Its curved profile, suspended over

Its curved profile, suspended over the Rio di Palazzo, is one of the most notorious trademarks of Venice.

The Bridge of Sighs’ name is based on a legend, which says that in Serenissima’s time the prisoners, crossing the bridge, sighing at the standpoint of seeing for the last time the outside world.

However, the legend is totally unfounded, partly because there is almost nothing to see from that angle.

The name sighs indicate only the last breath of the prisoners in the free world because, once convicted in the kingdom of Dogi they never could go back.
The emblem displayed on the bridge shows that it was built in between the 16th and 17th century, in Istrian stone, white and elegant.

Today, its symbol is over-romantic in connection with the sight of the lover’s walks in the gondola. It is perhaps the biggest attractions in Venice, and it is said that if a couple passes under the Bridge of Sighs their love will last forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรไฟล์ของโค้ง ระงับผ่านซโซดิริโอ เป็นหนึ่งในเครื่องค้าสุดอื้อฉาวของเวนิสชื่อสะพานของ Sighs' อยู่ในตำนาน ซึ่งกล่าวว่า ในของ Serenissima เวลานักโทษ ข้ามสะพาน sighing ที่มองเห็นในช่วงเวลาที่โลกภายนอกอย่างไรก็ตาม ตำนานเป็นโคมลอยทั้งหมด บางส่วน เพราะมีเกือบไม่เห็นจากมุมนั้นSighs ชื่อระบุเท่าลมหายใจสุดท้ายของนักโทษในโลกฟรีเนื่องจาก เมื่อตั้งในราชอาณาจักรของ Dogi พวกเขาไม่สามารถกลับไปสัญลักษณ์แสดงบนสะพานแสดงว่า มันถูกสร้างขึ้นระหว่างวันที่ 16 และคริสต์ศตวรรษที่ 17 ใน Istrian หิน สีขาว และสวยงามวันนี้ สัญลักษณ์ความเป็นโรแมนติกเกินกับสายตาของคนรักที่เดินในแหล่ง มันอาจจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในเวนิส และกล่าวกันว่า ถ้าคู่ผ่านใต้สะพาน Sighs รักของพวกเขาจะสุดท้ายตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดโค้งของมันแขวนอยู่เหนือ Rio di Palazzo เป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าที่รู้จักมากที่สุดของเมืองเวนิสสะพานแห่งการทอดถอนใจชื่อ 'จะขึ้นอยู่กับตำนานที่กล่าวว่าในเวลา Serenissima ของนักโทษข้ามสะพานถอนหายใจที่มุมมอง เห็นเป็นครั้งสุดท้ายโลกภายนอกแต่ตำนานที่ไม่มีมูลความจริงโดยสิ้นเชิงส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีเกือบจะไม่มีอะไรให้ดูจากมุมที่ถอนหายใจระบุชื่อเพียงลมหายใจสุดท้ายของนักโทษในโลกเสรีเพราะการตัดสินครั้งเดียวใน อาณาจักรแห่ง Dogi พวกเขาไม่สามารถกลับไปเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงบนสะพานแสดงให้เห็นว่ามันถูกสร้างขึ้นในระหว่างที่ 16 และศตวรรษที่ 17 ในหิน Istrian, สีขาวและสง่างามวันนี้เป็นสัญลักษณ์ของมีมากกว่าโรแมนติกในการเชื่อมต่อกับสายตา ของคนรักเดินในเรือแจว บางทีมันก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในเวนิซและมันก็บอกว่าถ้าทั้งคู่ผ่านใต้ Bridge of Sighs รักของพวกเขาจะมีอายุตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรไฟล์ของโค้ง , ระงับไป Rio di Palazzo , เป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าที่ฉาวโฉ่ที่สุดของเมืองเวนิส

สะพานแห่งการทอดถอนใจ ' ชื่อจากตำนานที่กล่าวว่า ใน serenissima เวลานักโทษ ข้ามสะพานถอนหายใจที่จุดยืนของการเห็นครั้งสุดท้ายที่โลกภายนอก

แต่ตำนานมันไม่มีมูลทั้งหมดส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีเกือบจะไม่มีให้เห็นจากมุมที่

ชื่อ . . พบเพียงลมหายใจสุดท้ายของนักโทษในโลกฟรี เพราะเมื่อตัดสินในอาณาจักรของโดกิ พวกเขาไม่เคยกลับ .
สัญลักษณ์แสดงบนสะพาน พบว่ามันถูกสร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 16 และ 17 ใน istrian หินขาวและสง่างาม .

วันนี้สัญลักษณ์ของมากกว่าโรแมนติกในการเชื่อมต่อกับสายตาของคนรักที่เดินในเรือกอนโดลา บางที มันเป็น แหล่งท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในเวนิส และว่ากันว่า ถ้าคู่รักผ่านใต้สะพานถอนหายใจ ความรักของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป