An Italian company has told staff t

An Italian company has told staff to refrain from sending any internal emails for a week in an effort to reduce stress levels.
Home textiles company Gabel, based in the northern Como region, commissioned an expert to interview its employees about what their main concerns were at work, the local La Provincia di Como website reports. Many said that managing the huge volume of internal correspondence was a burden during the working day. That prompted the company's management to propose a solution, which - somewhat ironically - was sent to all staff in an email.
"Together we will begin the following experiment, which will take us back in time to when people talked more," managing director Emilio Colombo wrote, declaring an "email free" week until 13 November. "We invite you not to use email for internal communications (between colleagues at the same location), in favour of a more direct and immediate contact."
The company's president, Michele Moltrasio, tells the BBC it hasn't been easy to stop such an "ingrained" practice, even temporarily, but that employees have welcomed the challenge. "They are rediscovering the pleasure of meeting and talking rather than writing," he says. And that includes Mr Moltrasio, who is avoiding emails along with everyone else. "Even if from next week we all go back to using email, these days of experimentation are very worthwhile, to understand and rethink the methods and pace of working," he says.
Several recent studies have found that a high volume of emails raises stress levels at work. In 2013, researchers said that a full inbox led to peaks in people's blood pressure and heart rate. And last year, a study at the University of British Columbia found that limiting email use during the day lowered people's stress levels "significantly".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทอิตาเลียนได้บอกเจ้าหน้าที่ละเว้นการส่งอีเมล์ใด ๆ ภายในหนึ่งสัปดาห์ในความพยายามเพื่อลดระดับความเครียดบ้านสิ่งทอบริษัท Gabel อยู่ในโคโม มอบหมายอำนาจหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญของพนักงานเกี่ยวกับอะไรกังวลหลักของพวกเขาถูกที่ทำงาน เว็บไซต์ลา Provincia di Como ภายในรายงานการสัมภาษณ์ หลายคนบอกว่า การจัดการไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของการสื่อสารภายในภาระในระหว่างวันทำงาน ที่ให้บริษัทจัดการเสนอโซลูชัน ที่ -ค่อนข้างจำนวนมาก - ถูกส่งไปยังพนักงานทั้งหมดในอีเมล์"ร่วมกันเราจะเริ่มทดลองต่อไปนี้ ซึ่งจะนำเราย้อนหลังไปเมื่อคนพูดมาก กรรมการ Emilio โคลอมโบเขียน ประกาศเป็นสัปดาห์""อีเมล์ฟรีจนถึง 13 พฤศจิกายน "เราขอเชิญคุณไม่สามารถใช้อีเมล์สำหรับการสื่อสารภายใน (ระหว่างผู้ร่วมงานในตำแหน่งเดียวกัน), ลงติดต่อโดยตรงมากขึ้น และยัง"ประธานของบริษัท ไมเคิล Moltrasio บอก BBC ไม่ถูกต้องหยุดเช่นการ "ingrained" แบบฝึกหัด แม้ชั่วคราว แต่ว่าพนักงานได้รับความท้าทาย "พวกเขาเป็น rediscovering ความสุขของการประชุม และพูด มากกว่าเขียน เขากล่าวว่า และมีทั้งนาย Moltrasio ที่จะหลีกเลี่ยงอีเมล์พร้อมกับคนอื่น ๆ "แม้ว่าสัปดาห์ถัดไปจาก เราทั้งหมดกลับไปใช้อีเมล์ ของทดลองใจมากคุ้มค่า rethink วิธีการและจังหวะการทำงาน และเข้าใจ เขากล่าวว่าหลายการศึกษาล่าสุดพบว่า ระดับเสียงที่สูงของอีเมล์เพิ่มระดับความเครียดในการทำงาน ในปี 2013 นักวิจัยกล่าวว่า เข้าเต็มนำไปสู่ยอดเขาในความดันโลหิตและอัตราการเต้นหัวใจของผู้คน และ ปีการศึกษาที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียพบว่า การจำกัดการใช้งานอีเมล์ในระหว่างวันลดลงระดับความเครียดของประชาชน "อย่างมาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อิตาเลียนได้บอกพนักงานให้ละเว้นจากการส่งอีเมลใด ๆ ภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์ในความพยายามที่จะลดระดับความเครียด.
หน้าแรก บริษัท สิ่งทอ Gabel ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาค Como ภาคเหนือนายผู้เชี่ยวชาญในการสัมภาษณ์พนักงานเกี่ยวกับสิ่งที่ความกังวลหลักของพวกเขาได้ที่ ทำงานท้องถิ่นลา Provincia di Como รายงานเว็บไซต์ หลายคนบอกว่าการจัดการปริมาณมากของการติดต่อภายในเป็นภาระในระหว่างวันทำงานที่ ที่ได้รับแจ้งการจัดการของ บริษัท ที่จะนำเสนอวิธีการแก้ปัญหาที่ - ค่อนข้างแดกดัน -. ถูกส่งไปยังพนักงานทุกคนในอีเมล
"ร่วมกันเราจะเริ่มต้นการทดลองต่อไปนี้ซึ่งจะพาเราย้อนเวลากลับไปเมื่อมีคนพูดคุยกันมากขึ้น" กรรมการผู้จัดการเอมิลิโอ โคลัมโบเขียนประกาศเป็น "อีเมลฟรี" สัปดาห์จนถึง 13 พฤศจิกายน "เราขอเชิญคุณที่จะไม่ใช้อีเมลสำหรับการสื่อสารภายใน (ระหว่างเพื่อนร่วมงานในสถานที่เดียวกัน) ในความโปรดปรานของการติดต่อโดยตรงและทันที."
