Low-lying American cities such as N

Low-lying American cities such as New Orleans and Miami will be mostly submerged at high tide in the future, but with extreme carbon cuts, large coastal cities in New York and California could be spared, according to new findings published in Proceedings of the National Academy of Sciences this week.

Previous work revealed that unabated carbon emissions up to the year 2100 would lead to a global sea-level rise of 4.3 to 9.9 meters (14 to 32 feet). And unfortunately, even if we were to cut carbon emissions immediately and abruptly, temperatures will continue to increase for millennia because of the long residence time of CO2 in the atmosphere and how slowly heat is exchanged between the ocean and the atmosphere.

By examining data on topography, tides, and censuses, a trio led by Climate Central’s Benjamin Strauss calculated the risk U.S. cities face from long-term sea level rise under scenarios of unabated climate change (and the inevitable collapse of the West Antarctic Ice Sheet) as well as those with aggressive cuts in carbon emissions.

More than 20 million Americans currently live on at-risk land, the team found. The total area includes up to 1,825 municipalities, including the majority of 21 cities with population sizes of 100,000 or more. With aggressive carbon cuts – and if the West Antarctic Ice Sheet remains stable – more than half of these municipalities could avoid becoming inundated.

The researchers also calculated lock-in dates. That’s when the cumulative effects of carbon emissions commit a city to a rise in sea level that submerges land where more than half of their population lives. If we carry on as usual with unabated carbon emissions, Norfolk, Virginia, faces a lock-in date of 2045, for example. For New Orleans, the limit has already been exceeded.

"In our analysis, a lot of cities have futures that depend on our carbon choices but some appear to be already lost," Strauss tells AFP. "And it is hard to imagine how we could defend Miami in the long run." The low-elevation city’s porous limestone foundation means that sea walls and levees won’t help. "New Orleans is a really sad story," he adds. "It is a lot worse looking than Miami." Under all scenarios, Florida is the most affected state. California, Louisiana, and New York trail slightly behind.

