「And, before that…… Liscia, please

「And, before that…… Liscia, please call Serina-san here.」(Souma)
「I understand.」(Liscia)

Liscia nodded and immediately leaft, after a short time, she came back with a woman wearing a maid dress. This woman was Liscia’s chamber maid, Serina. She is a bit older than me, an intelligent beauty-type chamber maid that looks nice in glasses. She raised the tip of her apron skirt a bit and bowed to me and Jeanne.

「I have come just as called, Your Majesty.」(Serina)
「Serina-san. In the guest room, there is the Amidonian Ducal Pr-…… Duke, Julius-dono. Since perhaps my discussion with Jeanne-dono would take a lot of time, please accompany and entertain him as a drinking partner.」(Souma)

Serina respectfully bowed towards that order.

「I humbly oblige. Therefore, Your Majesty, I request permission to open the Akkou Liquor in the cellar of this castle.」(Serina)

When she said this, I felt that Seina’s eyes were glistening strangely for a moment. She didn’t look like it, but perhaps she is actually quite a drinker. Since it was to entertain the guest, then it would be alright to drink what she wanted, right?


「I entrust it to Serina-san’s discretion. If it’s to entertain the guest, then I will permit it.」(Souma)
「I humbly oblige. Please leave the privilege of “pouring drinks”[2] for Julius-dono to me.」(Serina)

When she replied, Serina made an ice-like smile and then she bowed before leaving the room. Although I am bothered by that smile, well, since she said she will entertain Julius, then it might be alright. While I was thinking this, I looked at the people around me and saw that Liscia and Hakuya had their faces cramped.

「I-is something wrong?」(Souma)
「Souma…… Akkou Liquor is a liquor famous for being “strong”.」(Liscia)
「Although the taste is good when indulging in it, if someone who isn’t accustomed to it drinks it, then they will quickly depart to the dream world. Actually, to drink it normally, you just need to drop two or three drops of it into juice or tea.」(Hakuya)

Liscia replied and then Hakuya supplemented the explanation while making a face as though he had a headache.

「Eh? Then, if she’s “pouring drinks” using that liquor, then……」(Souma)
「The drinking round will came to an end in just under 10 minutes.」(Hakuya)
「So you mean that there will be zero entertainment value!」(Souma)

Well, since Julius could be said as a someone from the enemy country, it doesn’t really matter, but…… Serina-san, in contrast to her calm demeanor, is quite a schemer. While I was thinking about this, Liscia spoke out while pinning her fingers against her temples.[3]

「Souma, there are three people that I am no match for. They are Mother, Duke Carmine, and then Serina.」(Liscia)
「She’s Liscia’s chamber maid, right? Why is she on the same level as the former Queen and an Army General?」(Souma)
「It is because Serina is a maid so perfect that not only does she have an attractive face and figure, but she is also excellent in her work performance, and polite and considerate towards others. Also, for an only child like me, she is someone who I thought of as an older sister figure. However…… There is only one flaw with her.」(Liscia)
「Flaw?」(Souma)
「That is…… how should I say it, sadism tendency?…… or more precisely, behaving just like a child who is teasing something that she is interested at…….」(Liscia)
「You mean……she is a “super-S”?[4]」(Souma)

When I asked this, Liscia had the eyes of someone who was seeing something far away.

「When I was still a naughty kid, Marcus was the one who would reprimand me, but the one who doled out the punishment was Serina. Of course, since Serina is only a maid, she wouldn’t do something like corporal punishment, but in exchange, she would give mental attacks. At least…… If only at least…… No, those things also….. Ah geez, why is it that she could always and constantly find my bad points!」(Liscia)
「Just how much has she grasped your weaknesses……?」(Souma)

