Or rather, is this intentional?Ther

Or rather, is this intentional?

Therefore, returning back to the beginning regarding the hired combatants, young nobles and ronins want to be placed into the ranks of the Associate Baron Baumeister’s household troops in order to give weight to their personal careers with this activity and to receive written letters of recommendation.

This system is called hired combatants.

Although calling it a system might not be appropriate either.

Even on the kingdom’s side, given that the feudal troops of the mobilized nobles are too little, they won’t be dependable in battle. Thus it was right to say that this hiring was partly tolerated.

“The hired combatants want to receive distinguished military services, honor and rewards.” (T/N: Mercenaries work for money)

In the present situation, they will be able to earn rewards for hunting many monsters while having the opportunity to receive a letter of recommendation depending on the evaluation given for the degree of distinguished military services they performed.

If they play a very active role, there is also the chance to be scouted by a noble household as hired combatant. Additionally, a letter of introduction together with the letter of recommendation would become effective documents at the time when they apply for other military services.

Conversely, the advantage for the Baumeister household is that it won’t at least lose face due to the number of military forces fielded.

Due to the mobilization the providing of food is in the care of the head of the Baumeister household, however the responsibility of preparing such things like armors naturally lies with the hired combatants themselves. Death in action and battle injuries will be settled with a one-time payment of money.

In regards to the aspect of filling up the ranks of the military forces cheaply, there is no such convenient system in place.

“Still, to tell me to organize the troops is …” (Erwin)

Although we are more or less capable, having three 12-years old boy and girls act as main administrators of the troops organisation is impossible, especially since there are many veterans among those applying as hired combatants.

Being troubled by this, the rescuing lifeline was thrown by Erich-san.

“Therefore it seems to be my turn. Un, just like my patrons said.” (Erich)

Although Wend is a dragon-slaying hero, for the Associate Baron household it is the first sortie.

Embarrassing Wend at this time, how could I do that as noble of the same kingdom?

Originally calling it a ceremony for the erection of a household, disregarding Breithilde-sama, it will be a great scheme to demand gratitude from Finance Minister Rückner and Viscount Mongérard.

“As the nominated Brigadier General I entrust this task to you, Erwin-kun, as junior leading commander.” (Erich)

I hear that these Baumeister troops won’t be able to link up with Wend, who is commander-in-chief, during the upcoming battle.

Therefore Erwin will be set as commander and Luise and I will act as staff officers.

The plan is for Erich-san to deal with the contract negotiations of the hired combatants, manage the necessary funds and materials, and submit the necessary documents to the royal palace and governmental offices.

As far as I understand, a lot of businesslike work has to be done.

“Working as nominal staff officer and second-in-command of the Baumeister troops, should I? Since my physical strength is completely no good, I will do my best to specialize on logistical support.” (Erich)

By now it’s too late, as it seems the necessary funds have already been provided by Wend after inquiry.

I guess I should say as one would expect of Erich-san, huh?

“However, aren’t you the head of the Brandt household, Erich-san?”

Because they are fellow nobles of the same rank, I have a feeling that it will be a problem if one enters underneath the other (T/N: Erich working under Wend, both heads of a noble household)

“It’s fine since I am still only the successor as father-in-law still holds the title.” (Erich)

If that’s the case, there is no problem. Though it was expected and planned to be done after the wedding, the inheritance of the noble rank has been delayed.

It seems to be primarily upon the request of Finance Minister Rückner.

These days it is fine to inherit the noble rank either while the current head is still alive or postmortem.

However, those clad in a noble rank in the central government mostly pass on their title while still alive, whereas those nobles holding territory mostly pass on their title after their death.

Although nobody understands why there is such a difference, it is more correct to say that is nothing more than a custom.

Given that there are many who wear an official position, the reason or perhaps I should say opinion is that those holding such official position pass it on before losing the ability to properly manage it due to advanced age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือมากกว่า คือเจตนานี้ดังนั้น กลับมาจุดเริ่มต้นเกี่ยวกับคู่เข้ ขุนนางหนุ่มและ ronins ต้องการวางลงในตำแหน่งทหารบ้านของ Baumeister รอนเชื่อมโยง เพื่อให้น้ำหนักอาชีพส่วนบุคคลกับกิจกรรมนี้ และได้รับจดหมายแนะนำเขียนระบบนี้เรียกว่าได้คู่แม้ว่าจะเรียกมันว่า ระบบอาจไม่เหมาะสมได้แม้ด้านของ ระบุว่ากองศักดินาของขุนนางระดมกำลังน้อยเกินไป พวกเขาจะไม่เชื่อในการรบ ดังนั้น มันเป็นสิทธิพูดว่า จ้างนี้ถูกยอมรับเป็นบางส่วน"นักรบจ้างงานต้องการรับบริการทหารที่แตกต่าง เกียรติยศ และรางวัล" (T/n:ทหารรับจ้างที่ทำงานหาเงิน)ในสถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาจะสามารถได้รับรางวัลสำหรับการล่ามอนสเตอร์มากมายในขณะที่มีโอกาสที่จะได้รับจดหมายแนะนำขึ้นอยู่กับการประเมินสำหรับระดับของการบริการทางทหารที่แตกต่างพวกเขาถ้าบทบาทการใช้งานมาก มีโอกาสที่จะได้ scouted โดยบ้านโนเบิลเป็น combatant เข้ นอกจากนี้ หนังสือแนะนำร่วมกับตัวอักษรของคำแนะนำจะเป็น เอกสารที่มีประสิทธิภาพในเวลาเมื่อผู้ใช้บริการทางทหารอื่น ๆในทางกลับกัน แก่บ้าน Baumeister คือ ว่า มันจะไม่น้อยเสียหน้าเนื่องจากจำนวนของกองทัพที่สามารถเนื่องจากการระดมการให้อาหารที่อยู่ในความดูแลของหัวหน้าครัวเรือน Baumeister อย่างไรก็ตามความรับผิดชอบของสิ่งต่าง ๆ เช่นชุดเกราะธรรมชาติอยู่คู่งานตัวเอง ตายในการกระทำและบาดเจ็บในการรบจะตัดสิน ด้วยการชำระเงินขาจรเงินในส่วนของเติมยศของกองทัพคือ มีระบบไม่สะดวกเช่นในสถานที่"ยังคง บอกฉันจัดพลเป็น..." (Erwin)แม้ว่าเราจะ เพิ่มเติม หรือความ สามารถน้อย มี 12 ปีเด็กอายุและหญิงทำเป็นผู้ดูแลหลักขององค์กรทหารเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีทหารผ่านศึกมากมายระหว่างผู้สมัครที่เป็นนักสู้ที่เข้เส้นชีวิตช่วยเป็นทุกข์นี้ ถูกโยน โดยริช-ซาน"ดังนั้นมันน่าจะเป็นของฉัน สหประชาชาติ เช่นเดียวกับลูกค้าของฉันกล่าวว่า " (ริช)แม้ว่า Wend เป็นฮีโร่สังหารมังกร ครัวเรือนเชื่อมโยงรอน ได้ sortie แรกอาย Wend ตอนนี้ วิธีสามารถฉันที่เป็นเกียรติของราชอาณาจักรเดียวกันหรือไม่เดิมเรียกพิธีสำหรับการก่อสร้างครัวเรือน โดยซา Breithilde มันจะแบบดีต้องกตัญญูรัฐมนตรีว่า Rückner และ Mongérard ไวส์เคานท์"เป็นแววประเสริฐได้ ฉันมอบหมายให้งานนี้คุณ Erwin kun