Dear Sarocha, Before I proceed, I m

Dear Sarocha,

Before I proceed, I must first apologize for this unsolicited mail to you. I am aware that this is certainly not a conventional way of approach to establish a relationship of trust, but you will realize the need for my action.

I am Barrister Edward Rees, a legal practitioner and I am the personal attorney to late Engineer Paul Sarocha, a national of your country who used to work with Cheshire Construction Company United Kingdom. He used to be my client. On the 21st of April,2010, my client, his wife and their only daughter were involved in a car accident along Coal Wharf Road London. All occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. Since then I have made several inquiries to your embassy here to locate any of my clients extended relatives but all proved unsuccessful.

I hereby seek your consent to present you as my late client's next of kin since you share the same last name with him. I have contacted you to assist me in repatriating the fund valued at FIVE MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND POUNDS left behind by my client before it gets confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge amount were deposited. The Said Bank has issued me a notice to provide the next of kin or have his account confiscated within the next twenty one official working days which is three weeks from now. Since I have been unsuccessful in locating the relatives for over 5 years now, I seek the consent to present you as the next of kin to the deceased since you have the same last names with him so that the proceeds of his account can be paid to you as the bonafide beneficiary.

All I require from you is your honest cooperation to enable us see this transaction through. I guarantee that this will be executed under legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. On receipt of your positive response, we shall then discuss the sharing ratio and modalities for the transfer.

I have all the necessary information and legal documents needed to back you up this claim. All that i needed from you is to be honest, trustworthy and transparent both in business and in spirit with his or her loyal co-operation to enable us see this transaction through. I once more guarantee that this will be executed under legitimate arrangements that will protect you from any breach of the law.

Please contact me through my private email address,([e-mail]) for more details.