The team has developed an interactive map where you can type in any U.S. city or zip code and see its submergence levels with various emissions scenarios.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราบเมืองนิวออร์ลีนส์และไมอามี่จะเป็นส่วนใหญ่น้ำท่วมที่ในอนาคต แต่ มีคาร์บอนมากตัด เมืองชายฝั่งขนาดใหญ่ในนิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียอาจจะ ช่วย ตามผลการวิจัยใหม่ที่เผยแพร่ในวิชาการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสัปดาห์นี้ก่อนหน้างานเปิดเผยว่า การปล่อยก๊าซคาร์บอนคงที่ถึงปี 2100 จะทำขึ้นระดับน้ำทะเลทั่วโลก 4.3-9.9 เมตร (14-32 ฟุต) และอับ แม้ถ้าจะตัดทันที และเดชานุภาพการปล่อยก๊าซเรือนกระจก อุณหภูมิจะยังคงเพิ่มขึ้นสำหรับวัดวาอาราม เพราะเวลาพำนักระยะยาวของ CO2 ในบรรยากาศและวิธีช้ามีการแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างมหาสมุทรและบรรยากาศ โดยตรวจสอบข้อมูล ในภูมิประเทศ กระแสน้ำ censuses ทริโอที่นำ โดยสโทรสเบนจามินของอากาศกลางคำนวณหน้าเมืองสหรัฐจากระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นที่ระยะยาวภายใต้สถานการณ์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง (ยุบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกของตะวันตก) ความเสี่ยงบรรดามีตัดเชิงรุกในการปล่อยก๊าซคาร์บอน ชาวอเมริกันกว่า 20 ล้านในปัจจุบันอาศัยอยู่บนที่ดินที่มีความเสี่ยง ทีมพบ พื้นที่ทั้งหมดรวมถึง 1,825 แห่ง รวมทั้งส่วนใหญ่ของเมือง 21 มีขนาดประชากรน้อย 100000 มีคาร์บอนก้าวร้าวตัดและแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกของตะวันตกยังคงมีเสถียรภาพ – มากกว่าครึ่งหนึ่งของอำเภอเหล่านี้สามารถหลีกเลี่ยงกลายเป็นครอบ นอกจากนี้นักวิจัยยังคำนวณได้ในวัน คือเมื่อผลสะสมของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกกระทำเมืองเพื่อขึ้นระดับน้ำทะเลที่ submerges ที่ดินที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรของพวกเขาอยู่ ถ้าเราดำเนินตามปกติกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกคงที่ โฟล์ค เวอร์จิเนีย บันทึกใบหน้าในวันเป็น 2045 ตัวอย่าง ในนิวออร์ลีนส์ ขีดจำกัดแล้วเกิน "ในการวิเคราะห์ มากของเมืองได้ในอนาคตซึ่งขึ้นอยู่กับตัวเลือกของคาร์บอน แต่บางส่วนจะสูญแล้ว สโทรสบอก AFP "และคุณจะไปคิดว่าเราไม่สามารถปกป้องไมอามีในระยะยาว" มูลนิธิ porous หินปูนระดับความสูงต่ำของเมืองหมายความ ว่า ผนังซีและ levees ไม่ช่วย "นิวออร์ลีนส์เป็นเรื่องเศร้าจริง ๆ เขาเพิ่มขึ้น "มันแย่มากกำลังกว่าไม" ภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด ฟลอริด้าเป็นรัฐได้รับผลกระทบมากที่สุด แคลิฟอร์เนีย หลุยเซียน่า และนิวยอร์ค trail เล็กน้อยด้านหลัง ทีมงานได้พัฒนาแผนที่แบบโต้ตอบซึ่งคุณสามารถพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเมืองหรือรหัสไปรษณีย์ และดูระดับของ submergence โดยสถานการณ์การปล่อยก๊าซต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองอเมริกันอยู่ในระดับต่ำเช่นนิวออร์และไมอามี่จะจมอยู่ใต้น้ำส่วนใหญ่ที่น้ำสูงในอนาคต แต่มีการปรับลดคาร์บอนมากเมืองชายฝั่งทะเลที่มีขนาดใหญ่ในนิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียจะได้รับการไว้ชีวิตตามผลการวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในกิจการของชาติ Academy of Sciences ในสัปดาห์นี้. ทำงานก่อนหน้าเปิดเผยว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนคงที่ถึงปี 2100 จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลกของ 4.3-9.9 เมตร (14-32 ฟุต) และโชคไม่ดีที่แม้ว่าเราจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ทันทีและทันทีที่อุณหภูมิจะยังคงเพิ่มขึ้นเป็นพันปีเพราะเวลาที่อยู่อาศัยที่ยาวนานของ CO2 ในชั้นบรรยากาศและวิธีการที่ช้าความร้อนมีการแลกเปลี่ยนระหว่างทะเลและบรรยากาศ. โดยการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับ ภูมิประเทศกระแสน้ำและสำมะโนประชากร, สามนำโดยสภาพภูมิอากาศกลางของเบนจามินสเตราส์คำนวณความเสี่ยงที่เมืองของสหรัฐเผชิญจากทะเลในระยะยาวเพิ่มขึ้นระดับภายใต้สถานการณ์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคงที่ (และการล่มสลายแน่นอนของแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกตะวันตก) เช่นเดียวกับผู้ ที่มีการปรับลดในเชิงรุกในการปล่อยก๊าซคาร์บอน. กว่า 20 ล้านคนอเมริกันในปัจจุบันอาศัยอยู่บนที่ดินที่มีความเสี่ยงทีมพบ พื้นที่ทั้งหมดรวมถึง 1825 ในเขตเทศบาลรวมทั้งส่วนใหญ่ของ 21 เมืองที่มีขนาดประชากร 100,000 หรือมากกว่า ด้วยการลดคาร์บอนก้าวร้าว - และถ้าแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกตะวันตกยังคงมีเสถียรภาพ -. มากกว่าครึ่งหนึ่งของเทศบาลเหล่านี้สามารถหลีกเลี่ยงน้ำท่วมเป็นนักวิจัยยังคำนวณล็อคในวันที่ นั่นคือเมื่อผลกระทบสะสมของการปล่อยก๊าซคาร์บอนกระทำเมืองที่จะเพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลที่ผลุบดินแดนที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตของประชากร ถ้าเราดำเนินการตามปกติที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนคงที่นอร์โฟล์คใบหน้าวันล็อคในของ 2045 ยกตัวอย่างเช่น สำหรับนิวออร์ จำกัด ได้รับแล้วเกิน. "ในการวิเคราะห์ของเราจำนวนมากของเมืองมีฟิวเจอร์สที่ขึ้นอยู่กับทางเลือกคาร์บอนของเรา แต่บางคนดูเหมือนจะหายไปแล้ว" สเตราส์บอกเอเอฟพี "และมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเราสามารถปกป้องไมอามี่ในระยะยาว." เมืองที่ระดับความสูงต่ำของมูลนิธิหินปูนที่มีรูพรุนหมายความว่าผนังทะเลและเขื่อนจะไม่ช่วย "นิวออร์เป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ" เขากล่าวเสริม "มันเป็นจำนวนมากที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่มองไมอามี่." ภายใต้สถานการณ์ที่ทุกฟลอริด้าเป็นรัฐที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด แคลิฟอร์เนียลุยเซียนาและเส้นทางนิวยอร์กเล็กน้อยหลัง. ทีมงานได้มีการพัฒนาแผนที่แบบโต้ตอบที่คุณสามารถพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเมืองหรือรหัสไปรษณีย์และดูระดับน้ำท่วมกับสถานการณ์การปล่อยก๊าซต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยนอนเมืองอเมริกัน เช่น นิว ออร์ลีนส์ และไมอามี่ส่วนใหญ่จะได้รับจมในน้ำขึ้นสูงในอนาคต แต่กับการตัดคาร์บอนมาก ขนาดใหญ่ เมืองชายฝั่งในนิวยอร์กและแคลิฟอร์เนียจะได้รับการยกเว้นตามที่พบใหม่ที่ตีพิมพ์ในการดำเนินการของ National Academy of Sciences

