Tomorrow is my debut in the upper s

Tomorrow is my debut in the upper society at last!

Even though I had been asking mother for a long time, she didn't let me to because it was still too early for me she said. But, at last. Yes, I've finally gotten permission to attend the ball at last.

"You're really lucky Lina."

It looks like Onee-sama is vexed to see me debuts at my 12 years old age since Onee-sama didn't debut in the upper society until she was 14.

But, but, but.
Since the permission comes suddenly, I have to use an old dress that mother used during her childhood. I can't say such spoiled thing like wanting a new dress like Onee-sama. If I said that, the talk about going the ball would be likely gone.


◇


Uwah, the castle! It's the castle!

"Wait, Lina. Your mouth. You're a lady from today on, pay attention to child-like gestures."
"My, oh Fia, you were also like that when you saw the castle for the first time. You two are really siters~"
"Hey, Teena. Please don't do that in front of Lina. There's this thing called older sister's dignity--"

Onee-sama is talking about something with Teena-san of viscount Brates house, but it passes through my ears.
Cause you know, look how many carriages there are in the castle! I wonder which house is that carriage from. Its round body is cute. My, there is even a golem carriage! Amazing, I want to ride it at least once~

"Now then, young lady, please your hand."

The castle footman opened the door, and father who was waiting outside held out his hand. Father is going to be my escort today.

"Hey, Fia. Why isn't the next baron Eto-sama escorting you."
"No way, Teena. That love is already over. Today the prince has especially come from the royal capital."
"If you're aiming too high, you'll miss your chance to get married you know?"
"You're one to say that Teena. Rather than that! Even if aiming for the prince is impossible, I can still go for his accompanying holy knight or the other attendant who has a promising future."

There are a lot among influential nobles who are engaged even before they're 10, but for middle nobles like us, many are still unmarried even after they become adult. There are some who have too high of ideals, they remain single even after they're over 20, but as for myself, I want to to get married by 17 years old at least. I'm alright with the other person looking ordinary, he just has to be gentle.


◇


Uwah, amazing.

I have a bad head if I do say so myself, I don't have any other word beside that.
Father escort me to the ball room with more than 100 gentlemen and ladies who are having pleasant talks.

But! It was too early to be surprised.

"Lina, this small hall is a waiting room for people who are debuting in the upper society."

There's this many people who are debuting! I wonder if everyone is aiming for the prince after all?
I go around the small hall greeting everyone while father introduces me.

Ah, this is the first time I call my name this many times.

"You're in the way. Move it."
"I, I'm sorry."

When I was standing on the passage to the hall, I got scolded. He's a scary person wearing a white armor. I wonder if he's a knight? I apologized and conceded the way.

"You're not bad. Were you trying to immediately greet the prince?"
"Ah, Onee-sama. It's not like that, I was scolded for blocking the way."
"Blocking the way you said, a thin girl like won't be enough to block the way even if there are 10 of you right?"