เป็นผู้บัญชาการนำจูเนียร์" (ริช)ฉันได้ยินว่า ทหารเหล่านี้ Baumeister จะไม่สามารถเชื่อมโยงขึ้นกับ Wend ที่เป็นจอมทัพ ในระหว่างการรบเกิดขึ้นดังนั้น Erwin จะถูกตั้งค่าเป็นผู้บัญชาการ และกาย และฉันจะทำหน้าที่เป็นพนักงานเจ้าหน้าที่แผนการคือ ริช-ซานกับการเจรจาสัญญาคู่งาน จัดการเงินทุนที่จำเป็นและวัสดุ และส่งเอกสารที่จำเป็นไปยังพระราชวังและสำนักงานรัฐบาลเป็นที่เข้าใจ ทำงานสุภาพมากมีการดำเนินการ"ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พนักงานน้อยและ second-in-command ของทหาร Baumeister ฉันควร ตั้งแต่ความแข็งแรงทางกายภาพของฉันเป็นอย่างสมบูรณ์ไม่ดี จะดีที่สุดเชี่ยวชาญในการสนับสนุนจิสติกส์" (ริช)ตอนนี้ ก็สายเกินไป เหมือนเงินจำเป็นได้แล้วได้มี โดย Wend หลังจากสอบถามฉันเดาฉันควรพูดว่าเป็นอย่างไรของริช-ซาน ฮะ"อย่างไรก็ตาม ไม่ได้คุณหัวหน้าครัวเรือนแบรนต์ ริช-ซาน"เนื่องจากมีขุนนางเพื่อนระดับเดียวกัน มีความรู้สึกว่า มันจะมีปัญหาถ้าหนึ่งเข้าสู่ภายใต้การอื่น ๆ (T/n:ริชทำงานภายใต้ Wend ทั้งหัวบ้านโนเบิล)"ก็ดีตั้งแต่ฉันเพียงทำเป็นพ่อตายังถือกรรมสิทธิ์" (ริช)ถ้าเป็นกรณี คุณจะไม่มีปัญหา ว่าจะถูกคาดหวัง และวางแผนการดำเนินการหลังจากงานแต่งงาน การสืบทอดของตำแหน่งสูงส่งล่าช้าดูเหมือนจะเป็นหลักตามคำขอของ Rückner รัฐมนตรีว่าการวันนี้จะปรับเพื่อสืบทอดตำแหน่งสูงส่งอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะหัวปัจจุบันยังมีชีวิตอยู่ หรือชันสูตรพลิกศพอย่างไรก็ตาม ผู้ห่มในลำดับโนเบิลในรัฐบาลกลางเป็นส่วนใหญ่ผ่านเรื่องของพวกเขาในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ในขณะที่ขุนนางผู้ถือครองดินแดนส่วนใหญ่ส่งชื่อเรื่องหลังความตายของพวกเขาถึงแม้ว่าไม่มีใครเข้าใจทำไมมีความแตกต่าง ถูกต้องมากขึ้นที่เป็นอะไรมากกว่าที่กำหนดเองระบุว่ามีหลายคนที่สวมใส่อย่างเป็นทางการ วาง ตำแหน่ง เหตุผล หรือบางทีฉันจะเห็นว่า ผู้ที่ถือตำแหน่งดังกล่าวเป็นทางส่งมันก่อนที่จะสูญเสียความสามารถในการจัดการได้เนื่องจากอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือค่อนข้างเป็นเจตนา? นี้จึงกลับมากลับไปที่จุดเริ่มต้นเกี่ยวกับการรบจ้างขุนนางหนุ่มสาวและronins ต้องการที่จะอยู่ในการจัดอันดับของรองบารอน Baumeister ของทหารที่ใช้ในครัวเรือนเพื่อที่จะให้น้ำหนักในการประกอบอาชีพส่วนตัวของพวกเขากับกิจกรรมนี้และ ที่จะได้รับจดหมายที่เขียนของคำแนะนำ. ระบบนี้เรียกว่าพลเรือนได้รับการว่าจ้าง. แม้ว่าจะเรียกมันว่าระบบอาจจะไม่เหมาะสมอย่างใดอย่างหนึ่ง. แม้ในด้านของอาณาจักรที่ได้รับว่ากองทัพศักดินาของขุนนางกองกำลังที่มีน้อยเกินไปพวกเขาจะไม่เชื่อถือ ในการสู้รบ ดังนั้นมันจึงเป็นสิทธิที่จะบอกว่าการจ้างงานนี้ได้รับการยอมรับบางส่วน. (T / N: รับจ้างทำงานเพื่อเงิน) "การรบได้รับการว่าจ้างต้องการที่จะได้รับการบริการที่โดดเด่นทหารเกียรติยศและผลตอบแทน." ในสถานการณ์ปัจจุบันที่พวกเขาจะสามารถที่จะได้รับ รางวัลสำหรับการล่าสัตว์มอนสเตอร์จำนวนมากในขณะที่มีโอกาสที่จะได้รับจดหมายของคำแนะนำขึ้นอยู่กับการประเมินผลที่ได้รับปริญญาของการบริการทางทหารที่โดดเด่นที่พวกเขาดำเนินการ. ถ้าพวกเขามีบทบาทเป็นอย่างมากนอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะได้รับการสำรวจโดยใช้ในครัวเรือนมีเกียรติ ได้รับการว่าจ้างเป็นทหาร นอกจากนี้จดหมายแนะนำตัวพร้อมกับจดหมายแนะนำจะกลายเป็นเอกสารที่มีประสิทธิภาพในเวลาที่พวกเขานำไปใช้สำหรับการให้บริการทางทหารอื่น ๆ . ตรงกันข้ามประโยชน์สำหรับใช้ในครัวเรือน Baumeister ก็คือว่ามันจะไม่ได้อย่างน้อยใบหน้าสูญเสียเนื่องจากจำนวนของ กองกำลังทหารวิ่ง. เนื่องจากการชุมนุมของอาหารให้อยู่ในความดูแลของหัวหน้าครัวเรือน Baumeister อย่างไรก็ตามความรับผิดชอบของการจัดเตรียมสิ่งต่างๆเช่นชุดเกราะธรรมชาติอยู่กับพลเรือนได้รับการว่าจ้างตัวเอง ตายการบาดเจ็บการกระทำและการต่อสู้จะถูกตัดสินด้วยการชำระเงินครั้งเดียวของเงิน. ในการไปถึงแง่มุมของการเติมขึ้นการจัดอันดับของกองกำลังทหารอย่างถูกที่ไม่มีระบบที่สะดวกดังกล่าวในสถานที่. "ยังคงที่จะบอกให้ฉันไป จัดระเบียบทหารคือ ... "(เออร์วิน) ถึงแม้ว่าเราจะมีมากหรือน้อยที่มีความสามารถมีสาม 12 ปีเด็กอายุและหญิงทำหน้าที่เป็นผู้บริหารหลักขององค์กรทหารเป็นไปไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มีทหารผ่านศึกจำนวนมากในหมู่ผู้ใช้เป็นพลเรือนได้รับการว่าจ้างถูกสุขนี้ช่วยชีวิตถูกโยนโดยริชซัง. "ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะมีการเปิดของฉัน Un เช่นเดียวกับลูกค้าของฉันบอกว่า. "(ริช) แม้ว่า Wend เป็นพระเอกมังกรฆ่าสำหรับใช้ในครัวเรือนรองบารอนมันเป็นเที่ยวแรก. อาย Wend ในเวลานี้ว่าฉันจะทำอย่างนั้นเป็นขุนนางของอาณาจักรเดียวกันได้หรือไม่แต่เดิมเรียกมันว่าพิธีสำหรับการก่อสร้างของใช้ในครัวเรือนที่ไม่คำนึงถึง Breithilde-sama ก็จะเป็นรูปแบบที่ดีในการเรียกร้องความกตัญญูจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังRücknerและนายอำเภอMongérard. "ในฐานะที่เป็นนายพลจัตวาเสนอชื่อเข้าชิงผมมอบความไว้วางใจงานนี้เพื่อคุณ, เออร์วินคุง ขณะที่ผู้บัญชาการทหารชั้นนำของจูเนียร์. "(ริช) ฉันได้ยินว่าเหล่าทหาร Baumeister จะไม่สามารถที่จะเชื่อมโยงกับ Wend ซึ่งเป็นผู้บัญชาการในหัวหน้าในระหว่างการสู้รบที่จะเกิดขึ้น. ดังนั้นเออร์วินจะถูกตั้งค่าเป็นผู้บัญชาการและ Luise และ ฉันจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ. แผนสำหรับริชซังที่จะจัดการกับการเจรจาสัญญาของพลเรือนได้รับการว่าจ้างในการจัดการเงินทุนที่จำเป็นและวัสดุและส่งเอกสารที่จำเป็นในการพระราชวังและสำนักงานของรัฐบาล. เท่าที่ผมเข้าใจ จำนวนมากของการทำงานกระฉับกระเฉงได้ที่จะทำ. "การทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุและครั้งที่สองในคำสั่งของกองกำลัง Baumeister ฉันควรจะ? เนื่องจากความแข็งแรงทางกายภาพของฉันจะสมบูรณ์ไม่ดีผมจะทำดีที่สุดของฉันจะมีความเชี่ยวชาญในการสนับสนุนจิสติกส์. "(ริช) โดยตอนนี้มันสายเกินไปที่ดูเหมือนว่าเงินทุนที่จำเป็นได้รับการให้บริการโดย Wend หลังจากสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม. ผมคิดว่าผมควรจะพูดว่า เป็นหนึ่งคาดหวังของริชซังฮะ? "แต่คุณไม่หัวของใช้ในครัวเรือนแบรนด์ริชซัง?" เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนของขุนนางตำแหน่งเดียวกันผมมีความรู้สึกว่ามันจะเป็นปัญหา ถ้ามีใครเข้ามาอยู่ภายใต้อื่น ๆ (T / N: ริชทำงานภายใต้ Wend ทั้งหัวของครัวเรือนที่มีเกียรติ) "มันเป็นเรื่องที่ดีตั้งแต่ผมยังคงเป็นเพียงผู้สืบทอดเป็นบิดาในกฎหมายยังคงถือชื่อ." (ริช) หากที่ กรณีที่ไม่มีปัญหา แม้ว่ามันจะเป็นที่คาดหวังและการวางแผนที่จะทำหลังจากที่เราแต่งงานมรดกของการจัดอันดับที่มีเกียรติที่ได้รับการล่าช้า. มันน่าจะเป็นส่วนใหญ่เมื่อมีการร้องขอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังRücknerได้. วันนี้มันเป็นเรื่องปกติที่จะสืบทอดตำแหน่งอันทรงเกียรติทั้งในขณะที่ปัจจุบัน หัวยังมีชีวิตอยู่หรือการชันสูตรศพ. อย่างไรก็ตามผู้ที่แต่งกายในตำแหน่งที่มีเกียรติในรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ผ่านการที่ชื่อของพวกเขาในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่ขุนนางผู้ถือครองดินแดนส่วนใหญ่ผ่านการที่ชื่อของพวกเขาหลังจากการตายของพวกเขา. แม้ว่าจะไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมมีเช่น ความแตกต่างก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าเป็นอะไรมากไปกว่าที่กำหนดเอง. ระบุว่ามีหลายคนที่สวมตำแหน่งอย่างเป็นทางการเหตุผลหรือบางทีฉันควรจะพูดความคิดก็คือว่าผู้ที่ตำแหน่งอย่างเป็นทางการดังกล่าวผ่านการถือมันก่อนที่จะสูญเสียความสามารถในการ ต้องจัดการกับมันได้เนื่องจากอายุขั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุดในตู้โชว์