อาทิตย์นี้ผลงานที่ผ่านมา พบว่า ก๊าซคาร์บอนคงที่ จนถึงปี 2100 จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลก 4.3 ถึง 9.9 เมตร ( 14 32 ฟุต ) แต่น่าเสียดาย ถ้าเราลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนทันที และทันทีอุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เป็นพันปีแล้ว เพราะ เวลา ถิ่นที่อยู่ของ CO2 ในบรรยากาศและวิธีการที่ความร้อนช้า มีการแลกเปลี่ยนระหว่างมหาสมุทรและบรรยากาศ

โดยการตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับภูมิประเทศ , กระแสน้ำ , สำมะโนประชากร , สาม บรรยากาศกลาง นำโดย เบนจามิน สเตราส์ คำนวณความเสี่ยงของสหรัฐอเมริกาเมืองหน้าจากระดับน้ำทะเลสูงขึ้นในระยะยาว ภายใต้สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคงที่ ( และการล่มสลายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกตะวันตก ) ตลอดจนผู้ก้าวร้าว ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน

กว่า 20 ล้านคนอเมริกันในขณะนี้อยู่ในที่ดินที่มีความเสี่ยง ทีมที่พบ พื้นที่ทั้งหมดรวมถึง 1825 เทศบาลรวมทั้งส่วนใหญ่ของ 21 เมือง ด้วยขนาดประชากรของ 100000 หรือมากกว่า ก้าวร้าวตัดคาร์บอน–และถ้าแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกตะวันตกยังคงมั่นคงและมากกว่าครึ่งหนึ่งของเทศบาลเหล่านี้สามารถหลีกเลี่ยงได้กลายเป็นน้ำท่วม .

นักวิจัยยังคำนวณวันที่เทคโนโลยี .นั่นคือ เมื่อผลสะสมของการปล่อยก๊าซคาร์บอนก่อเมืองที่จะเพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลที่แผ่ขยายท่วมพื้นดินที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรของตนอยู่ ถ้าเราแบกตามปกติที่มีการปล่อยก๊าซ คาร์บอนคงที่ Norfolk , Virginia , ใบหน้าปิดตายวันที่ 2 , 045 , ตัวอย่างเช่น สำหรับ นิว ออร์ลีนส์ จํากัด ได้เกิน

" ในการวิเคราะห์ของเราเมืองจำนวนมากได้ล่วงหน้าว่า ขึ้นอยู่กับตัวเลือกคาร์บอนของเรา แต่บางคนดูเหมือนจะหายไปแล้ว " สเตราส์บอก AFP . และมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่า เราสามารถปกป้องไมอามี่ในระยะยาว " ที่มีความสูงของเมืองพรุนหินปูนมูลนิธิหมายความว่าผนังทะเล เขื่อนไม่ช่วย " นิว ออร์ลีนส์ เป็นเรื่องเศร้าจริงๆ " เขาเพิ่ม " มันเลวร้ายมากมองกว่าไมอามี่ " ภายใต้สถานการณ์ทั้งหมดฟลอริด้าจะได้รับผลกระทบมากที่สุดของรัฐ แคลิฟอร์เนีย , Louisiana , และนิวยอร์กเส้นทางเล็กน้อยด้านหลัง

ทีมงานได้พัฒนาแผนที่แบบโต้ตอบที่คุณสามารถพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเมืองหรือรหัสไปรษณีย์และดูระดับของการดำน้ำกับสถานการณ์ต่าง ๆ