Thank you very much for the invitin

Thank you very much for the inviting you to serve as a trustee of the TDRI's (Thailand Development Research Institute Foundation ) Council of Trustees for another term. Whose chairman is khun anand Panyarachun, is to fund research to develop Thailand. But at present my business requires my full-time supervision. Consequently, I am afraid that you might not be able to attend TDRI's meetings regularly.
anyway, you feel honored to have worked for TDRI because the purpose of this Foundation,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการเชิญชวนให้เป็นผู้จัดการมรดกของ TDRI ของคณะกรรมการมูลนิธิฯ (ไทยพัฒนาวิจัยสถาบันมูลนิธิ) สำหรับเงื่อนไขอื่น มีประธานคือ คุณอานันท์ปันยารชุน การกองทุนวิจัยเพื่อพัฒนาประเทศไทย แต่ในปัจจุบัน ธุรกิจของฉันต้องฉันดูแลเต็มเวลา ดังนั้น ฉันกลัวว่า คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมประชุมของ TDRI เป็นประจำอย่างไรก็ตาม คุณรู้สึกอีกได้ทำงานใน TDRI ได้เนื่องจากวัตถุประสงค์ของมูลนิธินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับเชิญให้คุณทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลของ TDRI (ประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนา) สภากรรมาธิการอีกวาระหนึ่ง ประธานซึ่งเป็นนายอานันท์ปันยารชุนเป็นกองทุนเพื่อการวิจัยเพื่อพัฒนาประเทศไทย แต่ในปัจจุบันธุรกิจของฉันต้องมีการกำกับดูแลแบบเต็มเวลาของฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุมอย่างสม่ำเสมอ TDRI.
แล้วคุณรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงาน TDRI เพราะวัตถุประสงค์ของมูลนิธินี้,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับที่เชิญชวนให้คุณเป็นผู้จัดการมรดกของมูลนิธิสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ( TDRI ) สภากรรมการอีกวาระหนึ่ง . ที่ประธาน คือ คุณอานันท์ ปันยารชุน เป็นทุนวิจัยเพื่อพัฒนาประเทศไทย แต่ในปัจจุบันธุรกิจต้องการการดูแลแบบเต็มเวลาของฉัน จากนั้นผมกลัวว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุมประจําของ TDRI .
ยังไง คุณรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานให้สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย เพราะวัตถุประสงค์ของมูลนิธินี้