Recording of incidents and injuries

Recording of incidents and injuries ~ Occupiers of workplaces/employers must keep for at least five years the following information about an incident:
• a record of the date, time, place and nature of the incident/injury
• a record of date of notification and the way in which the notification was given • a record of any acknowledgement given by the insurer or the regulator.
These records must be made available for inspection by an inspector appointed by the regulator or an authorised representative of the worker. An entry in the Register of Injuries is a sufficient record and an injury to a worker for notification purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกเหตุการณ์และบาดเจ็บ ~ ผู้ครอบครองของสถานที่ทำงาน/นายจ้างต้องเก็บอย่างน้อยห้าปีข้อมูลเหตุการณ์ต่อไปนี้: •บันทึกวัน เวลา สถานที่ และธรรมชาติของเหตุการณ์การบาดเจ็บ •บันทึกวันที่ของการแจ้งเตือนและวิธีที่การแจ้งเตือนที่กำหนด•บันทึกใด ๆ ให้ภัยหรือควบคุม เรกคอร์ดเหล่านี้ต้องทำพร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบ โดยผู้ตรวจสอบที่แต่งตั้ง โดยควบคุมหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของผู้ปฏิบัตินั้น รายการในการลงทะเบียนของบาดเจ็บเป็นเรกคอร์ดเพียงพอและได้รับบาดเจ็บผู้ปฏิบัติงานสำหรับการแจ้งเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบันทึกเสียงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและได้รับบาดเจ็บ ~ ครอบครองของสถานประกอบการ / นายจ้างจะต้องให้เวลาอย่างน้อยห้าปีที่ผ่านมาข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น:
•บันทึกวันเวลาสถานที่และลักษณะของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น / การบาดเจ็บ
•บันทึกของวันที่ประกาศและ วิธีการที่การแจ้งเตือนได้รับ•บันทึกของการรับรู้ใด ๆ ที่ได้รับจากผู้ประกันตนหรือควบคุมได้.
ระเบียนเหล่านี้จะต้องทำให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบได้รับการแต่งตั้งโดยควบคุมหรือตัวแทนผู้มีอำนาจของผู้ปฏิบัติงาน รายการในทะเบียนของการบาดเจ็บเป็นบันทึกที่เพียงพอและได้รับบาดเจ็บที่ปฏิบัติงานเพื่อวัตถุประสงค์ในการแจ้งเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกเหตุการณ์และการบาดเจ็บ ~ ครอบครองของสถานประกอบการ / นายจ้างต้องเก็บอย่างน้อย 5 ปีข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ :- บันทึกของวัน เวลา สถานที่ และธรรมชาติของเหตุการณ์ / บาดเจ็บ- บันทึกของวันที่ประกาศ และวิธีที่การแจ้งเตือนให้บริการบันทึกการรับรู้ใด ๆโดยให้ผู้ประกันตน หรือควบคุมบันทึกเหล่านี้จะต้องสามารถตรวจสอบโดยการตรวจสอบการแต่งตั้งโดยควบคุมหรือตัวแทนของคนงาน รายการในทะเบียนของการบาดเจ็บเป็นบันทึกที่เพียงพอและการบาดเจ็บคนงานเพื่อวัตถุประสงค์ในการแจ้งเตือน