ประธานของ บริษัท ฯ , มิเคเล่ Moltrasio บอกบีบีซีมันไม่ได้ง่ายที่จะหยุดดังกล่าว เป็น "ที่ฝังแน่น" การปฏิบัติแม้ชั่วคราว แต่พนักงานที่ได้รับการต้อนรับที่ท้าทาย "พวกเขาจะค้นพบความสุขของการประชุมและพูดคุยมากกว่าการเขียน" เขากล่าว และที่มีนาย Moltrasio ที่มีการหลีกเลี่ยงอีเมลพร้อมกับคนอื่น "แม้ว่าจากสัปดาห์ถัดไปเราทุกคนกลับไปใช้อีเมลวันนี้ของการทดลองมีความคุ้มค่ามากที่จะเข้าใจและทบทวนวิธีการและจังหวะของการทำงาน" เขากล่าว.
การศึกษาล่าสุดหลายคนได้พบว่ามีปริมาณสูงของอีเมลเพิ่มความเครียด ระดับที่ทำงาน ในปี 2013 นักวิจัยกล่าวว่ากล่องจดหมายเต็มนำไปสู่ยอดเขาที่ความดันโลหิตของผู้คนและอัตราการเต้นหัวใจ และปีที่ผ่านมาการศึกษาที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียพบว่าการ จำกัด การใช้อีเมลในระหว่างวันที่ลดลงของผู้คนระดับความเครียด "อย่างมีนัยสำคัญ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท อิตาเลียนได้บอกเจ้าหน้าที่ให้งดการส่งอีเมล์ใด ๆภายในหนึ่งสัปดาห์ในความพยายามเพื่อลดระดับความเครียด .
บ้านสิ่งทอบริษัท Gabel ตามในภาคเหนือเป็นเขตทหารผู้เชี่ยวชาญเพื่อสัมภาษณ์พนักงานเกี่ยวกับสิ่งที่กังวลหลักของพวกเขา งาน ภายใน ลา โปรวินเซีย di Como เว็บไซต์รายงานหลายคนกล่าวว่าในการจัดการปริมาณมากของการติดต่อภายในเป็นภาระในระหว่างวันทำงาน ซึ่งทำให้การจัดการของ บริษัท ที่จะนำเสนอโซลูชั่นที่ค่อนข้างแดกดัน - ส่งพนักงานทั้งหมดในอีเมล .
" เราเริ่มการทดลองต่อไป ซึ่งจะพาเรากลับไปในเวลาเมื่อผู้คนพูดคุยมากขึ้น " กรรมการผู้จัดการ เอมิลิโอ โคลัมโบ เขียนไว้ว่าประกาศ " อีเมล์ฟรี " สัปดาห์จนถึง 13 พฤศจิกายน . เราขอเชิญคุณที่จะไม่ใช้อีเมลสำหรับการสื่อสารภายในระหว่างเพื่อนร่วมงานในตำแหน่งเดียวกัน ) ในความโปรดปรานของเพิ่มเติมได้โดยตรง และ ติดต่อทันที "
บริษัทของประธานาธิบดี มิเชล Moltrasio , บอกบีบีซีมันไม่เคยง่ายที่จะหยุดเช่น " ฝัง " ฝึก แม้ชั่วคราว แต่พนักงานก็ยินดี ความท้าทาย" พวกเขาจะค้นพบความสุขของการประชุมและการพูดมากกว่าการเขียน” เขากล่าว และนั่นรวมถึงคุณ Moltrasio , ใครคือการหลีกเลี่ยงอีเมลพร้อมกับทุกคนอื่น . " ถ้าอาทิตย์หน้าเรากลับไปใช้อีเมลเหล่านี้วันของการทดลองจะคุ้มค่ามากที่จะเข้าใจและทบทวนวิธีการและจังหวะของการทำงาน
" เขากล่าวการศึกษาล่าสุดหลายได้พบว่าปริมาณของอีเมลที่เพิ่มระดับความเครียดในการทำงาน ใน 2013 , นักวิจัยกล่าวว่า กล่องจดหมายเต็มเป็นยอดในประชาชนของความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจ และล่าสุดปี ศึกษาที่มหาวิทยาลัยบริติช โคลัมเบีย พบว่า การใช้อีเมล์ ในระหว่างวันของคนระดับความเครียดลดลง " อย่างมาก "