Hello! This is Sngkn Kim from Seoul

Hello! This is Sngkn Kim from Seoul National University. I think you already informed our visit in next week to your university for Korean music concert.

As I talk with Ms. Nongluk Boonthie, I would like to visit to Chulalongkorn University on 8th(M0N) to check concert venue and check some details with you.

Please be so kind give us possible visit time for us. for me morning time wil be better but I can change if you are free only afternoon time.

Here is Thai number of my student(Jingu HAN: 09 9213 5680) if you have any question, I will try to call you on Monday morning via 095 074 6514 or 02 218 4750 which I recieved from Ms. Boonthie. Meantime I contact with Dr. Dr. Premananda from faculty of Music at Chulalongkorn University about our visit.

Also I would like to ask about how many students from Korean Studies of Chulalongkorn University will attend our concert on 12th at 1pm?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี! Sngkn Kim จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลอยู่ ผมคิดว่า คุณทราบข้อมูลในสัปดาห์ถัดไปของมหาวิทยาลัยสำหรับคอนเสิร์ตเพลงแล้วผมพูดคุยกับนางสาวนงลักษณ์ Boonthie ฉันอยากไปจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยบน 8th(M0N) เพื่อตรวจสอบสถานที่จัดคอนเสิร์ต และรายละเอียดบางอย่างกับคุณกรุณาจะให้ชนิดให้เราได้ชมเวลาสำหรับเรา ฉัน จะเวลาเช้าจะดีกว่า แต่ผมสามารถเปลี่ยนถ้าคุณเวลาบ่ายเท่านั้นนี่เป็นเลขไทยของนักเรียนของฉัน (ฮั่นจิง: 09 9213 5680) หากคุณมีคำถามใด ๆ ฉันจะพยายามโทรหาคุณในเช้าวันจันทร์ผ่าน 095 074 6514 หรือ 02 218 4750 ซึ่งได้รับจากนางสาว Boonthie ระหว่างนี้ ติดต่อกับดร.ดร. Premananda จากคณะดนตรีจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการเยี่ยมชมของเรายัง อยากจะถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนจากเกาหลีศึกษาของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตของเราวันที่ 12 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี! นี่คือ Sngkn คิมจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ผมคิดว่าคุณทราบอยู่แล้วเข้าชมของเราในสัปดาห์ถัดไปเรียนที่มหาวิทยาลัยของคุณสำหรับคอนเสิร์ตเพลงเกาหลี. ขณะที่ผมพูดคุยกับนางสาวนงลักษณ์ Boonthie ผมอยากไปเยี่ยมชมในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 8 (M0N) เพื่อตรวจสอบสถานที่จัดคอนเสิร์ตและตรวจสอบรายละเอียดบางอย่างกับคุณ . จึงเรียนมาให้เราได้ตลอดเวลาการเข้าชมไปได้สำหรับเรา สำหรับผมช่วงเช้า wil จะดีกว่า แต่ผมสามารถเปลี่ยนถ้าคุณมีเวลาว่างตอนบ่ายเท่านั้น. นี่คือจำนวนของคนไทยนักเรียนของฉัน (Jingu HAN: 09 9213 5680) ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ผมจะพยายามโทรหาคุณในเช้าวันจันทร์ผ่าน 095 074 6514 หรือ 02 218 4750 ซึ่งผมได้รับจากนางสาว Boonthie ในขณะที่ฉันจะติดต่อกับดร. ดร. Premananda จากคณะดนตรีที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการเยือนของเรา. นอกจากนี้ผมอยากจะถามเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนที่มาจากเกาหลีศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตของเราในวันที่ 12 ที่ 01:00?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ! นี้เป็น sngkn Kim จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ฉันคิดว่าคุณแจ้งแล้วเยี่ยมชมของเราในสัปดาห์หน้า เพื่อให้มหาวิทยาลัยเพื่อคอนเสิร์ตเกาหลีอย่างที่ผมพูดกับคุณนงลักษณ์ boonthie อยากจะไปเยี่ยม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 8 ( m0n ) เพื่อตรวจสอบสถานที่จัดคอนเสิร์ต และตรวจสอบรายละเอียดบางอย่างกับคุณกรุณาให้เวลาพวกเราเยี่ยมที่สุดสำหรับเรา สำหรับผมเวลาเช้าจะดีกว่า แต่ผมจะเปลี่ยนถ้าคุณว่างแค่ช่วงบ่าย .ที่นี่คือเลขของนักเรียนของฉัน ( ที่จิงกู ฮัน : 09 9213 5680 ) ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ผมจะลองโทรหาเธอในเช้าวันจันทร์ทาง 095 074 3 ผู้​หรือ 02 218 4750 ซึ่งผมได้รับจากคุณ boonthie . ตอนนี้ผมติดต่อกับคุณหมอ คุณหมอ Premananda จากคณะดุริยางคศิลป์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของเราฉันยังต้องการที่จะถามเกี่ยวกับวิธีการหลาย ๆคน จากการศึกษาของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเกาหลีจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตของเราในวันที่ 12 ตอนบ่ายโมง ?