While soothing Liscia, who was hanging her head down in embarrassment, I breathed out a sigh. Serina-(Super-S)-san, what a frightening child you are……[5] I could see on the edges of my sight that Jeanne was trying to stifle her laugh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「And ก่อนที่... Liscia โทร here.」(Souma) วางยาสลบ-ซาน「I understand.」(Liscia)ทันที leaft หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ และ Liscia แล้วพยักหน้าอย่างเธอกลับมากับผู้หญิงใส่ชุดแม่บ้าน ผู้หญิงคนนี้เป็นแม่บ้านของ Liscia หอการค้า วางยาสลบ เธอเป็นบิตเก่ากว่าผม มีแม่บ้านหออัจฉริยะความงามชนิดที่ดูดีในแว่นตา เธอยกปลายกระโปรงผ้ากันเปื้อนของเธอเล็กน้อย และโค้งคำนับให้ฉันและ Jeanne「I ได้มาเพียงเรียก Majesty.」(Serina) ของคุณ「Serina ซัง ในห้องพัก มีการ Amidonian ดยุกแห่ง Pr-... ดุ๊ก Julius-dono เพราะบางทีฉันสนทนากับ Jeanne-dono จะใช้เวลามาก โปรดติดตาม และความบันเทิงเขาเป็น partner.」(Souma) เครื่องดื่มวางยาสลบกราบลงไปตามลำดับ「I ช่วยคุณน้อม ดังนั้น พระ ขอสิทธิ์ในการเปิดเหล้า Akkou ในห้องใต้ดินของ castle.」(Serina) นี้เมื่อเธอกล่าวว่า นี้ ผมรู้สึกว่า ดวงตาของ Seina ถูกวามแปลกสำหรับช่วงเวลา เธอไม่ได้ดูเหมือน แต่บางทีเธอเป็นจริงค่อนข้างดื่ม ตั้งแต่มันเพื่อความบันเทิงจากผู้ แล้วมันจะเป็นไรดื่มสิ่งที่เธอต้องการ ขวา「I มอบหมายให้มันไปวางยาสลบ-ซานดุลยพินิจ ถ้าเพื่อความบันเทิงจากผู้ แล้วฉันจะอนุญาตให้ it.」(Souma)「I ช่วยคุณน้อม กรุณาปล่อยให้สิทธิพิเศษในการ "เทเครื่องดื่ม" [2] สำหรับจูเลีย-dono เพื่อ me.」(Serina)เมื่อเธอตอบ วางยาสลบทำการยิ้มเหมือนน้ำแข็ง และเธอโค้งคำนับแล้ว ก่อนออกจากห้อง แม้ว่าฉันฉันใส่ใจจากรอยยิ้มที่ ดี เพราะเธอบอกว่า เธอจะสร้างความบันเทิงให้จูเลีย แล้วมันอาจไม่เป็นไร ในขณะที่ผมคิดว่า นี้ ฉันมองคนรอบข้าง และเห็นว่า Liscia และ Hakuya มีใบหน้าแคบ「I-เป็นสิ่งที่ wrong?」(Souma)「Souma ... Akkou เหล้าเป็นเหล้าที่มีชื่อเสียงเป็น "strong".」(Liscia)「Although รสชาติจะดีเมื่อพลุมัน ถ้าคนที่ไม่คุ้นเคยกับมันดื่ม แล้วพวกเขาจะออกเดินทางสู่โลกแห่งความฝันอย่างรวดเร็ว จริง ดื่มตามปกติ คุณเพียงแค่ต้องวางสอง หรือสามหยดของมันลงในน้ำหรือ tea.」(Hakuya)ตอบ Liscia แล้ว Hakuya เสริมคำอธิบายให้ใบหน้าราวกับว่าเขามีอาการปวดหัว「Eh แล้ว ถ้าเธอ "เทเครื่องดื่ม" เหล้าที่ then...」(Souma)「The ดื่มรอบจะมาสิ้นสุดใน minutes.」(Hakuya) ภายในห้องพัก「So ที่ต้องการเดินทาง ที่มีจะเป็นศูนย์ความบันเทิง value!」(Souma)ดี ตั้งแต่ Julius สามารถบอกว่า เป็นคนจากประเทศศัตรู มันไม่ได้เรื่องจริง ๆ แต่... วางยาสลบ-ซาน ตรงข้ามกับ demeanor เธอสงบ เป็นค่อนข้างปั่นป่วน ในขณะที่ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ Liscia พูดออกในขณะที่ปักหมุดของเธอนิ้วกับวัดของเธอ [3]「Souma มีสามท่านที่ผมไม่ตรงกับ พวกเขามีแม่ Duke สีแดงเลือดนก แล้ว Serina.」(Liscia)「She ของ Liscia ของห้องแม่บ้าน ขวา ทำไมเธออยู่ในระดับเดียวกับอดีตราชินีและมีกองทัพ General?」(Souma)「It เป็น เพราะวางยาสลบเป็นแม่บ้านที่สมบูรณ์แบบที่ไม่เพียงแต่เธอไม่มีหน้าที่น่าสนใจและรูป แต่เธอยังเป็นที่ยอดเยี่ยมในการทำงานของเธอ และสุภาพ และมีน้ำใจต่อผู้อื่น นอกจากนี้ สำหรับพ่อเช่นฉัน เธอเป็นคนที่ผมคิดว่า เป็นพี่สาวรูป อย่างไรก็ตาม... ปัญหาเดียวกับ her.」(Liscia)「Flaw?」(Souma)เป็น 「That ... วิธีควรพูดมัน แนวโน้มไทย?... หรืออื่น ๆ ได้อย่างแม่นยำ พฤติกรรมเหมือนเด็กที่จะล้อเล่นสิ่งเธอสนใจ at...」(Liscia)「You หมายถึง...เธอเป็น "ซุปเปอร์ S" [4]」(Souma)เมื่อนี้ Liscia มีสายตาของคนที่ได้เห็นสิ่งที่ไกลออกไป「When ผมยังเป็นเด็กซน มาร์คัสผู้จะตำหนิฉัน แต่คนเจียดโทษ วางยาสลบ แน่นอน เพราะวางยาสลบเป็นแม่บ้านเท่านั้น เธอจะไม่ทำบางสิ่งเช่นการลงโทษ แต่แลกเปลี่ยน เธอต้องให้โจมตีทางจิต น้อย... ถ้าเพียงแต่น้อย... ไม่มี สิ่งเหล่านั้นยัง... อา แหม ทำไมจึงว่า เธอเสมอ และอย่างต่อเนื่องพบ points!」(Liscia) ของฉันไม่ดี「Just เท่าไหร่มีเธอเข้าใจจุดอ่อนของคุณ... 」(Souma)ในขณะที่ผ่อนคลาย Liscia ที่ถูกห้อยหัวของเธอลงในความลำบากใจ ฉันหายใจออกด้วย[ วางยาสลบ-(Super-S) ซัง สิ่งน่ากลัวเด็กคุณจะ... [5] ฉันได้เห็นของสายตาของฉันที่ Jeanne พยายามปิดกั้นหัวเราะของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「และก่อนหน้านั้น ...... Liscia กรุณาโทร Serina ซังนี่. '(โซมะ)
「ฉันเข้าใจ.' (Liscia)

