While born and raised in the US, Mr

While born and raised in the US, Mr Saito still believes he "owes the Japanese", because it's his heritage which he credits for his success. And now he believes he can give something back.
'Changed my life'
Mr Saito's parents couldn't speak English when they emigrated to the US, settling in Los Angeles in California, just two years before he was born in 1971.
Determined to give their son - the eldest of three - a competitive advantage to ensure he would thrive in their new country, they focused on mathematics, bringing over complex textbooks from Japan, and teaching him things well beyond the expected level for his age.
"That turned into a huge advantage for me," he says.
In fact, his maths became so advanced that his teacher ran out of suitable lessons, suggesting he played with "a thing called a personal computer" instead.
"I was able to take advantage of this lead and it changed my life," Mr Saito says.
On this teacher's advice, his parents took out a home loan to buy him his very own personal computer - worth about $5,000 (£3,200) in today's money - which from their point of view was aimed at helping him become a doctor.
But some work, organised by the same teacher, changed the direction of his life permanently. The teacher suggested to a friend - an accountant at investment bank Merrill Lynch - that Mr Saito, who at the time was just 10-years-old, could help with writing computer programmes.
"When I finished I received a cheque, and I didn't expect that.
"That really changed my view about doing something fun, but at the same time getting paid for it. It was definitely a wake-up moment for me," he says.
Despite his precocious start, Mr Saito denies that he was hot-housed, saying his parents exposed him to lots of different activities, and made it clear that success was about more than just good grades.
In particular, he says both the schools he went to, and his parents, emphasised the importance of volunteering.
It's a lesson he has taken to heart, and since the successful sale of his first firm, he has worked hard to support other would-be entrepreneurs.
He confesses one of his favourite pursuits, is judging business plans, and he travels globally to do this. To date, he calculates he's judged some 15,000 people in such competitions.
But his main focus is his parents' home country of Japan.
'Giving back'
In 2005, after selling I/O Software, he moved to Japan and founded venture capital firm and consultancy InTecur.
He also works as a special adviser for the Japanese government, specialising in cybersecurity.
But his main drive is to make the Japanese more entrepreneurial. As well as advising firms on various technology issues, InTecur aims to help young Japanese technology entrepreneurs become successful, something which he feels the Japanese culture, which typically bases seniority on age and experience, makes difficult.
"People in their 20s aren't given the opportunity. So for me I felt an obligation to give back to that next generation because I was given the opportunity," he says.
So far, the firm has invested in 24 companies, 14 of which are run by women - who he believes are also often overlooked in Japanese society.
He says he also makes a point of investing in people who have previously failed.
"Failure here in Japan is a bad word. I'm the reverse. You have to fail once and gain that experience first, then you know what your weaknesses and strengths are."
It is these attitudes, which he believes are stifling Japan's entrepreneurial spirit and making it harder for the country to grow.
But he's optimistic that things are changing. And it's this which makes him happiest.
"To unleash that potential and to see people make real change, I think I'm most proud about that.