When I think about it again, that's true. I wonder if there's some kind of reason?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรุ่งนี้เป็นครั้งแรกของฉันในด้านสังคมในที่สุดแม้ว่าฉันได้รับการถามแม่เป็นเวลานาน เธอไม่ให้ฉันไปเพราะมันยังคงเร็วเกินไปสำหรับฉันเธอกล่าวว่า แต่ ในที่สุด ใช่ ผมเคยได้รับสิทธิ์เข้าร่วมลูกสุดท้ายในที่สุด"คุณ Lina โชคดีจริงๆ"ดูเหมือนว่าจา Onee จะดายเห็นฉันลแรกที่ฉันอายุ 12 ปีเนื่องจา Onee ไม่เปิดตัวในสังคมบนจนเธอ 14แต่ แต่ แต่ตั้งแต่สิทธิ์มาทันใดนั้น จะต้องใช้เป็นชุดเก่าที่แม่ใช้ในระหว่างวัยเด็กของเธอ ฉันไม่สามารถพูดสิ่งนั้นเสียเช่นต้องการแต่งกายใหม่เช่น Onee จา ถ้าผมบอก พูดคุยเกี่ยวกับการไปบอลจะหายไปน่าจะ◇Uwah ปราสาท ปราสาทเป็น"รอ Lina ปากของคุณ คุณสุภาพสตรีจากวันนี้ สนใจกับท่าทางเด็กๆ""ของฉัน โอ้ Fia คุณก็ต้องการที่เมื่อคุณเห็นปราสาทครั้งแรก สองได้ siters ~ ""เฮ้ Teena กรุณาอย่าทำหน้า Lina มีสิ่งนี้เรียกว่าพี่สาวของเกียรติ-"จา Onee พูดอะไรกับ Teena ซังของไวส์เคานท์ Brates เฮาส์ แต่มันผ่านหูของฉันสาเหตุที่คุณทราบ ดู จำนวนรถม้าที่มีในปราสาท ผมสงสัยว่า ขนจากเป็นบ้าน ร่างกายกลมน่ารัก ฉัน แม้จะมีการขนส่งของ golem น่าอัศจรรย์ ต้องขี่มันน้อย ~"ตอนนี้เลดี้แล้ว หนุ่ม กรุณามือของคุณ"Footman ปราสาทเปิดประตู และพ่อที่ถูกรออยู่ข้างนอกก็มือของเขา พ่อจะไปเป็นเพื่อนฉันวันนี้"เฮ้ Fia ทำไมไม่รอนถัดไปอีจาพาคุณ""เปล่าหรอก Teena ความรักอยู่แล้วมากกว่า วันนี้เจ้าชายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาจากเมืองหลวงรอยัล""ถ้าคุณกำลังเล็งสูงเกินไป คุณจะพลาดโอกาสที่จะได้แต่งงานคุณรู้หรือไม่""คุณกำลังจะบอกว่า Teena แทนที่ แม้เป้าหมายสำหรับเจ้าชายเป็นไปไม่ได้ ฉันสามารถยังคงไปอัศวินศักดิ์สิทธิ์ของเขามาหรือการเข้าร่วมอื่น ๆ ที่มีอนาคต"มีมากในหมู่ขุนนางมีอิทธิพลที่มีส่วนร่วมก่อนที่พวกเขากำลัง 10 แต่สำหรับขุนนางกลางเหมือนเรา ส่วนมากยังยังคงแม้หลังจากที่พวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ มีบางคนมีมากเกินไปสูงของอุดมคติ พวกเขายังคงเดียวแม้ว่าพวกเขากำลังมากกว่า 20 แต่สำหรับตัวเอง ฉันต้องการที่จะแต่งงาน ด้วยอายุ 17 ปีน้อย ผมทุกอย่างอยู่กับบุคคลอื่นมองธรรมดา เขาก็มีการจะอ่อนโยน◇Uwah ตื่นตาตื่นใจผมมีหัวไม่ดีถ้าคุณไม่ตัวเอง ไม่มีคำอื่นนอกจากนี้พ่อพิทักษ์ฉันไปห้องลูกกับชายและหญิงที่มีพูดถึงดีกว่า 100แต่ มันก็เร็วเกินไปที่จะประหลาดใจ"Lina หอเล็กนี้เป็นห้องสำหรับคนที่ออกมาในสังคมส่วนบน"มีหลายคนที่จะออกมา ผมสงสัยว่า ถ้า ทุกคนมีเป้าหมายสำหรับเจ้าหลังจากทั้งหมดไปทั่วห้องโถงเล็กทักทายทุกคนในขณะที่พ่อแนะนำฉันอา นี้เป็นครั้งแรกที่เรียกชื่อนี้หลายครั้ง"คุณทำแบบนี้ ย้ายมัน"ฉันขอโทษ"เมื่อฉันกำลังยืนอยู่บนเส้นทางศาลา ฉันมีบ ๆ เขาเป็นคนน่ากลัวสวมเกราะสีขาว ผมสงสัยว่า เขาเป็นอัศวิน ผมโทษ และยานทาง"คุณทำไม่ดี คุณพยายามทักทายเจ้าชายทันที""อา Onee จา มันไม่เหมือนว่า ฉันถูกบ ๆ สำหรับบล็อกวิธีการ""บล็อกตามที่คุณกล่าวว่า สาวบางเหมือนจะไม่เพียงพอที่จะบล็อกวิธีแม้ว่ามีอยู่ที่ 10 ของคุณ"เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้ง ที่เป็นจริง ผมสงสัยว่า มีเหตุผลบางประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรุ่งนี้เป็นวันเปิดตัวครั้งแรกของฉันในสังคมบนที่ล่าสุด! แม้ว่าฉันจะได้รับการขอให้แม่เป็นเวลานานเธอก็ไม่ปล่อยให้ฉันไปเพราะมันยังเร็วเกินไปสำหรับฉันที่เธอบอกว่า แต่ที่ผ่านมา ใช่ผมเคยในที่สุดได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมลูกบอลที่ผ่านมา. "คุณโชคดีจริงๆ Lina." ดูเหมือนว่า