ResultsAt the hospital, all of the

Results
At the hospital, all of the 20 newborns with complete CL-CP were successfully breastfed with no problems (e.g., choking). Their weight gain was found to be in a normal range. They were discharged with their mothers by the first week of hospitalization. At 1st week and 1st month after the discharge, all of the 20 newborns were exclusively breastfed with normal weight gain. When they were few months old, 18 newborns were still exclusively breastfed. Two other newborns received the formula since their mothers needed to go back to work. At 3-4 months, most of the newborns (n = 16) received the formula via bottle feeding for the same reason. At this point, all of the 20 newborns underwent surgery to fix their upper lip. At 6 months after the cleft palate was fixed (at 4.5 months), only 2 newborns were still breastfed in combination with the formula. These 2 newborns were healthy with normal body weight and development. During hospitalization, all of the 20 newborns’ parents intended to exclusively breastfeed their newborns for at least 6 months. The relationship between the parents and the newborn was found to be positive due to breastfeeding. The parents seemed to accept their newborn’s problems well. They asked questions about treatments of CL-PL. All of the mothers stated that breastfeeding changed their perceptions toward their children from negative to positive. They stated that they did not think their newborns were different from other newborns without CL-CP. They also reported that they felt confident that their newborns would look fine from surgical procedures. They were not ashamed of having a newborn with CL-CP and felt confident to care of their child. Furthermore, all of the mothers shared with the research team that they felt very proud as a mother who did what they were supposed to do (breastfeeding) for their newborn.
At 6 months follow-up
From our assessment, we believe that introducing bottle feeding after artificial palate surgery caused nipple confusion among our studied newborns. Also, noticing that their babies could be bottle-fed had motivated some mothers to think about going back to work and had caused some of them to stop breastfeeding. Feeding the newborn by a dropper postoperatively also prompted some mothers to stop breast feeding in order that they could return to work since they experienced financial hardship from having only their husband as the bread winner. The two mothers who exclusively breastfed their newborns until at least 6 moths shared that a major factor in their success was their joining in a group whose members were new mothers and whose goal was to support exclusive breastfeeding. Both mothers stated that the members of the group were friendly and good role models. In addition, probably the best facilitator was spousal support. Both mothers reported that their spouses were very supportive of breastfeeding. Their spouses encouraged them to stay home to breastfeed the baby since these families did not encounter financial problems.


Conclusion
Exclusive breastfeeding can be done successfully in newborn with complete CL-CP when an experienced nurse educates and coaches the mother to breastfeed in the early postpartum period. To assess the newborn’s milk consumption, newborn weight gain, urinations, and bowel movements need to be noted. The newborn benefits tremendously from successful breastfeeding. A positive parent-newborn relationship is generated. The newborn can grow and develop normally. Breastfeeding can help the mother to feel strongly attached to her newborn and to change her perception toward the newborn from negative to positive, leading to adherence to follow ups with treatment instructions. This aspect is crucial since at least 15 years is needed to appropriately care and treatment of a child with complete CL-CP. Without appropriate attachment and love from the parents, a newborn with complete CL-CP could end up with less than optimal physical and psychological outcomes throughout their life.


