนื่องจากการหยุดพักจากขดลวดทุติยภูมิ (ดูรูปที่ 2. ในภาคผนวก 3 "วิธีการขอรับการป้องกันพื้นที่พิเศษ
").
2) วัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงกว่ายังไม่ได้พิจารณาที่จะทำให้เกิดการปล่อยควันหรือไฟ
แม้ว่าพวกเขาจะตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับสถานที่ดังกล่าวส่วนโค้งที่มีศักยภาพ
หมายเหตุ:. วาล์วแม่เหล็กไฟฟ้าอาจโค้งเนื่องจากการพูดเจื้อยแจ้วของ รายชื่อผู้ติดต่อเมื่อรองคดเคี้ยวแบ่ง
.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภาพ.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบการป้องกันพื้นที่พิเศษและบนพื้นฐานของ retardancy
ไฟของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.1.4 คุ้มครองจากการแบ่งขดลวดรองของวาล์วไฟฟ้า
[กก]
วาล์วแม่เหล็กไฟฟ้าซึ่งทำงานที่แรงดันอันตราย และรวม
(for pulling) คดเคี้ยวหลัก และขดลวดรอง (สำหรับถือ), และลูกถ้วยของรอบ จะ
สร้างวิธีการเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของควันมลพิษหรือจุดระเบิดถึงแม้ว่าการศึกษา
ขดลวดควรตัด เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด และไฟไหม้อันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) วัสดุไวไฟต้องไม่อยู่ใกล้กับสถานที่ที่อาจ arcing
เกิดแบ่งของขดลวดรอง (ดู Fig. 2 ในเอกสารแนบ 3 "วิธีการขอรับพิเศษ
ตั้งป้องกัน")
2) วัสดุหน่วงไฟอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่าไม่ถือว่าทำให้เกิดการปล่อยก๊าซของ
ควันหรือแม้อยู่ในห้องดังกล่าวเป็นโค้งไซต์ได้จุดระเบิด
หมายเหตุ: แม่เหล็กไฟฟ้าอาจอาร์คเนื่องจาก chattering ของผู้ติดต่อเมื่อ winding
breaks.
[Criteria]
1) รองปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยตรวจสอบภาพได้
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการตรวจสอบพื้นที่ป้องกัน และ ตามไฟ
retardancy วัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.1.4 การป้องกันจากการทำลายของรองคดเคี้ยวของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์ว
][พื้นฐานความต้องการ
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์วซึ่งเหมาะสำหรับที่ทำงานที่เป็นอันตรายและแรงดันไฟฟ้าหลักที่มีขดลวด
(สำหรับดึง)และที่รอง(สำหรับถือ)และของฉนวนหุ้มอยู่โดยรอบจะ
ซึ่งจะช่วยสร้างขึ้นในทางการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดมีควันหรือแม้กระทั่งในกรณีที่รอง
ไขลานควรหยุดพักในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ควันมลพิษก่อให้เกิดประกายไฟและอันตรายจากเพลิงไหม้.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1 )วัสดุเชื่อมต่อในจะไม่ติดไฟง่ายทำการตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับที่ตั้งที่เกิดประกายไฟอาจ
เกิดขึ้นเนื่องจากในการหยุดพักที่คดเคี้ยวของรอง(ดูรูป 2 ในอาคาร 3 "ได้อย่างไรในการขอรับการคุ้มครองพื้นที่
พิเศษ")..
2 )ไฟ - วัสดุตามมาตรฐาน UL กำหนดพิกัด 94 V - 0 หรือสูงกว่าจะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นเหตุให้เกิดการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของ
ซึ่งจะช่วยให้มีควันหรือก่อให้เกิดประกายไฟได้แม้ว่าจะตั้งอยู่ในพื้นที่ใกล้กับสถานที่ดังกล่าวมี ศักยภาพ Arc .
หมายเหตุ:คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจากวาล์วอาจ Arc เนื่องจากในการส่งสัญญาณถี่มากเกินไปของผู้ติดต่อเมื่อที่รองคดเคี้ยว
พัก.

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบ ภาพ .
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการตรวจสอบพื้นที่การป้องกันแบบพิเศษและบนพื้นฐานของเพลิงไหม้
retardancy ของวัสดุ