YANGON: Myanmar's Parliamentary cha

YANGON: Myanmar's Parliamentary chairman Shwe Mann from the Union Solidarity and Development Party (USDP) on Monday (Nov 9) conceded defeat in the elections.

He is the first high-profile casualty of Myanmar's landmark elections.

Mr Shwe Mann, who was running in the Bago region's Phyu township, issued a statement on Facebook congratulating his rival from the opposition National League for Democracy (NLD).

However, his defeat does not mean he is entirely out of the game as opposition leader Aung San Suu Kyi needs a President if her party wins the elections and can appoint him.

USDP chief Htay Oo said his party had lost in the whole Irrawaddy Delta region against its main rival NLD, according to the 7 Day Daily newspaper.

Meanwhile, opposition leader Aung San Suu Kyi, who arrived at the NLD headquarters, said: "It's too early to speak about the result. Although I can't speak about the result, I know our people will understand it."

She added: "I'll only congratulate our candidates when they can meet our people's needs. So far the result isn't confirmed yet."

However, her party said its candidates are on course to claim more than 70 percent of the seats, a gain that could bring a major power shift from the military.

"We are winning more than 70 percent of seats around the country, but the election commission has not officially confirmed yet," National League for Democracy party spokesman Win Htein told AFP.

In Mandalay, NLD spokesman said so far there has been a big margin between NLD and USDP votes in the region.

In Rakhine, several local media reports said that Arakan National Party chairman Aye Maung has lost in Rakhine, but there were mixed ANP results across state. They reported big wins for the ANP in northern Rakhine, including Mrauk-U, an ancient city that President Thein Sein visited before the elections.

Some official results are expected to be announced in the afternoon in Yangon. However, the Union Election Commission said the results would only be announced from 6pm Myanmar time (7.30pm Singapore time).

- CNA/al

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง: พม่ารัฐสภาประธานมานน์โฟลทติ้งจากสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคล (USDP) จันทร์ (9 nov) conceded พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งเขากลับสูงโปรไฟล์แรกของเลือกตั้งมาร์คของพม่าได้นายโฟลทติ้งมานน์ ที่ทำงานอยู่ในภูมิภาค Bago ฟยูพ ออกคำสั่งใน Facebook ศาสนิกของเขาคู่แข่งจากฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD)อย่างไรก็ตาม ความพ่ายแพ้ของเขาหมายถึง เขาทั้งหมดจากเกมเป็นผู้นำฝ่ายค้านที่อองซานซูจีต้องเป็นประธานาธิบดีของพรรคชนะเลือกตั้ง และแต่งตั้งเขา USDP ประธาน Htay ดากล่าวว่า พรรคของเขาได้หายไปในภาคเดลต้าอิรวดีทั้งกับคู่แข่งหลักของพรรค NLD ตามหนังสือ 7 วันในขณะเดียวกัน ผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจี ที่มาถึงที่สำนักงานใหญ่พรรค NLD กล่าวว่า: "ได้ต้นมากเกินไปจะพูดเกี่ยวกับผล แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับผล ฉันรู้ว่า คนเราจะเข้าใจมัน"เธอกล่าวเพิ่มเติม: "ฉันจะเพียงแสดงความยินดีผู้สมัครของเราเมื่อพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการของประชาชน จนผลไม่ยืนยันได้" อย่างไรก็ตาม พรรคของเธอกล่าวว่า ผู้สมัครอยู่ในหลักสูตรจะเรียกร้องมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่ง กำไรที่สามารถนำพลังงานสำคัญกะจากทหาร"เราจะชนะมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งทั่วประเทศ แต่กกต.ไม่ทางยืนยันยัง สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยโฆษกพรรคชนะ Htein บอก AFPในมัณฑะเลย์ โฆษกพรรค NLD กล่าวจนมีกำไรขนาดใหญ่ระหว่างพรรค NLD และ USDP โหวตในภูมิภาคในยะไข่ หลายสื่อท้องถิ่นรายงานว่า ที่ เมืองอายประธานพรรคชาติอาระกันได้หายไปในยะไข่ แต่มีการรวบรวมผลลัพธ์ ANP ข้ามรัฐ พวกเขารายงานชนะใหญ่สำหรับ ANP ในยะไข่เหนือ รวม Mrauk U เมืองเก่าที่ประธานาธิบดี Thein Sein ชมมาก่อนเลือกตั้งผลบางอย่างเป็นทางการคาดว่าจะประกาศในช่วงบ่ายในย่างกุ้ง อย่างไรก็ตาม เลือกตั้งกล่าวว่า เฉพาะจะประกาศผลตั้งแต่เวลา 18.00 น.พม่า (เวลา 07.30 pm เวลาสิงคโปร์) -CNA/al

