III) EXCEPTIONS The forgoing undert

III) EXCEPTIONS

The forgoing undertaking shall not apply to any disclosure:

(a) required by law, regulation, governmental order, or order of any competent court, provided however that, in such case, the Recipient is obliged to inform NMT prior to the disclosure of information so that NMT can find an appropriate counter-measure of how to disclose the Confidential Information to only the portion which is compelled to be disclosed; and

(b) of any information being in public domain at the time of disclosure, provided that such information did not fall into public domain as the result of a breach by any person, including a breach of this Undertaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

III) ข้อยกเว้นการดำเนินการละทิ้งมิให้ใช้บังคับกับการเปิดเผยใด ๆ : (ก) ต้องตามกฎหมายระเบียบคำสั่งของรัฐบาลหรือคำสั่งของศาลที่มีอำนาจใด ๆ แต่ให้ว่าในกรณีดังกล่าวผู้รับมีหน้าที่ต้องแจ้ง NMT ก่อน การเปิดเผยข้อมูลเพื่อให้ NMT สามารถหาที่เหมาะสมที่เคาน์เตอร์วัดของวิธีการที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปเพียงบางส่วนที่มีการบังคับให้มีการเปิดเผย; และ(ข) ของข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ในโดเมนสาธารณะในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยมีเงื่อนไขว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ตกอยู่ในโดเมนสาธารณะเป็นผลมาจากการละเมิดโดยบุคคลใด ๆ รวมทั้งการละเมิดการกระทำนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ) ข้อยกเว้น

forgoing กิจการจะไม่ใช้ข้อมูลใด ๆ :

( ) ตามกฎหมายระเบียบของรัฐ สั่ง หรือคำสั่งของศาลใด ให้ แต่ ว่า ในกรณีเช่นนี้ผู้รับจะต้องแจ้งเข้าร่วมก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลเพื่อเข้าร่วมสามารถหาวัดเคาน์เตอร์ที่เหมาะสมของวิธีการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับในเฉพาะส่วนซึ่งจะต้องถูกเปิดเผย และ

( b ) ของข้อมูลใด ๆอยู่ในโดเมนสาธารณะที่เวลาของการเปิดเผยระบุว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ได้อยู่ในโดเมนสาธารณะเป็นผลของการละเมิดโดยบุคคลใด รวมทั้งการละเมิดกิจการนี้ .