Liscia พยักหน้าและทันที leaft หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เธอกลับมาพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่งมาสวมชุดสาวใช้ ผู้หญิงคนนี้เป็นแม่บ้านทำความสะอาดห้อง Liscia ของ Serina เธอเป็นบิตเก่ากว่าผมความงามประเภทห้องแม่บ้านอัจฉริยะที่ดูดีในแก้ว เธอเงยหน้าขึ้นปลายของผ้ากันเปื้อนของเธอกระโปรงบิตและโค้งคำนับให้กับผมและ Jeanne.

「ฉันได้มาเช่นเดียวกับที่เรียกว่ามหาบพิตร. '(Serina)
「 Serina ซัง ในห้องพัก, มีดยุก Amidonian PR- ...... ดยุคจูเลียส-Dono เนื่องจากอาจจะการอภิปรายของฉันกับ Jeanne-Dono จะใช้เวลามากเวลาโปรดมาพร้อมกับความบันเทิงและเขาเป็นหุ้นส่วนดื่ม. '(โซมะ)

Serina กราบคำนับต่อลำดับที่.

「ฉันเจียมต้องมีภาระหน้าที่ ดังนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณผมขออนุญาตเพื่อเปิด Akkou เหล้าในห้องใต้ดินของปราสาทนี้. '(Serina)

เมื่อเธอกล่าวว่านี้ผมรู้สึกว่าดวงตา seina ถูกวามแปลกสักครู่ เธอไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น แต่บางทีเธออาจจะเป็นจริงค่อนข้างดื่ม เพราะมันเป็นเพื่อความบันเทิงของผู้เข้าพักแล้วมันจะต้องไม่เป็นไรที่จะดื่มสิ่งที่เธอต้องการใช่มั้ย?


「ฉันมอบความไว้วางใจให้กับดุลยพินิจ Serina ซัง ถ้ามันจะสร้างความบันเทิงของผู้เข้าพักแล้วฉันจะอนุญาตให้มัน. '(โซมะ)
「ฉันเจียมต้องมีภาระหน้าที่ กรุณาปล่อยให้สิทธิพิเศษในการ "เครื่องดื่มเท" [2] สำหรับจูเลียส-Dono ให้ฉัน. '(Serina)

เมื่อเธอตอบ Serina ทำรอยยิ้มเหมือนน้ำแข็งและแล้วเธอก็โค้งคำนับก่อนที่จะออกจากห้อง ถึงแม้ว่าผมจะใส่ใจด้วยรอยยิ้มที่ดีเพราะเธอบอกว่าเธอจะให้ความบันเทิงจูเลียสแล้วมันอาจจะไม่เป็นไร ขณะที่ผมกำลังคิดนี้ผมมองไปที่คนรอบข้างและเห็นว่า Liscia และ Hakuya มีใบหน้าของพวกเขาชัก.

「 I-เป็นสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? 」 (โซมะ)
「โซมะ ...... Akkou เหล้าเป็นสุราที่มีชื่อเสียงในการเป็น "ความเชื่อ" . '(Liscia)
「แม้ว่ารสชาติจะดีเมื่อผ่อนคลายในเรื่องนี้ถ้าคนที่ไม่คุ้นเคยกับมันดื่มมันแล้วพวกเขาได้อย่างรวดเร็วจะออกเดินทางสู่โลกแห่งความฝัน อันที่จริงจะดื่มมันตามปกติคุณเพียงแค่ต้องวางสองหรือสามหยดลงในน้ำผลไม้หรือชา. '(Hakuya)

Liscia ตอบแล้ว Hakuya เสริมคำอธิบายในขณะที่ทำให้ใบหน้าราวกับว่าเขามีอาการปวดหัว.

「ใช่มั้ย? แล้วถ้าเธอ "เทเครื่องดื่ม" ใช้สุราที่แล้ว ...... 」 (โซมะ)
「ดื่มรอบประสงค์มาถึงจุดสิ้นสุดในเวลาเพียงไม่เกิน 10 นาที. '(Hakuya)
「ดังนั้นคุณหมายถึงว่าจะมีค่าเป็นศูนย์รวมความบันเทิง! 」 (โซมะ)

ดีเนื่องจากจูเลียสอาจจะกล่าวว่าเป็นคนจากประเทศศัตรูก็ไม่ได้เรื่องจริงๆ แต่ ...... Serina ซังในทางตรงกันข้ามกับความประพฤติสงบของเธอค่อนข้างอุบาย ขณะที่ผมกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ Liscia พูดออกมาในขณะที่นิ้วมือของเธอตรึงกับวัดของเธอ. [3]

「โซมะมีสามคนว่าผมไม่มีการแข่งขัน พวกเขาเป็นแม่ดยุคสีแดงแล้ว Serina. '(Liscia)
「เธอ Liscia ของห้องแม่บ้านใช่มั้ย? คือเหตุผลที่เธออยู่ในระดับเดียวกับอดีตพระราชินีและนายพลกองทัพ? 」 (โซมะ)
「มันเป็นเพราะ Serina เป็นแม่บ้านเพื่อให้สมบูรณ์แบบว่าไม่เพียง แต่เธอมีใบหน้าที่น่าสนใจและตัวเลข แต่เธอยังเป็นที่ยอดเยี่ยมในการทำงานของเธอ ประสิทธิภาพการทำงานและความสุภาพและมีน้ำใจต่อผู้อื่น นอกจากนี้สำหรับลูกคนเดียวเหมือนฉันเธอเป็นคนที่ผมคิดว่าเป็นตัวเลขที่พี่สาว แต่ ...... มีเพียงหนึ่งข้อบกพร่องกับเธอเป็น. '(Liscia)
「ข้อบกพร่อง? 」 (โซมะ)
「นั่นคือ ...... วิธีการที่ฉันควรจะพูดว่ามันซาดิสม์แนวโน้ม ...... หรืออย่างแม่นยำมากขึ้นเพียงแค่ทำตัวเหมือนเด็กที่กำลังล้อเล่น สิ่งที่เธอสนใจที่ ...... . '(Liscia)
「คุณหมายถึง ...... เธอเป็น "ซูเปอร์-S"? [4] 」 (โซมะ)

เมื่อผมถามนี้ Liscia มีสายตาของใครบางคนที่ได้เห็นสิ่งที่ไกล ห่างออกไป.

「เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กซนมาร์คัสเป็นคนหนึ่งที่จะตำหนิผม แต่เป็นผู้หนึ่งที่ doled ออกลงโทษเป็น Serina แน่นอนตั้งแต่ Serina เป็นเพียงแม่บ้าน, เธอจะไม่ทำสิ่งที่ชอบการลงโทษทางร่างกาย แต่ในการแลกเปลี่ยนเธอจะให้การโจมตีทางจิต อย่างน้อย ...... ถ้าเพียง แต่อย่างน้อย ...... ไม่มีสิ่งเหล่านั้นยัง ... .. อา geez ทำไมมันที่เธอจะได้อยู่เสมอและต่อเนื่องพบจุดที่ไม่ดีของฉัน! 」 (Liscia)
「เพียงเท่าใดเธอคว้าจุดอ่อนของคุณ ...... ? 」 (โซมะ)

ในขณะที่ผ่อนคลาย Liscia ที่ถูกแขวนหัวของเธอลงไปในความลำบากใจฉันสูดลมหายใจออกมาถอนหายใจ Serina- (Super-S) -san สิ่งที่เป็นเด็กที่น่ากลัวคุณเป็น ...... [5] ฉันจะได้เห็นบนขอบของสายตาของฉันที่จีนกำลังพยายามที่จะยับยั้งการหัวเราะของเธอ