Best Regards,


Mr. Edward Rees,Esq. (Attorney-at-Law)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สโรชารัก ก่อนฉัน ฉันต้องขอโทษก่อนจดหมายนี้ไม่ได้ร้องขอให้คุณ ผมทราบว่า นี้ไม่แน่นอนทั่วไปคือวิธีสร้างความสัมพันธ์ของความน่าเชื่อถือ แต่คุณจะตระหนักถึงความต้องการสำหรับการดำเนินการของฉัน ฉัน Barrister เอ็ดเวิร์ดรีส์ ผู้ประกอบการตามกฎหมาย และผมเป็นทนายความส่วนตัวถึงสายวิศวกร Paul สโรชา แห่งชาติของประเทศที่ใช้ในการทำงานกับเชชเชอร์ก่อสร้างบริษัทสหราชอาณาจักร เคยเป็นลูกค้าของฉัน ที่ 21 ของเดือนเมษายน 2553 ไคลเอนต์ของฉัน ภรรยา และลูกสาวของพวกเขาเท่านั้นเกี่ยวข้องในอุบัติเหตุรถยนต์พร้อมถ่านหินวาร์ฟลอนดอนถนน ครอบครัวทั้งหมดของยานพาหนะแต่เสียชีวิต ตั้งแต่นั้น ผมได้สอบถามหลายกับสถานทูตของคุณที่นี่เพื่อค้นหาญาติขยายไคลเอนต์ใด ๆ แต่ทั้งหมดได้สำเร็จ ฉันขอแสวงหาความยินยอมในการนำเสนอเป็นญาติของลูกค้าของฉันล่าช้าเนื่องจากคุณใช้นามสกุลเดียวกันกับเขา ผมได้ติดต่อคุณช่วยฉันใน repatriating กองทุนมูลค่า 5 ล้าน 7 แสนปอนด์ทิ้ง โดยไคลเอนต์ของฉันก่อนที่จะรับเอา หรือประกาศ unserviceable โดยธนาคารที่มีฝากนี้จำนวนมาก กล่าวว่า ธนาคารได้ออกฉันประกาศให้ญาติ หรือมีบัญชีของเขาที่ยึดมาได้ภายในวันถัดไปยี่สิบหนึ่งอย่างเป็นทางการทำงานซึ่งเป็นสัปดาห์ที่สามนี้ เนื่องจากผมได้รับประสบความสำเร็จในการค้นหาญาติ 5 ปีตอนนี้ ฉันค้นหายินยอมเพื่อนำเสนอคุณเป็นญาติผู้เสียชีวิตเนื่องจากคุณมีชื่อสกุลเดียวกันกับเขาเพื่อให้การดำเนินการของเขาสามารถจ่ายให้คุณเป็นผู้รับผลประโยชน์ bonafide ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณเป็นความร่วมมือความซื่อสัตย์ให้เห็นธุรกรรมนี้ผ่าน รับประกันว่า นี้จะดำเนินการภายใต้การจัดถูกต้องตามกฎหมายที่จะปกป้องคุณจากการละเมิดกฎหมาย รับการตอบรับ เราจะหารือเกี่ยวกับอัตราส่วนและ modalities ใช้ร่วมกันได้สำหรับการโอนย้ายแล้ว ข้อมูลที่จำเป็นและเอกสารทางกฎหมายที่จำเป็นในการสำรองเรียกร้องนี้แล้ว ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณจะมีความซื่อสัตย์ น่าเชื่อถือ และโปร่งใสทั้ง ในธุรกิจ และ ในจิตวิญญาณกับ คนซื่อสัตย์ความร่วมมือให้เห็นธุรกรรมนี้ผ่าน อีกครั้งรับประกันว่า นี้จะดำเนินการภายใต้การจัดการถูกต้องตามกฎหมายที่จะปกป้องคุณจากการละเมิดกฎหมาย โปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมลของฉันส่วนตัวอยู่, ([e-mail]) รายละเอียดเพิ่มเติม ด้วยความเคารพนายเอ็ดเวิร์ดรีส์ ตรม. (Attorney-at-Law)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสโรชา, ก่อนที่ผมจะดำเนินการครั้งแรกที่ผมต้องขอโทษสำหรับอีเมลที่ไม่พึงประสงค์นี้ให้คุณ ผมทราบว่านี้แน่นอนไม่ได้เป็นวิธีการทั่วไปของวิธีการที่จะสร้างความสัมพันธ์ของความไว้วางใจ แต่คุณจะตระหนักถึงความจำเป็นในการกระทำของฉัน. ฉันทนายความเอ็ดเวิร์ดรีสผู้ประกอบการตามกฎหมายและผมทนายความส่วนตัวถึงปลายวิศวกรพอลสโรชา แห่งชาติของประเทศของคุณที่ใช้ในการทำงานกับ บริษัท เชสเชียร์ก่อสร้างสหราชอาณาจักร เขาเคยเป็นลูกค้าของฉัน เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2010 ลูกค้าของฉันภรรยาของเขาและลูกสาวคนเดียวของพวกเขามีส่วนร่วมในอุบัติเหตุทางรถยนต์ไปตามถนนท่าเรือถ่านหินลอนดอน ผู้โดยสารทั้งหมดของยานพาหนะที่น่าเสียดายที่ต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาผมได้ทำหลายอย่างเพื่อสอบถามสถานทูตของคุณที่นี่เพื่อค้นหาใด ๆ ของลูกค้าของฉันขยายญาติ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ. ข้าพเจ้าขอแสวงหาความยินยอมของคุณจะนำเสนอคุณเป็นลูกค้าในช่วงปลายของฉันต่อไปของญาติตั้งแต่คุณแบ่งปันนามสกุลเดียวกันกับเขา ผมได้รับการติดต่อให้คุณช่วยฉันใน repatriating กองทุนมูลค่าห้าล้านเจ็ดแสนพันปอนด์ทิ้งไว้ข้างหลังโดยลูกค้าของฉันก่อนที่จะได้รับการยึดหรือใช้ไม่ได้ประกาศโดยธนาคารที่นี้จำนวนมากถูกนำไปฝากไว้ กล่าวว่าธนาคารได้ออกผมแจ้งให้ทราบเพื่อให้ไปของญาติหรือมีบัญชีของเขายึดต่อไปภายในยี่สิบเอ็ดวันทำการอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นสามสัปดาห์ต่อจากนี้ ตั้งแต่ผมได้รับการประสบความสำเร็จในการตั้งญาตินานกว่า 5 ปีตอนนี้ฉันขอได้รับความยินยอมที่จะนำเสนอให้คุณเป็นไปของญาติผู้เสียชีวิตไปตั้งแต่คุณมีนามสกุลเดียวกันกับเขาเพื่อให้เงินที่ได้จากบัญชีของเขาสามารถจ่ายให้กับ คุณเป็นผู้ได้รับประโยชน์สุจริต. ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือความร่วมมือที่ซื่อสัตย์ของคุณเพื่อให้เราเห็นการทำธุรกรรมผ่านทางนี้ ผมกล้ารับประกันว่านี้จะถูกดำเนินการภายใต้การจัดการที่ถูกต้องที่จะปกป้องคุณจากการผิดกฎหมายใด ๆ เมื่อได้รับการตอบสนองในเชิงบวกของคุณเราแล้วจะหารือสัดส่วนการแบ่งและรังสีสำหรับการถ่ายโอน. ฉันมีข้อมูลที่จำเป็นและเอกสารทางกฎหมายที่จำเป็นในการกลับคุณได้เรียกร้องนี้ ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือความซื่อสัตย์น่าเชื่อถือและโปร่งใสทั้งในธุรกิจและในจิตวิญญาณที่มีความภักดีของเขาหรือเธอผู้ร่วมดำเนินการเพื่อช่วยให้เรามองเห็นการทำธุรกรรมผ่านทางนี้ ผมรับประกันอีกครั้งว่านี้จะถูกดำเนินการภายใต้การเตรียมการถูกต้องตามกฎหมายที่จะปกป้องคุณจากการผิดกฎหมายใด ๆ . โปรดติดต่อฉันผ่านทางที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉัน ([e-mail]) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม. ขอแสดงความนับถือนาย เอ็ดเวิร์ดรีเอสไคว (อัยการสูงสุดที่กฎหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักสโรชา

ก่อนที่ผมจะดำเนินการต่อไป , ฉันจะต้องขออภัยที่เมล์คุณ ผมทราบดีว่า นี้แน่นอนไม่ได้เป็นวิธีปกติของการสร้างความสัมพันธ์ของความไว้วางใจ แต่คุณจะตระหนักถึงความต้องการสำหรับการกระทำของฉัน

ชั้นเนติบัณฑิต เอ็ดเวิร์ด ริช ผู้ประกอบการทางกฎหมายและฉันเป็นทนายส่วนตัวของ พอล สโรชาสายวิศวกร ,แห่งชาติของประเทศของคุณที่เคยทำงานกับบริษัทก่อสร้างเคมบริดจ์สหราชอาณาจักร เขาเคยเป็นลูกค้าของฉัน วันที่ 21 เมษายน 2553 ณ ลูกค้าผม ภรรยา และ ลูกสาวคนเดียวของพวกเขามีส่วนร่วมในอุบัติเหตุรถยนต์ด้วยถ่านหินท่าเรือถนนลอนดอน ผู้โดยสารของรถ แต่น่าเสียดายที่สูญเสียชีวิตของพวกเขาตั้งแต่นั้นมาผมได้สอบถามไปยังหลายสถานฑูตของคุณที่นี่เพื่อค้นหาลูกค้าขยายญาติแต่พิสูจน์ไม่สำเร็จ

ผมขอแสวงหาความยินยอมของคุณปัจจุบันคุณเป็นลูกค้าสายของฉันญาติตั้งแต่คุณใช้นามสกุลเดียวกันกับเขาผมจะติดต่อคุณเพื่อช่วยฉันใน repatriating กองทุนมูลค่าห้าล้านเจ็ดแสนปอนด์ทิ้งโดยลูกค้าของฉัน ก่อนที่มันจะยึดหรือประกาศ unserviceable โดยธนาคารที่มหาศาลนี้ ฝากกล่าวว่า ธนาคารได้ออกมาประกาศให้ญาติของเขาหรือมีบัญชียึดภายในยี่สิบหนึ่งอย่างเป็นทางการในวันที่สามสัปดาห์ต่อจากนี้ ตั้งแต่ผมได้รับไม่ประสบความสำเร็จในการค้นหาญาติมานานกว่า 5 ปีแล้วผมขอความยินยอมที่จะนำเสนอคุณเป็นญาติกับผู้ตาย เนื่องจากคุณมีนามสกุลเดียวกันกับเขา เพื่อที่เงินของบัญชีที่สามารถจ่ายเงินให้คุณเป็น bonafide ผู้รับประโยชน์ .

ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือของคุณเที่ยงตรงความร่วมมือเพื่อให้เราดูรายการนี้ผ่านทางฉันรับประกันว่า จะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงที่ถูกต้องจะช่วยป้องกันคุณจากการละเมิดใด ๆของกฎหมาย เมื่อได้รับการตอบสนองในเชิงบวกของคุณ พวกเราจะหารือร่วมกัน อัตราส่วนและรูปแบบสำหรับการโอน

ฉันมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดและเอกสารที่กฎหมายต้องการที่จะกลับขึ้นเรียกร้องนี้ ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือการซื่อสัตย์เชื่อถือได้และมีความโปร่งใส ทั้งในทางธุรกิจและในจิตวิญญาณกับของเขาหรือเธอซื่อสัตย์ความร่วมมือเพื่อให้เราดูรายการนี้ผ่านทาง ฉันอีกครั้ง รับประกันว่า จะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงตามกฎหมายที่จะปกป้องคุณจากช่องโหว่ของกฎหมาย

โปรดติดต่อฉันผ่านทางที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉัน ( [e-mail] ) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม นับถือ




คุณเอ็ดเวิร์ดรีสแต่งงาน ( ทนายความ )