Dear Oomruethai,On the 1st Septembe

Dear Oomruethai,
On the 1st September, you sent me the enclosed file where we can see the estimate for 2016 bonus.
Could you please provide us with an updated version of this file? We will appreciate to get this file during the day.
We will use this file to forecast November and December for TST and AGTH.
Chaisit will also use this file to amend the provision for bonus in November closing of TST and AGTH.
It will also be good to refresh the calculation for December closing, to be sent during the last week on December if possible.
If agreed by Somchai (see below), please provide with the file to Chaisit directly. For today, you can send the file to us and cc Chaisit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Oomruethaiบน 1 กันยายน คุณส่งฉันแนบแฟ้มที่เราสามารถเห็นการประเมินโบนัส 2016คุณจะกรุณาให้เรา ด้วยรุ่นที่ปรับปรุงแฟ้มนี้หรือไม่ เราจะยินดีที่จะได้รับแฟ้มนี้ในระหว่างวันเราจะใช้ไฟล์นี้เพื่อคาดการณ์เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมสำหรับ TST และ AGTHChaisit จะใช้แฟ้มนี้ในการแก้ไขเผื่อโบนัสในพฤศจิกายนปิดของ TST และ AGTHนอกจากนี้มันยังจะดีเพื่อฟื้นฟูการคำนวณสำหรับธันวาคมปิด ที่จะส่งในช่วงสัปดาห์แล้วธันวาคมถ้าเป็นไปได้ถ้าตกลง โดยสมชาย (ดูด้านล่าง), กรุณาให้กับแฟ้ม Chaisit โดยตรง วันนี้ คุณสามารถส่งไฟล์ให้เรา และ cc Chaisit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Oomruethai,
ในวันที่ 1 กันยายนที่คุณส่งฉันไฟล์ที่แนบมาซึ่งเราสามารถดูประมาณการ 2016 โบนัส.
คุณจะกรุณาให้เรามีการปรับปรุงรุ่นของไฟล์นี้? เราจะขอบคุณที่จะได้รับไฟล์นี้ในระหว่างวัน.
เราจะใช้ไฟล์นี้จะคาดการณ์เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมสำหรับทีเอสทีและ AGTH.
ชัยสิทธิ์ยังจะใช้ไฟล์นี้จะแก้ไขบทบัญญัติสำหรับโบนัสในการปิดเดือนพฤศจิกายนของทีเอสทีและ AGTH.
นอกจากนี้ยังจะ ที่ดีที่จะฟื้นฟูการคำนวณสำหรับปิดธันวาคมที่จะส่งไปในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อวันถ้าเป็นไปได้.
หากเห็นชอบจากนายสมชาย (ดูด้านล่าง) โปรดให้กับไฟล์เพื่อชัยโดยตรง สำหรับในวันนี้คุณสามารถส่งไฟล์ไปยังสหรัฐอเมริกาและ CC ชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oomruethai ที่รัก ,ในวันที่ 1 กันยายน คุณให้ผมแนบไฟล์ซึ่งเราสามารถดูค่าประมาณของค่าโบนัสไม่สามารถคุณกรุณาให้เรา มีการปรับปรุงรุ่นของแฟ้มนี้ เราจะยินดีที่จะได้รับไฟล์นี้ในระหว่างวันเราจะใช้ไฟล์นี้เพื่อการคาดการณ์เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมสำหรับ TST กับเธอ .ชัยสิทธิ์จะใช้ไฟล์นี้เพื่อแก้ไขบทบัญญัติสำหรับโบนัสในเดือนพฤศจิกายนและปิดทั้งหมดเธอ .มันก็จะดีเพื่อฟื้นฟูการคำนวณสำหรับเดือนธันวาคมปิดที่ต้องส่งในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคม ถ้าเป็นไปได้ถ้าเห็นด้วยโดยสมชาย ( ดูด้านล่าง ) , ช่วยให้กับไฟล์ชัยสิทธิ์โดยตรง วันนี้ คุณสามารถส่งไฟล์ให้เราและ CC ชัยสิทธิ์ .