Most people would agree that knowin

Most people would agree that knowing English is important for moving up in school and also in the workplace. But millions of students in developing countries have little or no chance for a quality English language education.
This is especially true in Indonesia, the world’s fourth most populous country. Indonesia has hundreds of languages and ethnic groups spread across thousands of islands. For most people, the Indonesian national language is also a second language.
But the nation’s young people are hungry to learn a third language: English. English can be heard in coffee shops and shopping malls in the capital, Jakarta. Many of Jakarta’s well-educated people mix English with Indonesian when talking with others. But outside of the city and the island of Bali, learning English can be a struggle. It is even more difficult for young people who come from poor families or live on far away islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนส่วนใหญ่จะยอมรับว่า รู้ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการย้ายขึ้น ในโรงเรียน และ ในสถานทำงาน แต่ล้านของนักเรียนในประเทศกำลังพัฒนามีโอกาสน้อย หรือไม่มีการศึกษาภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพนี้เป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดสี่ของโลก อินโดนีเซียร้อยภาษา และกลุ่มชาติพันธุ์ที่แพร่กระจายไปทั่วหมู่เกาะนับพัน สำหรับคนส่วนใหญ่ ภาษาประจำชาติอินโดนีเซียเป็นภาษาสองแต่คนหนุ่มสาวของประเทศหิวไปเรียนภาษาที่สาม: ภาษาอังกฤษ จะได้ยินภาษาอังกฤษในร้านกาแฟและห้างสรรพสินค้าในเมืองหลวง จาการ์ตา หลายคนขี้ห้องผสมอังกฤษอินโดนีเซียเมื่อพูดกับผู้อื่น แต่นอกเมืองและเกาะบาหลี เรียนภาษาอังกฤษเป็นการดิ้นรนต่อสู้ จึงเป็นเรื่องยากยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาวที่มาจากครอบครัวที่ยากจน หรืออยู่ในไกลจากเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนส่วนใหญ่จะยอมรับว่ารู้ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการย้ายขึ้นในโรงเรียนและยังอยู่ในสถานที่ทำงาน แต่นับล้านคนในประเทศกำลังพัฒนามีโอกาสน้อยหรือไม่มีคุณภาพการศึกษาภาษาอังกฤษ.
นี้จะเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินโดนีเซียที่สี่ของโลกประเทศที่มีประชากรมากที่สุด อินโดนีเซียมีหลายร้อยภาษาและกลุ่มชาติพันธุ์ที่แผ่กระจายไปทั่วหลายพันเกาะ สำหรับคนส่วนใหญ่เป็นภาษาประจำชาติอินโดนีเซียยังเป็นภาษาที่สอง.
แต่ประเทศที่คนหนุ่มสาวที่กำลังหิวที่จะเรียนรู้ภาษาที่สาม: อังกฤษ ภาษาอังกฤษจะสามารถได้ยินเสียงในร้านกาแฟและห้างสรรพสินค้าในเมืองหลวงจาการ์ตา หลายคนมีการศึกษาดีของจาการ์ตาผสมภาษาอังกฤษกับอินโดนีเซียเมื่อพูดคุยกับคนอื่น ๆ แต่ด้านนอกของเมืองและเกาะบาหลี, เรียนภาษาอังกฤษสามารถต่อสู้ มันก็ยิ่งยากมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาวที่มาจากครอบครัวที่ยากจนหรืออาศัยอยู่บนเกาะห่างไกล