There are no nationwide rules against drinking in public or open container laws in Thailand, so relax... Enjoy a beautiful Sunday like the people in the picture are doing.
On an unrelated note, broken washing machines in the laundry room (bldg B), two broken exercise machines in the gym, useless security guards, and murky water in the pool - why not worry about those?