"This is still an unfinished story but it's starting to take root," he says

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เกิด และเติบโตในสหรัฐอเมริกา นาย Saito ยังคงเชื่อว่า เขา "หนี้ญี่ปุ่น" เพราะเป็นมรดกของเขาซึ่งเขาเครดิตสำหรับความสำเร็จของเขา และตอน นี้เขาเชื่อว่า เขาสามารถให้อะไรกลับมา'เปลี่ยนชีวิตของฉัน'นาย Saito ผู้ปกครองไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษเมื่อพวกเขาได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ตะกอนในลอสแอนเจลิสในแคลิฟอร์เนีย เพียงสองปีก่อนเขาเกิดในปี 1971กำหนดให้ลูกชายของพวกเขา - คนสาม - เปรียบให้เขาจะเจริญเติบโตในประเทศใหม่ของพวกเขา พวกเขาเน้นในคณิตศาสตร์ นำผ่านหนังสือที่ซับซ้อนจากญี่ปุ่น และสอนให้เขาสิ่งที่ดีเกินกว่าระดับที่คาดไว้สำหรับอายุของเขา"ที่เปิดเป็นประโยชน์มากสำหรับฉัน เขากล่าวว่าในความเป็นจริง คณิตศาสตร์ของเขาเป็นดังนั้นสูงที่ครูพอบทเรียนที่เหมาะสม แนะนำเล่นกับ "สิ่งเรียกว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล" แทน"ผมสามารถใช้ประโยชน์จากลูกค้าเป้าหมายนี้ และจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน นาย Saito กล่าวว่าในคำแนะนำของครูผู้สอน พ่อเอาออกสินเชื่อบ้านจะซื้อเขาเขาเองมากคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล -มูลค่าประมาณ $5000 (£3200) เงินวันนี้ - ซึ่งจากมุมมองของพวกเขาจุดมุ่งช่วยเขาเป็น แพทย์แต่งาน จัด โดยครูเดียวกัน เปลี่ยนทิศทางของชีวิตอย่างถาวร ครูแนะนำให้เพื่อน - ช่วยควบคุมการจัดซื้อลงทุนธนาคารเมอร์ริล Lynch - Saito ที่นาย เจ้าในเวลาเพียง 10 ปีอายุ เกี่ยวกับการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์"เมื่อกินเสร็จแล้ว ผมได้รับเช็ค และไม่คาดว่า"ที่จริงแล้วมุมมองของฉัน เกี่ยวกับทำอะไรสนุก แต่ขณะเดียวกันการชำระเงินสำหรับมัน ก็แน่นอนครู่ปลุกฉัน เขากล่าวว่าแม้ มีการเริ่มต้นของเขา precocious นาย Saito ปฏิเสธว่า เขาร้อนเอน บอกว่า พ่อแม่ของเขาสัมผัสกับกิจกรรมต่าง ๆ มากมายให้เขา และทำให้มันชัดเจนว่า ความสำเร็จไม่เกี่ยวกับเกรดดีกว่าเพียงแค่การโดยเฉพาะ เขากล่าวว่า เขาได้ไปโรงเรียน และพ่อ emphasised ความสำคัญของอาสาสมัครเป็นบทเรียนที่เขาได้นำหัวใจ และตั้งแต่ขายประสบความสำเร็จของบริษัทแรกของเขา เขาได้ทำงานหนักเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการอื่น ๆ ปรากฏเขา confesses ชั้นของเขาชื่นชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง ตัดสินแผนธุรกิจ และเขาเดินทางทั่วโลกนี้ วันที่ เขาคำนวณเขาได้ตัดสินบางคน 15000 ในการแข่งขันดังกล่าวแต่โฟกัสหลักของเขาคือ พ่อแม่ของประเทศญี่ปุ่น'ให้คืน'ในปี 2005 หลังการขายที่ซอฟต์แวร์ I/O เขาย้ายไปญี่ปุ่น และเงินทุนก่อตั้งบริษัท และให้คำปรึกษา InTecurเขายังทำงานเป็นที่ปรึกษาพิเศษสำหรับรัฐบาลญี่ปุ่น specialising ใน cybersecurityแต่ไดรฟ์หลักของเขาคือการ ทำให้ญี่ปุ่นเพิ่มเติมกิจการ ตลอดจนปรึกษาบริษัทต่าง ๆ เทคโนโลยีปัญหา InTecur มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยผู้ประกอบการเทคโนโลยีญี่ปุ่นหนุ่มที่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่เขารู้สึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งโดยทั่วไปฐานอาวุโสตามอายุและประสบการณ์ ทำให้ยาก"คนในวัย 20 ไม่ได้รับโอกาสในการ ดังนั้น สำหรับฉัน ฉันรู้สึกภาระผูกพันให้กลับไปที่รุ่นต่อไปเนื่องจากผมได้รับโอกาสทางการขาย เขากล่าวว่าเพื่อห่างไกล บริษัทได้ลงทุนในบริษัท 24, 14 ซึ่งจะรัน โดยผู้หญิง - เขาเชื่อว่า มักจะมองข้ามในสังคมญี่ปุ่นเขากล่าวว่า เขายังเป็นจุดของการลงทุนในคนที่เคยล้มเหลว"ความล้มเหลวนี่ในญี่ปุ่นได้คำ ฉันจะกลับ ได้ล้มครั้งเดียว และได้รับประสบการณ์ที่แรก แล้วคุณรู้จุดอ่อนและจุดแข็งของคุณคืออะไร"ทัศนคติเหล่านี้ ซึ่งเขาเชื่อว่า จะยับยั้งจิตวิญญาณผู้ประกอบการของญี่ปุ่น และทำให้ยากสำหรับประเทศที่จะเติบโต ได้แต่เป็นในเชิงบวกว่า สิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลง และก็นี้ซึ่งทำให้เขาสุข"เพื่อปลดปล่อยศักยภาพที่ และดูคนที่เปลี่ยนแปลงจริง ฉันคิดว่า ฉันภูมิใจที่สุดเกี่ยวกับการที่"นี้ยังคงเป็นเรื่องยังไม่เสร็จ แต่มันเริ่มที่จะปักหลัก เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกานายไซโตะยังคงเชื่อว่าเขา "เป็นหนี้ญี่ปุ่น" เพราะมันเป็นมรดกของเขาซึ่งเขาสินเชื่อสำหรับความสำเร็จของเขา และตอนนี้เขาเชื่อว่าเขาสามารถให้สิ่งที่กลับ.
'เปลี่ยนชีวิตของฉัน'
พ่อแม่ของนายไซโตะที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้เมื่อพวกเขาอพยพไปยังสหรัฐอเมริกานั่งใน Los Angeles ในแคลิฟอร์เนียเพียงสองปีก่อนที่เขาจะเกิดในปี 1971
มุ่งมั่นที่จะให้ ลูกชายของพวกเขา - คนโตของสาม - เปรียบในการแข่งขันเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะเจริญเติบโตในประเทศใหม่ของพวกเขาที่พวกเขามุ่งเน้นไปที่คณิตศาสตร์นำมากกว่าตำราที่ซับซ้อนจากประเทศญี่ปุ่นและสอนให้เขาสิ่งที่ดีเกินกว่าระดับที่คาดหวังสำหรับอายุของเขา.
"นั่นกลายเป็น เป็นประโยชน์มากสำหรับผม "เขากล่าว.
ในความเป็นจริงคณิตศาสตร์ของเขากลายเป็นขั้นสูงเพื่อให้ครูของเขาวิ่งออกมาจากการเรียนที่เหมาะสมแนะนำให้เขาเล่นกับ" สิ่งที่เรียกว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
"แทน." ผมก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากนี้ . นำและมันเปลี่ยนชีวิตของฉัน
"นายไซโตะกล่าวว่าในคำแนะนำของครูนี้พ่อแม่ของเขาเอาออกสินเชื่อบ้านที่จะซื้อเขาคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของตัวเองมาก- มูลค่าประมาณ $ 5,000 (£ 3,200 บาท) ในวันนี้เงิน - ซึ่งจากมุมมองของ มุ่งเป้าไปที่การช่วยให้เขาเป็นหมอ.
แต่การทำงานบางอย่างที่จัดขึ้นโดยครูเดียวกันเปลี่ยนทิศทางของชีวิตของเขาอย่างถาวร ครูแนะนำให้เพื่อน - บัญชีที่ธนาคารเพื่อการลงทุนเมอร์ริลลินช์ - การ. ว่านายไซโตะซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เป็นเพียง 10 ปีเก่าจะช่วยให้กับการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์
"เมื่อฉันเสร็จแล้วผมได้รับการตรวจสอบและฉัน didn 'ทีคาดหวังว่า.
"นั่นคือการเปลี่ยนแปลงจริงๆมุมมองของฉันเกี่ยวกับการทำบางสิ่งบางอย่างสนุก แต่ในเวลาเดียวกันได้รับการชำระเงินสำหรับมัน มันเป็นแน่นอนช่วงเวลาปลุกสำหรับผม "เขากล่าว.
แม้จะมีการเริ่มต้นที่วัยของเขานายไซโตะปฏิเสธว่าเขาเป็นร้อนตั้งอยู่ว่าพ่อแม่ของเขาสัมผัสเขาจำนวนมากของกิจกรรมที่แตกต่างกันและทำให้มันชัดเจนว่าประสบความสำเร็จเป็นเรื่องอื่น ๆ มากกว่าการเรียนดีเพียง.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาบอกว่าทั้งสองโรงเรียนเขาไปและพ่อแม่ของเขาเน้นความสำคัญของอาสาสมัคร.
มันเป็นบทเรียนที่เขาได้รับการเต้นของหัวใจและตั้งแต่การขายที่ประสบความสำเร็จของ บริษัท เป็นครั้งแรกของเขาเขาได้ทำงานอย่างหนัก เพื่อสนับสนุนการอื่น ๆ ที่จะเป็นผู้ประกอบการ.
เขาข่มขวัญหนึ่งในการแสวงหาความรู้ที่เขาชื่นชอบคือการตัดสินแผนธุรกิจและเขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อทำเช่นนี้. ในวันที่เขาคำนวณเขาตัดสินบางส่วน 15,000 คนในการแข่งขันดังกล่าว.