onee-sama จะเดือดร้อนที่จะเห็นฉันลัทธิที่ 12 ปีของฉันอายุตั้งแต่ onee-sama ไม่ได้เปิดตัว ในสังคมบนจนกระทั่งเธออายุ 14 แต่ แต่ แต่. ตั้งแต่ได้รับอนุญาตมาทันใดนั้นฉันต้องใช้ชุดเก่าที่แม่ใช้ในช่วงวัยเด็กของเธอ ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่เน่าเสียเช่นต้องการชุดใหม่เช่น onee-sama ถ้าบอกว่าการพูดคุยเกี่ยวกับการไปลูกจะหายไปมีแนวโน้ม. ◇ Uwah, ปราสาท! มันเป็นปราสาท! "รอ Lina. ปากของคุณ. คุณเป็นผู้หญิงตั้งแต่วันนี้เกี่ยวกับการให้ความสนใจกับท่าทางเหมือนเด็ก." "ฉันโอ้ Fia คุณก็มีเช่นว่าเมื่อคุณเห็นปราสาทเป็นครั้งแรก . คุณทั้งสองเป็นจริง siters ~ " " เฮ้ดิลซีย์. กรุณาอย่าทำอย่างนั้นในด้านหน้าของ Lina. มีสิ่งที่เรียกว่าพี่สาวของ dignity-- เป็น " onee-sama มีการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่มีดิลซีย์ซานนายอำเภอ Brates บ้าน แต่มันผ่านหูของฉัน. ทำให้คุณรู้ว่ามีลักษณะหลายวิธีที่รถม้าที่มีอยู่ในปราสาท! ฉันสงสัยว่าบ้านหลังนี้เป็นสายการบินที่มาจาก ร่างกายรอบน่ารัก ฉันมีแม้แต่รถ Golem! ที่น่าตื่นตาตื่นใจผมต้องการที่จะขี่มันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ~ "ตอนนี้แล้วหญิงสาวกรุณามือของคุณ." ขี้ข้าปราสาทเปิดประตูและพ่อที่กำลังรอที่จัดขึ้นนอกมือของเขาออก บิดาเป็นไปได้คุ้มกันฉันในวันนี้. "เฮ้ Fia. ทำไมไม่ได้เป็นบารอนต่อไป Eto-sama พาคุณ." "ไม่มีทางดิลซีย์. ความรักที่มีอยู่แล้วมากกว่า. วันนี้เจ้าชายที่มีมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเมืองหลวง . " " ถ้าคุณกำลังเล็งสูงเกินไปคุณจะพลาดโอกาสของคุณที่จะได้แต่งงานคุณรู้หรือไม่ " " คุณเป็นคนหนึ่งที่จะบอกว่าดิลซีย์. มากกว่านั้น! แม้ว่าเล็งสำหรับเจ้าชายเป็นไปไม่ได้ฉันจะยังสามารถ ไปพร้อมกับอัศวินศักดิ์สิทธิ์หรือผู้ดูแลอื่น ๆ ที่มีแนวโน้มในอนาคตของเขา. " มีจำนวนมากในหมู่ขุนนางผู้มีอิทธิพลที่มีส่วนร่วมแม้กระทั่งก่อนที่พวกเขากำลัง 10 สำหรับขุนนางกลางเช่นเราจำนวนมากยังคงครองความเป็นโสดแม้หลังจากที่พวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ที่มี แต่ . มีบางอย่างที่มีความสูงเกินไปอุดมคติของพวกเขายังคงเดียวแม้หลังจากที่พวกเขากำลังกว่า 20 แต่เป็นสำหรับตัวเองผมต้องการที่จะแต่งงานโดยอายุ 17 ปีเป็นอย่างน้อย ฉันไม่เป็นไรกับบุคคลอื่นมองธรรมดาเขาก็จะต้องมีความอ่อนโยน. ◇ Uwah ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. ฉันมีหัวไม่ดีถ้าฉันจะพูดเพื่อให้ตัวเองผมไม่ได้มีคำอื่น ๆ ที่อยู่ข้าง. พ่อพาฉันไป ห้องบอลรูมที่มีมากกว่า 100 สุภาพบุรุษและสตรีที่กำลังมีการเจรจาที่น่าพอใจ. แต่! มันยังเร็วเกินไปที่จะประหลาดใจ. "Lina นี้ฮอลล์ขนาดเล็กเป็นห้องพักรอสำหรับคนที่กำลังเปิดตัวครั้งแรกในสังคมบน." มีหลายคนที่กำลังเปิดตัวแล้ว! ผมสงสัยว่าถ้าทุกคนมีเป้าหมายที่เจ้าชายหลังจากที่ทั้งหมดหรือไม่ฉันไปรอบ ๆ ห้องโถงขนาดเล็กทักทายทุกคนในขณะที่พ่อแนะนำฉัน. อานี้เป็นครั้งแรกที่ผมเรียกชื่อฉันนี้หลายครั้ง. "คุณอยู่ในทาง. ย้าย . " " ฉันฉันขอโทษ. " เมื่อตอนที่ผมกำลังยืนอยู่บนทางเดินไปที่ห้องโถงผมได้ดุ เขาเป็นคนที่น่ากลัวสวมเกราะสีขาว ฉันสงสัยว่าเขาเป็นอัศวินหรือไม่? ฉันขอโทษและยอมรับทาง. "คุณไม่ได้เลวร้าย. ถูกที่คุณพยายามที่จะทักทายทันทีเจ้าชาย?" "อา onee-sama. มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นผมถูกดุสำหรับการปิดกั้นทาง." "ปิดกั้นทางที่คุณ กล่าวว่าเป็นสาวผอมเหมือนจะไม่พอที่จะปิดกั้นทางแม้ว่ามี 10 ของคุณใช่ไหม? " เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้งว่าเป็นความจริง ฉันสงสัยว่ามีชนิดของเหตุผลบางอย่าง?