It is one thing placing the custome

It is one thing placing the customer at the centre of an organisation’s planning
and execution of business plans, and another having customers driving the
direction of a business. Many new, web-based businesses rely on the latter for
their business to succeed, and actively encourage customers to take the lead and
add value to the business. Services such as Flickr (www.flickr.com) and Twitter
(www.twitter.com) are examples of services that are user-driven rather than
user-centric. They provide tools which enable users to make the service
their own, often by allowing outside developers access in order to create
supplementary services. So, Flickr users can export their images and use
them to make custom business cards on Moo (www.moo.com). There are many
auxiliary services based on Twitter such as analysis services (www.klout.com)
or access services (www.twhirl.org).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งหนึ่งที่วางลูกค้าที่ศูนย์การวางแผนขององค์กรและการดำเนินการของแผนธุรกิจ และอีกมีลูกค้าที่ขับรถทิศทางของธุรกิจ ธุรกิจใหม่ เว็บจำนวนมากพึ่งหลังสำหรับธุรกิจจะประสบความสำเร็จ และกำลังส่งเสริมให้ลูกค้าที่จะนำ และเพิ่มมูลค่าทางธุรกิจ บริการเช่น Twitter และ Flickr (www.flickr.com)(www.twitter.com) เป็นตัวอย่างของบริการที่ผู้ใช้-ขับเคลื่อนแทนผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง พวกเขามีเครื่องมือที่ให้ผู้ใช้สามารถให้บริการผู้พัฒนาตนเอง โดยมักจะให้ภายนอกเข้าถึงเพื่อสร้างบริการเสริม ดังนั้น ผู้ใช้ Flickr สามารถส่งภาพของพวกเขา และใช้พวกเขาจะทำนามบัตรแบบกำหนดเองบนหมู่ (www.moo.com) มีมากมายอิงจากทวิตเตอร์เช่นบริการการวิเคราะห์ (www.klout.com) ที่ปรึกษาหรือเข้าถึงบริการ (www.twhirl.org)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งหนึ่งวางลูกค้าเป็นศูนย์กลางของการวางแผนขององค์กร
และการดำเนินการของแผนธุรกิจและอื่น ๆ มีลูกค้าขับ
ทิศทางของธุรกิจ ใหม่ธุรกิจบนเว็บจำนวนมากพึ่งพาหลังสำหรับ
ธุรกิจของพวกเขาจะประสบความสำเร็จและกระตือรือร้นกระตุ้นให้ลูกค้าที่จะนำและ
เพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจ บริการเช่น Flickr (www.flickr.com) และ Twitter
(www.twitter.com) เป็นตัวอย่างของการให้บริการที่มีผู้ใช้ขับเคลื่อนมากกว่า
ผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง พวกเขามีเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้เพื่อให้บริการ
ของตัวเองโดยมักจะช่วยให้นักพัฒนาภายนอกเข้าถึงเพื่อสร้าง
บริการเสริม ดังนั้นผู้ใช้ Flickr สามารถส่งออกภาพของพวกเขาและใช้
พวกเขาเพื่อให้นามบัตรที่กำหนดเองในหมู่ (www.moo.com) มีจำนวนมากมี
บริการเสริมบนพื้นฐานของทวิตเตอร์เช่นบริการการวิเคราะห์ (www.klout.com)
หรือเข้าถึงบริการ (www.twhirl.org)