แต่เน้นหลักของเขาก็คือพ่อแม่ของเขา
'ประเทศญี่ปุ่น.' ให้กลับมาในปี 2005 หลังการขาย I / O ซอฟท์แวเขาย้ายไปยังประเทศญี่ปุ่นและก่อตั้ง บริษัท ร่วมทุนและให้คำปรึกษา InTecur. นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นที่ปรึกษาพิเศษของรัฐบาลญี่ปุ่นมีความเชี่ยวชาญในโลกไซเบอร์. แต่ ไดรฟ์หลักของเขาคือการทำให้ผู้ประกอบการอื่น ๆ ของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับการให้คำปรึกษาในประเด็นที่ บริษัท เทคโนโลยีต่างๆ InTecur วัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการเทคโนโลยีหนุ่มสาวญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จกลายเป็นอะไรบางอย่างที่เขารู้สึกวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งโดยทั่วไปแล้วฐานอาวุโสอยู่กับอายุและประสบการณ์ทำให้ยาก. "ผู้คนในยุค 20 ของพวกเขาจะไม่ได้รับ . โอกาสดังนั้นสำหรับฉันฉันรู้สึกว่าภาระหน้าที่ที่จะให้กลับไปที่รุ่นต่อไปเพราะผมได้รับโอกาสที่ "เขากล่าว. จนถึงขณะนี้ บริษัท ได้มีการลงทุนใน 24 บริษัท 14 แห่งซึ่งจะดำเนินการโดยผู้หญิง - ผู้ที่เขาเชื่อว่า นอกจากนี้ยังมักจะมองข้ามในสังคมญี่ปุ่น. เขาบอกว่าเขายังทำให้จุดของการลงทุนในคนที่ล้มเหลวก่อนหน้านี้. "ความล้มเหลวที่นี่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นคำที่ไม่ดี. ฉันกลับ. คุณต้องล้มเหลวครั้งเดียวและได้รับประสบการณ์ที่แรก แล้วคุณจะรู้ว่าสิ่งที่เป็นจุดอ่อนและจุดแข็งของคุณ. "มันเป็นทัศนคติเหล่านี้ซึ่งเขาเชื่อว่าจะยับยั้งวิญญาณผู้ประกอบการของญี่ปุ่นและทำให้มันยากขึ้นสำหรับประเทศที่จะเติบโต. แต่เขาในแง่ดีว่าสิ่งที่เปลี่ยนแปลง และมันก็เป็นเช่นนี้ซึ่งทำให้เขามีความสุขที่สุด. "เพื่อปลดปล่อยศักยภาพที่จะเห็นคนที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงผมคิดว่าผมภูมิใจมากที่สุดเกี่ยวกับที่." นี้ยังคงเป็นเรื่องที่ยังไม่เสร็จ แต่ก็เริ่มที่จะหยั่งราก "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา คุณไซโตะ ก็ยังเชื่อว่า เขาเป็นหนี้ญี่ปุ่น " เพราะมันเป็นมรดกซึ่งเขาให้เครดิตสำหรับความสำเร็จของเขา และตอนนี้ เขาเชื่อว่าเขาสามารถให้บางสิ่งบางอย่างกลับ .
'changed ชีวิต '
นายไซโตะ ผู้ปกครองไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เมื่อพวกเขาอพยพไปสหรัฐฯ ตกตะกอนในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย แค่สองปี ก่อนที่เขาจะเกิดในปี 1971
มุ่งมั่นที่จะให้ลูกชายคนโตของ - สาม - การแข่งขันเพื่อให้แน่ใจว่า เขาจะเจริญในประเทศใหม่ พวกเขาเน้นคณิตศาสตร์ นำความซับซ้อนหนังสือเรียนจากญี่ปุ่น และสอนอะไรเค้าดีเกินกว่าที่คาดไว้ในระดับอายุของเขา .
" กลับกลายเป็นประโยชน์มากสำหรับฉัน " เขากล่าว
ในความเป็นจริงคณิตศาสตร์ของเขากลายขั้นสูงดังนั้น ครูที่เขาวิ่งออกจากบทเรียนที่เหมาะสม แนะนำให้เขาเล่นกับ " สิ่งที่เรียกว่าคอมพิวเตอร์ส่วนตัวแทน .
" ผมสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากมันและนำมันเปลี่ยนชีวิต " นายไซโตะกล่าว
แนะนำครูคนนี้พ่อแม่เขาเอาออกเงินกู้บ้าน ซื้อเขา ของเขาเองมาก เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล มูลค่าประมาณ $ 5 , 000 ( ง 3เงิน - 200 ) ในวันนี้ ซึ่งจากมุมมองของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้เขาเป็นหมอ
แต่บางงานที่จัดโดยอาจารย์คนเดียวกัน เปลี่ยนแปลงทิศทางของชีวิตของเขาอย่างถาวร ครูแนะนำให้เพื่อน - นักบัญชีที่ธนาคารเพื่อการลงทุนของเมอร์ริล ลินช์ ที่คุณไซโตะ ซึ่งในเวลาแค่ 10 ปี สามารถช่วยในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ .
" เมื่อฉันเสร็จแล้ว ฉันได้รับการตรวจสอบ และไม่ได้คาดหวังว่า .
" ที่เปลี่ยนมุมมองของฉันเกี่ยวกับการทำบางสิ่งบางอย่างที่สนุก แต่ในเวลาเดียวกันจะจ่ายสำหรับมัน มันต้องปลุกเวลาสำหรับฉัน " เขากล่าว .
แม้จะเริ่มแก่แดดของเขา คุณไซโต้ ปฏิเสธว่าเขาร้อนอยู่ว่าพ่อแม่ของเขาเปิดเผยให้เขามากมายของกิจกรรมที่แตกต่างกันและทำให้มันชัดเจนว่า ความสำเร็จคือเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่เกรดดี
โดยเฉพาะ เขากล่าวว่าทั้งโรงเรียนเขาไปและพ่อแม่ของเขาเน้นความสำคัญของอาสาสมัคร .
มันเป็นบทเรียนที่เขาได้รับไปยังหัวใจ และตั้งแต่การขายที่ประสบความสำเร็จของ บริษัท แรกของเขา เขาได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุน ผู้ประกอบการที่ประสงค์จะเป็นอื่น ๆ .
เขาสารภาพหนึ่งของงานอดิเรกที่ชื่นชอบของเขาจะตัดสินแผนธุรกิจและเขาเดินทางทั่วโลกเพื่อทำสิ่งนี้ วันที่เค้าคำนวณเค้าตัดสินบาง 15 , 000 คน ในการแข่งขันเช่น .
แต่โฟกัสหลักของเขาคือพ่อแม่ที่บ้าน ประเทศญี่ปุ่น 'giving '

กลับมาในปี 2005 หลังจากขาย I / O ซอฟต์แวร์ เขาย้ายไปอยู่ญี่ปุ่น และก่อตั้ง บริษัท ร่วมทุนและปรึกษา intecur .
นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นที่ปรึกษา พิเศษสำหรับรัฐบาลญี่ปุ่น ที่เชี่ยวชาญในการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์
แต่ขับหลักของเขาคือการทำให้ญี่ปุ่นเป็นผู้ประกอบการมากขึ้น ตลอดจนให้คำปรึกษา บริษัท ในเรื่องเทคโนโลยีต่าง ๆ intecur มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการเยาวชนเทคโนโลยีญี่ปุ่นประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารู้สึกว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งโดยปกติฐานวุฒิอายุและประสบการณ์ ทำให้ยาก .
" ของผู้คนในยุค 20 ไม่ได้รับโอกาสดังนั้นสำหรับฉันฉันรู้สึกเป็นภาระให้รุ่นต่อไป เพราะผมได้รับโอกาส " เขากล่าว .
จนถึง บริษัท มีการลงทุนใน 24 บริษัท ซึ่งจะถูกเรียกใช้ โดย 14 ผู้หญิงที่เขาเชื่อว่าเป็นมักจะมองข้ามในสังคมญี่ปุ่น .
เขากล่าวว่าเขายังทำให้จุด การลงทุนในคนที่เคยล้มเหลว .
" ความล้มเหลวในญี่ปุ่น เป็นคำที่ไม่ดี . ฉันย้อนกลับคุณต้องล้มเหลวอีกครั้งและได้รับประสบการณ์ครั้งแรกที่ แล้วคุณรู้ว่าสิ่งที่จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณ . "
มันเป็นทัศนคติเหล่านี้ ซึ่งเขาเชื่อว่าจะยับยั้งจิตวิญญาณผู้ประกอบการของญี่ปุ่นและทำให้มันยากขึ้นสำหรับประเทศที่จะเติบโต .
แต่เขามองโลกในแง่ดีว่า สิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลง และก็นี้ซึ่งทำให้เขามีความสุขที่สุด
" เพื่อปลดปล่อยศักยภาพ และเห็นคนเปลี่ยนจริงฉันคิดว่า ฉันภูมิใจที่สุด เรื่อง
" นี่ก็ยังไม่เสร็จเรื่อง แต่มันเริ่มจะใช้ราก
" เขากล่าวว่า