Acknowledgements
This article was supported by the Center of Cleft lip-Palate and Craniofacial Deformities, Khon Kaen University, in Association with Tawanchai Project (The Tawanchai Center). The authors thank all the associates at The Tawanchai Center and, Miss Karen Welker for assistance with the English-language presentation of the manuscript.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์โรงพยาบาล ทุกด้านทารกแรก 20 กับ CL-CP ที่สมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว breastfed กับไม่มีปัญหา (เช่น choking) น้ำหนักของพวกเขาถูกพบอยู่ในช่วงปกติ พวกเขาก็ออกลูก โดยสัปดาห์แรก ๑๐๐๐ ใน 1 สัปดาห์และ 1 เดือนหลังจากปลดประจำการ 20 newborns ทั้งหมดได้โดยเฉพาะ breastfed ที่ มีน้ำหนักปกติ เมื่อพวกเขาอายุไม่กี่เดือน 18 newborns ก็ยังขอนำเสนอ breastfed ด้านทารกแรกสองอื่น ๆ รับสูตรเนื่องจากมารดาของพวกเขาต้องการกลับไปทำงาน ที่ 3-4 เดือน ส่วนใหญ่ในด้านทารกแรก (n = 16) รับสูตรผ่านอาหารขวดสำหรับเหตุผลเดียวกัน จุดนี้ ทั้งหมดด้านทารกแรก 20 ผ่านการผ่าตัดแก้ไขปากบนของพวกเขา ใน 6 เดือน หลังจากกำหนดเพดานโหว่ (ที่ 4.5 เดือน), ด้านทารกแรก 2 เท่าได้ยัง breastfed ร่วมกับสูตร ด้านทารกแรกเหล่านี้ 2 สุขภาพดี มีน้ำหนักตัวปกติและพัฒนาได้ ในระหว่างการรักษาในโรงพยาบาล ด้านทารกแรก 20 ผู้ปกครองทั้งหมดไว้ให้นมลูกโดยเฉพาะด้านทารกแรกของพวกเขาอย่างน้อย 6 เดือนนั้น พบความสัมพันธ์ระหว่างมารดาและทารกเป็นบวกเนื่องจากนมแม่ ผู้ปกครองดูเหมือนจะ ยอมรับปัญหาของทารกของพวกเขาดี พวกเขาถามคำถามเกี่ยวกับบริการของ CL-PL. ทั้งหมดของมารดาระบุไว้ที่นมแม่เปลี่ยนความเข้าใจต่อเด็กจากลบเป็นบวก พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ไม่คิดด้านทารกแรกของพวกเขาแตกต่างจากอื่น ๆ ด้านทารกแรกไม่มี CL-CP พวกเขายังรายงานว่า พวกเขารู้สึกมั่นใจว่า ด้านทารกแรกของพวกเขาจะดูดีจากขั้นตอนการผ่าตัด พวกเขาไม่มีทารกที่ มี CL-CP ละอาย และรู้สึกมั่นใจในการดูแลลูก นอกจากนี้ ทั้งหมดของมารดาร่วมกับทีมวิจัยว่า พวกเขารู้สึกภูมิใจมากเป็นแม่ที่ไม่ได้สิ่งที่ควรทำ (นม) สำหรับทารกของพวกเขา ที่ติดตาม 6 เดือนจากการประเมินของเรา เราเชื่อที่แนะนำขวดอาหารหลังจากผ่าตัดประดิษฐ์โหว่เกิดสับสนหัวนมระหว่าง newborns studied ของเรา ยัง สังเกตเห็นว่า ทารกของพวกเขาอาจจะ bottle-fed มีแรงจูงใจบางอย่างแม่คิดจะกลับไปทำงาน แล้วได้ทำให้บางส่วนของพวกเขาจะหยุดเลี้ยงลูกด้วยนม นอกจากนี้อาหารทารก โดยเป็นตัวปล่อย postoperatively ให้มารดาบางรั้งเต้านมให้อาหารเพื่อให้พวกเขาสามารถกลับไปทำงานเนื่องจากพวกเขาประสบความยากลำบากทางการเงินจากเฉพาะของสามีเป็นผู้ชนะขนมปัง สองแม่ที่ breastfed เฉพาะด้านทารกแรกของพวกเขาจนกระทั่ง moths น้อย 6 ใช้ร่วมกันที่สำคัญเป็นปัจจัยในความสำเร็จของพวกเขาได้ร่วมในกลุ่มสมาชิกถูกมารดาใหม่และเป้าหมายไม่สนับสนุนนมแม่เฉพาะ แม่ทั้งสองระบุว่า สมาชิกของกลุ่มมีบทบาทที่ดี และเป็นรุ่น นอกจากนี้ อาจสัมภาษณ์สุดได้สนับสนุน spousal แม่ทั้งสองรายงานว่า คู่สมรสมีมากสนับสนุนนมแม่ คู่สมรสสนับสนุนให้เขาอยู่บ้านให้นมลูกทารกเนื่องจากครอบครัวเหล่านี้ได้พบปัญหาทางการเงินบทสรุปนมพิเศษสามารถทำสำเร็จทารกกับ CL-CP สมบูรณ์เมื่อพยาบาลมีประสบการณ์ educates และ coaches แม่ให้นมลูกในช่วงหลังคลอดก่อนกำหนด เพื่อประเมินปริมาณน้ำนมของทารก ทารกน้ำหนัก urinations และลำไส้เคลื่อนไหวต้องการบันทึก ประโยชน์ใหม่จากนมประสบความสำเร็จอย่าง ความสัมพันธ์หลักทารกเพิ่มขึ้น ทารกจะสามารถเติบโต และพัฒนาตามปกติ นมแม่สามารถช่วยแม่ใจขอแนบทารกของเธอ และเปลี่ยนของเธอรับรู้ต่อทารกจากลบไปบวก นำติดตามผ่านคำสั่งการรักษา ด้านนี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากอย่างน้อย 15 ปีคือต้องดูแลอย่างเหมาะสมและรักษาเด็กที่มีการทำ CL-CP ไม่ มีเอกสารแนบที่เหมาะสมและความรักจากผู้ปกครอง ทารกกับ CL-CP ที่สมบูรณ์อาจจบลง ด้วยผลลัพธ์ของกาย และจิตใจตลอดชีวิตเหมาะสมน้อยกว่า ถาม-ตอบ บทความนี้ได้รับการสนับสนุนโดยศูนย์ของลิแหว่ง Craniofacial Deformities มหาวิทยาลัยขอนแก่น กับรู้สึกโครงการ (รู้สึกศูนย์) ผู้เขียนขอขอบคุณสมาคมทั้งหมดที่รู้สึกศูนย์ นางสาวคาเรน Welker ที่นำเสนอภาษาอังกฤษต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผล
ที่โรงพยาบาลทั้งหมด 20 ทารกแรกเกิดที่มีความสมบูรณ์ CL-CP ได้รับนมแม่ประสบความสำเร็จกับปัญหาใด ๆ (เช่นการสำลัก) น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาถูกพบว่าอยู่ในช่วงปกติ พวกเขาจะถูกปล่อยออกมากับแม่ของพวกเขาโดยสัปดาห์แรกของการรักษาในโรงพยาบาล ในสัปดาห์ที่ 1 และเดือนที่ 1 หลังจากที่ปล่อยทั้งหมด 20 ทารกแรกเกิดถูกนมแม่อย่างเดียวกับการเพิ่มของน้ำหนักปกติ เมื่อพวกเขาไม่กี่เดือน, 18 ทารกแรกเกิดยังคงนมแม่อย่างเดียว สองทารกแรกเกิดอื่น ๆ ที่ได้รับสูตรตั้งแต่แม่ของพวกเขาจำเป็นที่จะกลับไปทำงาน ใน 3-4 เดือนส่วนใหญ่ของทารกแรกเกิด (n = 16) ได้รับสูตรผ่านขวดนมด้วยเหตุผลเดียวกัน ณ จุดนี้ทั้งหมด 20 ทารกแรกเกิดได้รับการผ่าตัดเพื่อแก้ไขริมฝีปากบนของพวกเขา ที่ระยะเวลา 6 เดือนหลังจากที่ปากแหว่งได้รับการแก้ไข (ที่ 4.5 เดือน) เพียง 2 ทารกแรกเกิดยังคงกินนมแม่ร่วมกับสูตร เหล่านี้ 2 ทารกแรกเกิดมีสุขภาพดีที่มีน้ำหนักตัวปกติและการพัฒนา ในระหว่างการรักษาในโรงพยาบาลทั้งหมดของพ่อแม่ของทารกแรกเกิด 20 'ความตั้งใจที่จะให้นมลูกเฉพาะทารกแรกเกิดของพวกเขาเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และทารกแรกเกิดถูกพบว่าเป็นบวกเนื่องจากการเลี้ยงลูกด้วยนม พ่อแม่ดูเหมือนจะยอมรับปัญหาแรกเกิดของพวกเขาเป็นอย่างดี พวกเขาถามคำถามเกี่ยวกับการรักษาของ CL-PL ทั้งหมดของมารดาระบุว่าเลี้ยงลูกด้วยนมเปลี่ยนการรับรู้ของพวกเขาที่มีต่อเด็กของพวกเขาจากเชิงลบเป็นบวก พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้คิดว่าทารกแรกเกิดของพวกเขาแตกต่างจากทารกแรกเกิดได้โดยไม่ต้อง CL-CP นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าพวกเขารู้สึกมั่นใจว่าทารกแรกเกิดของพวกเขาจะดูดีจากขั้นตอนการผ่าตัด พวกเขาไม่ละอายใจของการมีทารกแรกเกิดที่มี CL-CP และรู้สึกมั่นใจในการดูแลของเด็กของพวกเขา นอกจากนี้ทั้งหมดของมารดาร่วมกับทีมวิจัยที่พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจมากเป็นแม่ที่ทำในสิ่งที่พวกเขาควรจะทำ (เลี้ยงลูกด้วยนม) สำหรับทารกแรกเกิดของพวกเขา.
ใน 6 เดือนที่ติดตามผล
จากการประเมินของเราเราเชื่อว่าการแนะนำขวดนม หลังการผ่าตัดเพดานเทียมทำให้เกิดความสับสนหัวนมของทารกแรกคลอดการศึกษาของเรา นอกจากนี้ยังสังเกตเห็นว่าทารกของพวกเขาอาจจะกินนมขวดได้แรงบันดาลใจแม่บางคนคิดเกี่ยวกับการที่จะกลับไปทำงานและได้ก่อให้เกิดบางส่วนของพวกเขาที่จะหยุดให้นมลูก การให้อาหารทารกแรกเกิดโดยหยดหลังผ่าตัดได้รับแจ้งยังแม่บางคนที่จะหยุดการให้นมบุตรอยู่ในลำดับที่พวกเขาจะได้กลับไปทำงานตั้งแต่พวกเขามีประสบการณ์ยากลำบากทางการเงินจากการมีเพียงสามีของตนเป็นผู้ชนะขนมปัง สองแม่ที่เฉพาะนมแม่ทารกแรกเกิดของพวกเขาอย่างน้อยก็จนกว่า 6 ผีเสื้อใช้ร่วมกันที่เป็นปัจจัยสำคัญในความสำเร็จของพวกเขาได้รับการเข้าร่วมของพวกเขาอยู่ในกลุ่มที่มีสมาชิกเป็นแม่ใหม่และที่มีเป้าหมายคือการสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษ ทั้งมารดาระบุว่าสมาชิกของกลุ่มที่เป็นแบบอย่างที่ดีและเป็นมิตร นอกจากนี้อาจจะเป็นผู้อำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดคือสนับสนุนพิธีวิวาห์ แม่ทั้งสองรายงานว่าคู่สมรสของพวกเขาสนับสนุนมากของลูกด้วยนมแม่ คู่สมรสของพวกเขาสนับสนุนให้พวกเขาที่จะอยู่บ้านให้นมลูกทารกตั้งแต่ครอบครัวเหล่านี้ไม่พบปัญหาทางการเงิน. สรุปเลี้ยงลูกด้วยนมพิเศษที่สามารถทำได้ประสบความสำเร็จในทารกแรกเกิดที่มีความสมบูรณ์ CL-CP เมื่อพยาบาลที่มีประสบการณ์สอนและโค้ชแม่ให้นมลูกในช่วงหลังคลอดต้น . เพื่อประเมินการบริโภคนมของทารกแรกเกิดน้ำหนักแรกเกิด urinations และการเคลื่อนไหวของลำไส้จะต้องมีการตั้งข้อสังเกต แรกเกิดประโยชน์อย่างมากจากการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ประสบความสำเร็จ ความสัมพันธ์พ่อแม่ทารกแรกเกิดในเชิงบวกจะถูกสร้างขึ้น ทารกแรกเกิดสามารถเจริญเติบโตและพัฒนาได้ตามปกติ นมแม่จะช่วยให้คุณแม่จะรู้สึกแนบมั่นแรกเกิดของเธอและจะเปลี่ยนการรับรู้ของเธอที่มีต่อทารกแรกเกิดจากการบวกลบที่นำไปสู่การยึดมั่นในการติดตามที่มีคำแนะนำการรักษา ด้านนี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะอย่างน้อย 15 ปีเป็นสิ่งจำเป็นในการดูแลอย่างเหมาะสมและการรักษาเด็กที่มีความสมบูรณ์ CL-CP โดยไม่ยึดติดที่เหมาะสมและความรักจากพ่อแม่ของทารกแรกเกิดที่มีความสมบูรณ์ CL-CP จะจบลงที่มีน้อยกว่าที่ดีที่สุดผลทางร่างกายและจิตใจตลอดชีวิตของพวกเขา. กิตติกรรมประกาศบทความนี้ได้รับการสนับสนุนโดยศูนย์ของแหว่งเพดานโหว่ริมฝีปากและความผิดปกติ Craniofacial ขอนแก่น มหาวิทยาลัยร่วมกับโครงการตะวันฉาย (ศูนย์ตะวันฉาย) ผู้เขียนขอขอบคุณพนักงานทุกคนที่ศูนย์ตะวันฉายและนางสาวกะเหรี่ยงเกอร์สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการนำเสนอภาษาอังกฤษของต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์
ที่โรงพยาบาลทั้งหมดของทารกที่มีความสมบูรณ์ เป็น 20 cl-cp บุตรที่มีปัญหา เช่น สำลัก ) ของการเพิ่มน้ำหนักอยู่ในช่วงปกติ เขาออกจากโรงพยาบาลกับแม่ของพวกเขาโดยสัปดาห์แรกของการเข้าอยู่ 1 สัปดาห์ และ 1 เดือนหลังจากที่ปล่อยทั้งหมดของทารกแรกเกิดได้เฉพาะกับ 20 บุตรน้ำหนักปกติเมื่อไม่กี่เดือนที่ 18 ยังเฉพาะทารกดื่มนมแม่ ทารกอื่น ๆสองได้รับสูตรตั้งแต่แม่ต้องกลับไปทำงาน 3-4 เดือน ส่วนใหญ่ของทารกแรกเกิด ( n = 16 ) ได้รับสูตรผ่านการให้นมขวดด้วยเหตุผลเดียวกัน ณ จุดนี้ทั้งหมด 20 ทารกเข้ารับการผ่าตัดเพื่อแก้ไขริมฝีปากบนของพวกเขา6 เดือนหลังจากผู้ป่วยเพดานโหว่คือคงที่ ( 4.5 เดือน ) เพียง 2 ลูกยังกินนมแม่ผสมกับสูตร เหล่านี้ 2 ทารกมีสุขภาพดี มีน้ำหนักตัวปกติ และการพัฒนา ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทั้งหมดของ 20 ' พ่อแม่ตั้งใจจะให้นมทารกโดยเฉพาะทารกแรกเกิดของพวกเขาอย่างน้อย 6 เดือนความสัมพันธ์ระหว่างบิดามารดาและทารกแรกเกิดพบว่าเป็นบวก เนื่องจากการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ พ่อแม่จะยอมรับปัญหาทารกแรกเกิดของพวกเขาด้วย พวกเขาถามคำถามเกี่ยวกับการรักษาของ cl-pl. ทั้งหมดของมารดา กล่าวว่า การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ การเปลี่ยนแปลงของการรับรู้ต่อเด็กของพวกเขาจากลบเป็นบวกพวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่ได้คิดว่าทารกแรกเกิดของพวกเขาแตกต่างจากทารกอื่น ๆโดยไม่ cl-cp. พวกเขายังรายงานว่าพวกเขารู้สึกมั่นใจว่า ทารกแรกเกิดของพวกเขา จะดูได้จากกระบวนการผ่าตัด พวกเขาไม่ละอายใจของการมีทารกแรกเกิดที่มี cl-cp และรู้สึกมั่นใจในการดูแลเด็กของพวกเขา นอกจากนี้ทั้งหมดของมารดาร่วมกับทีมวิจัยที่พวกเขารู้สึกภูมิใจในฐานะที่เป็นแม่ที่ทำในสิ่งที่พวกเขาควรจะทำ ( นม ) สำหรับเด็กแรกเกิด

