Hiroyasu Sugiyama, Managing Directo

Hiroyasu Sugiyama, Managing Director, Sony Gulf FZE, said: “Year after year, the Sony Science Show records overwhelming responses from schools and families in the UAE. The event is an integral part of Sony’s social commitment that allows us to add a new dimension to scientific literacy in the region. Engaging more schools every year in this interactive educational initiative helps us develop an appreciation and understanding of science and its practical aspects among children from a very young age.”Since its inception, Sony has carried on the tradition of contributing to the society and meeting the evolving needs of consumers through activities that leverage the company's core expertise. Consequently, Sony’s social contribution initiatives focus on the use of Sony technologies and products to foster creativity among children. Such activities include the Sony ExploraScience Museum in Tokyo, Sony Wonder Technology Lab in New York, Science Centre in Singapore City, Sony Science Program, Sony Education Foundation, Sony Preschool Education Program for Children, and the Sony Science Teachers Association (SSTA). In Saudi Arabia, Sony conducts the annual Sony Creative Science Awards jointly with Modern Electronics Company Limited.Apart from engaging schools, the Sony Science Show opened its doors to families through free registrations last year. The two special shows that drew huge interest from families have led to a consecutive edition this year and will be held on Friday 4 May at the Knowledge Village Auditorium, at 11:00am and 3:00pm.The Knowledge and Human Development Authority (KHDA), Ministry of Education and the Abu Dhabi Education Council continue to support the Sony Science Show as strategic partners and have helped the initiative reach over 15,000 students to date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hiroyasu ซึกิยามากรรมการผู้จัดการ บริษัท โซนี่อ่าว FZE กล่าวว่า "ปีหลังจากปีที่ Sony วิทยาศาสตร์แสดงระเบียนการตอบสนองอย่างท่วมท้นจากโรงเรียนและครอบครัวในยูเออี เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นทางสังคมของ sony ที่ช่วยให้เราเพื่อเพิ่มมิติใหม่ให้กับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในภูมิภาคการมีส่วนร่วมในโรงเรียนมากขึ้นทุกปีในความคิดริเริ่มเพื่อการศึกษาแบบโต้ตอบช่วยให้เราพัฒนาความชื่นชมและความเข้าใจในวิทยาศาสตร์และด้านการปฏิบัติในหมู่เด็กจากวัยหนุ่มสาวมาก. "ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งโซนี่ได้ดำเนินการในประเพณีของการบริจาคเพื่อสังคมและการประชุม การพัฒนาความต้องการของผู้บริโภคผ่านกิจกรรมที่ใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญหลักของ บริษัท ฯดังนั้นความคิดริเริ่มของ sony สังคมมุ่งเน้นไปที่การใช้งานของ Sony เทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์เพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ในหมู่เด็ก กิจกรรมดังกล่าวรวมถึง SONY explorascience พิพิธภัณฑ์ในกรุงโตเกียว SONY สงสัยเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการในนิวยอร์กศูนย์วิทยาศาสตร์ในสิงคโปร์เมือง SONY วิทยาศาสตร์โปรแกรม SONY การศึกษามูลนิธิโปรแกรมการศึกษา SONY เด็กก่อนวัยเรียนสำหรับเด็กและ Sony สมาคมครูวิทยาศาสตร์ (ssta) ในประเทศซาอุดีอาระเบีย, SONY ดำเนินการประจำปี SONY วิทยาศาสตร์รางวัลความคิดสร้างสรรค์ร่วมกับทันสมัย​​ limited.apart บริษัท อิเล็กทรอนิกส์จากโรงเรียนการมีส่วนร่วม, Sony วิทยาศาสตร์โชว์เปิดประตูให้ครอบครัวผ่านสมาชิกฟรีปีที่ผ่านมาสองรายการพิเศษที่ดึงความสนใจอย่างมากจากครอบครัวที่ไ​​ด้นำไปสู่​​รุ่นต่อเนื่องในปีนี้และจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคมที่หอประชุมหมู่บ้านความรู้, เวลา 11:00 น. และ 03:00 pm.the ความรู้และอำนาจการพัฒนามนุษย์ (khda) ,กระทรวงศึกษาธิการและอาบูดาบีสภาการศึกษายังคงสนับสนุนการแสดงวิทยาศาสตร์ SONY เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์และความคิดริเริ่มได้ช่วยถึงกว่า 15,000 นักเรียนถึงวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hiroyasu Sugiyama กรรมการ ผู้จัดการ Sony อ่าว FZE กล่าวว่า: "ปี Sony วิทยาศาสตร์แสดงระเบียนครอบงำการตอบรับจากโรงเรียนและครอบครัวในยูเออี เหตุการณ์จะเป็นส่วนหนึ่งของโซนี่มุ่งมั่นทางสังคมที่ช่วยให้เราเพิ่มมิติใหม่ให้รู้วิทยาศาสตร์ในภูมิภาค เสน่ห์โรงเรียนเพิ่มมากขึ้นทุกปีในการริเริ่มการศึกษาแบบโต้ตอบนี้ช่วยเราพัฒนาการชื่นชมและความเข้าใจในวิทยาศาสตร์และด้านการปฏิบัติในหมู่เด็กจากเด็กมากขึ้น"ตั้งแต่ Sony ได้ดำเนินในประเพณีการสนับสนุนสังคม และประชุมความต้องการเกิดขึ้นของผู้บริโภคผ่านกิจกรรมที่ใช้ความชำนาญหลักของบริษัท ดัง ริเริ่มสังคมของโซนี่มุ่งเน้นการใช้เทคโนโลยี Sony และผลิตภัณฑ์เพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ระหว่างเด็ก กิจกรรมดังกล่าวได้แก่พิพิธภัณฑ์ ExploraScience Sony ในโตเกียว Sony สงสัยเทคโนโลยีแล็บในนิวยอร์ก ศูนย์วิทยาศาสตร์สิงคโปร์ซิตี้ ปริญญา Sony, Sony ศึกษามูลนิธิ Sony Preschool ศึกษาเด็ก และสมาคมครูวิทยาศาสตร์ของ Sony (SSTA) ในซาอุดีอาระเบีย Sony ดำเนินการประจำปีโซนี่สร้างสรรค์วิทยาศาสตร์รางวัลร่วมกับ Limited.Apart บริษัทอิเล็กทรอนิกส์ทันสมัยจากห้องโรงเรียน Sony วิทยาศาสตร์แสดงเปิดประตูของครอบครัวผ่านการลงทะเบียนฟรีปี การแสดงพิเศษสองที่วาดสนใจอย่างมากจากครอบครัวได้นำไปเป็นรุ่นต่อเนื่องปีนี้ และจะจัดขึ้นในวันศุกร์ 4 พฤษภาคม ที่หอ ประชุมหมู่บ้านรู้ 3:00 น.และ 11:00 น.ความรู้และพัฒนามนุษย์อำนาจ (KHDA), กระทรวงศึกษาธิการและคณะศึกษาอาบูดาบียังคงสนับสนุนการแสดงวิทยาศาสตร์ Sony เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ และได้ช่วยให้ความคิดริเริ่มถึงวันที่นักเรียนกว่า 15000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hiroyasu sugiyama กรรมการผู้จัดการ: Sony อ่าว fze กล่าวว่า"ในปีหลังจากปี Sony วิทยาศาสตร์แสดงจะบันทึกการตอบกลับอย่างท่วมท้นจากครอบครัวและสถาบันการศึกษาในประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ กรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของความผูกพันทางสังคมของโซนี่ที่ทำให้เราสามารถเพิ่มมิติใหม่ในการรู้หนังสือทางวิทยาศาสตร์ใน ภูมิภาค นี้การทำธุรกรรมเกี่ยวกับโรงเรียนมากขึ้นทุกปีในการริเริ่มการศึกษาแบบอินเทอร์แร็คทีฟนี้จะช่วยให้เราพัฒนาแข็งค่าขึ้นและการทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และด้านความเหมาะสมของเด็กเป็นอย่างมากตั้งแต่อายุยังน้อย"นับตั้งแต่เริ่มโครงการมาโซนี่ได้ในแบบดั้งเดิมของสังคมที่มีผลต่อความต้องการด้านการประชุมและการพัฒนาของ ผู้บริโภค โดยผ่านกิจกรรมที่ใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญของบริษัทดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลการริเริ่มการสนับสนุนทางสังคมของโซนี่เน้นไปที่การใช้ ผลิตภัณฑ์ และเทคโนโลยีโซนี่เพื่อเป็นการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ของเด็ก กิจกรรมดังกล่าวรวมถึง: Sony explorascience Museum ใน Tokyo โซนี่ความน่ามหัศจรรย์ใจเทคโนโลยีจากห้องปฏิบัติการใน New York , Science Center ในเมืองสิงคโปร์: Sony วิทยาศาสตร์โครงการมูลนิธิการศึกษาโปรแกรม Sony เด่นชัดการศึกษาสำหรับเด็กโซนี่และสมาคมครูวิทยาศาสตร์( ssta ) ในซาอุดีอาระเบียโซนี่ทำ Sony Creative วิทยาศาสตร์ได้รับรางวัลประจำปีที่ได้ร่วมกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัยของบริษัทจำกัด(มหาชน)ได้ออกจากโรงเรียนมีส่วนร่วมโซนี่วิทยาศาสตร์แสดงได้เปิดประตูโรงแรมเพื่อครอบครัวผ่านการลงทะเบียนผู้เยี่ยมชมแบบไม่เสียค่าบริการในปีที่ผ่านมาสองรายการพิเศษที่ดึงความสนใจจากครอบครัวจะมีขนาดใหญ่นำไปสู่รุ่นติดต่อกันในปีนี้และจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม ความรู้หมู่บ้านหอประชุมที่ 11 : 00 โมงเช้าและ 3 : 00 pm .การพัฒนามนุษย์ของหน่วยงานและความรู้( khda )คณะมนตรีกระทรวงการศึกษาและอาบูดาบีการศึกษาที่ดำเนินการต่อเพื่อสนับสนุน: Sony วิทยาศาสตร์แสดงที่เป็นคู่ค้าทางกลยุทธ์และมีส่วนช่วยให้ความคิดริเริ่มที่สูงกว่า 15 , 000 คนเพื่อไปวันที่