Dear K.Ornwilai,As per our discussi

Dear K.Ornwilai,

As per our discussion on the phone, currently, there is one big problem regarding the repair of Jaguar XJL (ศ-1563 ป้ายแดง). This car is originally from GT-Cars which is sent to Doctor Auto Clinic for collision repair. This car is insured by Asia Insurance.

The problem is on the spare part supply from City Automobile. There is the incorrect supply of two spare parts as listed below:

1. Airbag (Roof) - the actual part came as the Airbag for the front dashboard.

2. Leather for the front left seat - the actual part (leather) came in a different pattern which is not the same as the original leather in the car.

The thing is this incorrect supply of the spare part has occurred twice already, so the customer has requested for the document that states the reason of the delay. Before I decide to do anything regarding the document, I would like to discuss with you first on how we should tackle with this problem. My concern is, by issuing the document, it may be enforceable by the law in case the customer decides to legally act upon us.

Please advise back your comment. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ornwilai รักตามเราสนทนาทางโทรศัพท์ ปัจจุบัน มีปัญหาใหญ่หนึ่งเกี่ยวกับการซ่อมแซมของ Jaguar XJL (ศ-1563 ป้ายแดง) รถคันนี้เป็นครั้งแรกจากรถ GT ซึ่งส่งไปคลินิคอัตโนมัติซ่อมชน รถคันนี้มีประกัน โดยเอเชียประกันภัยปัญหาอยู่อะไหล่ซัพพลายส่วนจากรถยนต์ซิตี้ มีจัดหาอะไหล่สองไม่ถูกต้องตามที่แสดงด้านล่าง:1. (ดาดฟ้า) - Airbag มาขึ้นเป็น Airbag สำหรับแดชบอร์ดหน้า 2. หนังสำหรับเบาะซ้ายด้านหน้า - ส่วนจริง (หนัง) มาในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งไม่เหมือนกับหนังเดิมในรถ สิ่งได้จัดหาอะไหล่นี้ไม่ถูกต้องเกิดขึ้นสองครั้งแล้ว เพื่อให้ลูกค้าได้ร้องขอเอกสารที่ระบุเหตุผลของความล่าช้า ก่อนผมตัดสินใจทำอะไรเกี่ยวกับเอกสาร อยากจะพูดคุยกับคุณครั้งแรกในวิธีที่เราควรแสวงกับปัญหานี้ ความกังวลของฉัน คือ การออกเอกสาร อาจมีบุคลากรตามกฎหมายในกรณีที่ลูกค้าตัดสินใจที่จะดำเนินการตามกฎหมายกับเรา กรุณาแจ้งกลับมาเห็นของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ornwilai, เป็นต่อการสนทนาของเราบนโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันมีหนึ่งปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการซ่อมแซมของจากัวร์ XJL (ศ -1563 ป้ายแดง) รถคันนี้มีพื้นเพมาจาก GT-รถยนต์ที่ถูกส่งไปยังคลินิกหมออัตโนมัติสำหรับการซ่อมแซมการชนกัน รถคันนี้เป็นผู้ประกันตนโดย Asia Insurance. ปัญหาคือในการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่รถยนต์จากเมือง มีอุปทานที่ไม่ถูกต้องของสองชิ้นส่วนอะไหล่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง: 1 ถุงลมนิรภัย (หลังคา) - ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงมาเป็นถุงลมนิรภัยด้านหน้าแผงควบคุม. 2 หนังสำหรับเบาะนั่งด้านหน้าซ้าย - ส่วนที่เกิดขึ้นจริง (หนัง) เดินเข้ามาในรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับหนังต้นฉบับในรถ. สิ่งนี้ไม่ถูกต้องของการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองแล้วดังนั้นลูกค้ามี ขอเอกสารที่ระบุว่าเหตุผลของความล่าช้า ก่อนที่ผมจะตัดสินใจที่จะทำอะไรเกี่ยวกับเอกสารที่ผมอยากจะพูดคุยกับคุณเป็นครั้งแรกในวิธีที่เราควรแก้ไขปัญหากับปัญหานี้ ความกังวลของฉันคือโดยการออกเอกสารก็อาจจะบังคับใช้ตามกฎหมายในกรณีที่ลูกค้าตัดสินใจที่จะทำหน้าที่ถูกต้องตามกฎหมายพวกเรา. กรุณาแจ้งกลับความคิดเห็นของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ornwilai

K , ตามที่คุยทางโทรศัพท์ ในปัจจุบัน มีหนึ่งปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการซ่อมของจากัวร์ xjl ( ศ - 2106 ป้ายแดง ) รถคันนี้มาจากรถ GT ซึ่งถูกส่งไปยังคลินิกแพทย์อัตโนมัติซ่อมการปะทะกัน รถคันนี้เป็นประกัน โดยประกันเอเชีย

มีปัญหาเรื่องอะไหล่ จัดหาจากเมืองรถยนต์มีอุปทานที่ไม่ถูกต้อง สองอะไหล่ดังนี้

1 ถุงลมนิรภัย ( หลังคา ) - ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงมาเป็นถุงลมนิรภัยสำหรับแดชบอร์ดด้านหน้า

2 หนังหน้าซ้ายที่นั่ง - ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริง ( หนัง ) ออกมาในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งจะไม่เหมือนกับหนังเดิมในรถ

สิ่งที่จัดหานี้ไม่ถูกต้องของอะไหล่ เกิดขึ้น 2 ครั้งแล้วเพื่อให้ลูกค้าได้ขอเอกสารที่ระบุเหตุผลของความล่าช้า ก่อนที่จะตัดสินใจทำอะไรเกี่ยวกับเอกสาร ผมอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับวิธีที่เราควรจะจัดการกับปัญหานี้ ความกังวลของฉันคือ การออกเอกสาร มันอาจถูกบังคับโดยกฎหมายในกรณีที่ลูกค้าตัดสินใจถูกต้องตามกฎหมายกระทำแก่เรา

กรุณาแจ้งกลับ ความคิดเห็นของคุณ ขอบคุณครับ