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง: พม่าประธานรัฐสภา Shwe Mann จากพรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (USDP) ในวันจันทร์ (9 พฤศจิกายน) ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง. เขาเป็นอุบัติเหตุสูงโปรไฟล์แรกของพม่าเลือกตั้งสถานที่สำคัญ. นาย Shwe Mann ที่ได้ทำงานใน เขตการปกครอง Phyu ภูมิภาคหงสาวดีของออกแถลงการณ์บน Facebook แสดงความยินดีกับคู่ต่อสู้ของเขาจากฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD). แต่ความพ่ายแพ้ของเขาไม่ได้หมายความว่าเขามีทั้งออกจากเกมในฐานะผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีต้องมีประธานถ้า พรรคของเธอชนะการเลือกตั้งและแต่งตั้งเขา. พรรค USDP หัวหน้า Htay Oo กล่าวว่าพรรคของเขาได้สูญเสียทั้งในเขตอิรวดีเดลต้ากับพรรค NLD คู่แข่งหลักตามที่หนังสือพิมพ์วันประจำวันที่ 7. ในขณะที่ผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีที่เข้ามา ที่สำนักงานใหญ่พรรค NLD กล่าวว่า "มันเร็วเกินไปที่จะพูดเกี่ยวกับผลที่ตามมาถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถพูดเกี่ยวกับผลที่ฉันรู้ว่าคนของเราจะเข้าใจมัน.." เธอเสริมว่า "ผมจะแสดงความยินดีกับผู้สมัครเพียงคนเดียวของเราเมื่อพวกเขาสามารถ ตอบสนองความต้องการของคนของเรา เพื่อให้ห่างไกลผลที่ได้คือไม่ได้รับการยืนยันยัง. "แต่พรรคของเธอกล่าวว่าผู้สมัครที่มีในหลักสูตรที่จะเรียกร้องมากกว่าร้อยละ70 ของที่นั่งกำไรที่สามารถนำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากอำนาจทหาร." เราจะชนะมากกว่า ร้อยละ 70 ของที่นั่งทั่วประเทศ แต่คณะกรรมการการเลือกตั้งยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการยัง "สันนิบาตแห่งชาติเพื่อโฆษกพรรคประชาธิปไตยชนะ Htein บอก AFP. ในมั ณ ฑะเลโฆษกพรรค NLD กล่าวว่าจนถึงขณะนี้ได้มีการขอบใหญ่ระหว่างพรรค NLD และออกเสียงลงคะแนนพรรค USDP ใน ภูมิภาค. ในยะไข่รายงานของสื่อท้องถิ่นหลายกล่าวว่าประธานพรรคชาติอาระกัน Aye หม่องได้หายไปในยะไข่ แต่มีผสมผล ANP ข้ามรัฐ. พวกเขาได้รายงานชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับ ANP ในภาคเหนือของยะไข่รวมทั้ง Mrauk-U, โบราณ . เมืองว่าประธานาธิบดีเต็งเส่งเข้าเยี่ยมชมก่อนการเลือกตั้งบางส่วนผลอย่างเป็นทางการคาดว่าจะมีการประกาศในช่วงบ่ายในย่างกุ้งอย่างไรก็ตามสหภาพคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่าผลที่ได้จะได้รับการประกาศจากเวลา06:00 พม่า (07:30 เวลาสิงคโปร์).. - CNA / อัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง : พม่าประธานรัฐสภา ฉ่วยมาน จากพรรคสหภาพเพื่อความสามัคคีและการพัฒนา ( USDP ) ในวันจันทร์นี้ ( 9 พ.ย. ) ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง .

เขาคือความเสียหายสูงโปรไฟล์แรกของพม่าที่เมืองการเลือกตั้ง .

นายฉ่วย มานน์ ผู้วิ่งในเขตพะโคของพิว Township ,ออกแถลงการณ์บน Facebook แสดงความยินดีกับคู่แข่งของเขาจากพรรคฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD )

แต่เขาแพ้ไม่ได้หมายความว่าเขาจะออกทั้งหมดของเกมเป็น ออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านต้องเป็นประธาน ถ้าพรรคของเธอชนะการเลือกตั้งและได้แต่งตั้งเขา

เทอู กล่าวว่า พรรค USDP หัวหน้าของเขาได้หายไปในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี กับทั้งของพรรคคู่แข่งหลัก ,ตามไป 7 วันหนังสือพิมพ์รายวัน

ขณะที่ผู้นำฝ่ายค้านนางออง ซาน ซูจี ผู้มาถึงที่สำนักงานใหญ่พรรค NLD กล่าวว่า : " มันเร็วเกินไปที่จะพูดเกี่ยวกับผล แม้ว่าผมจะไม่ได้พูดเกี่ยวกับผล ผมรู้ว่าคนของเราจะเข้าใจเอง "

เธอเพิ่ม : " ผมจะแสดงความยินดีกับผู้สมัครของเราเมื่อพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการของประชาชน จนผลที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเลย "

แต่เธอกล่าวว่าพรรคของผู้สมัครในหลักสูตรที่จะเรียกร้องมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งได้ ที่สามารถนำหลักอำนาจเปลี่ยนจากทหาร

" เราชนะมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่ง ทั่ว ประเทศ แต่ กกต. ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่ " โฆษกพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ชนะเทียนบอก AFP .

ใน Mandalay ,โฆษกพรรค NLD กล่าวว่าเพื่อให้ห่างไกลได้มีขอบใหญ่ระหว่างพรรค USDP และโหวตในภูมิภาค .

ในรัฐยะไข่ รายงานสื่อท้องถิ่นหลาย กล่าวว่า พรรคแห่งชาติอาระกันประธานอาหม่องได้หายไปในรัฐยะไข่ แต่ก็ผสม ANP ผลข้ามรัฐ พวกเขาได้รายงานชนะใหญ่สำหรับ ANP ในภาคเหนือของยะไข่ รวมถึง mrauk-u , ,เป็นเมืองโบราณที่ประธานาธิบดีเต็ง เส่งเยือนก่อนการเลือกตั้ง .

ผลอย่างเป็นทางการบางคาดว่าจะประกาศในช่วงบ่ายในกรุงย่างกุ้ง อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพกล่าวว่าผลจะประกาศตั้งแต่ 6 โมงเย็น เวลา 17.30 น พม่า สิงคโปร์ เวลา )

- ) / อัล