ติดตามใน 6 เดือนจากการประเมินของเรา เราเชื่อว่าการแนะนำขวดนมหลังผ่าตัดเพดานเทียมทำให้หัวนมความสับสนในหมู่เรียนเด็กแรกเกิด นอกจากนี้สังเกตว่าเด็กของพวกเขาอาจจะได้รับแรงบันดาลใจบางขวดมีมารดาคิดจะกลับไปทำงาน และทำให้บางส่วนของพวกเขาที่จะหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ การให้อาหารทารกแรกเกิดโดยหยดหลังผ่าตัดยังแจ้งให้มารดาบางหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับมาทำงานตั้งแต่พวกเขาประสบความยากลำบากทางการเงินจากการมีสามีเป็นขนมปังผู้ชนะสองมารดาที่มีบุตร โดยบุตรจนถึงอย่างน้อย 6 เดือนที่ใช้ร่วมกันเป็นปัจจัยสำคัญในความสำเร็จของพวกเขาเป็นพวกเขาเข้าร่วมในกลุ่มที่มีสมาชิกเป็นแม่ใหม่ ที่มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ . ทั้งมารดา ระบุว่า สมาชิกของกลุ่ม และเป็นมิตรที่ดีเป็นแบบอย่าง . นอกจากนี้ อาจแกว่งที่ดีที่สุดคือการสนับสนุนจากคู่สมรสทั้งมารดารายงานว่าคู่สมรสของพวกเขามาก สนับสนุนการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ คู่สมรสของพวกเขาสนับสนุนให้พวกเขาที่จะอยู่บ้านเพื่อเลี้ยงลูก ตั้งแต่ครอบครัวเหล่านี้ไม่ได้เผชิญกับปัญหาทางการเงิน .



สรุปการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในทารกแรกเกิดสามารถทำได้สำเร็จด้วย cl-cp สมบูรณ์เมื่อพยาบาลที่มีประสบการณ์สอนและโค้ชที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในช่วงหลังคลอด . เพื่อประเมินการบริโภคนมทารกแรกเกิด , ทารกแรกเกิดน้ำหนักตัว urinations และการเคลื่อนไหวของกระเพาะต้องจดบันทึกไว้ ประโยชน์แรกที่ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่พ่อแม่เป็นบวก เกิดความสัมพันธ์ที่ถูกสร้างขึ้น . เด็กสามารถเติบโตและพัฒนาได้ตามปกติ การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ จะช่วยให้แม่รู้สึกมีความผูกพันธ์กับเธอ ทารกแรกเกิดและเปลี่ยนการรับรู้ของเธอต่อทารกจากลบเป็นบวก ที่นำไปสู่การติดตาม UPS กับคำสั่งการรักษาด้านนี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะอย่างน้อย 15 ปี ต้องให้เหมาะสม ดูแลและรักษาเด็กที่มี cl-cp. สมบูรณ์โดยไม่ต้องแนบที่เหมาะสม และความรักจากพ่อแม่ ทารกแรกเกิดที่มี cl-cp สมบูรณ์อาจลงเอยกับน้อยกว่าผลทั้งร่างกาย และจิตใจที่เหมาะสมตลอดชีวิต


ขอบคุณ
บทความนี้ได้รับการสนับสนุนโดยศูนย์เพดานโหว่ปากแหว่งและกะโหลกศีรษะผิดรูป มหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมกับ โครงการ tawanchai ( ศูนย์ tawanchai ) ผู้เขียนขอขอบคุณผู้ร่วมงานทุกคนที่ศูนย์ tawanchai และ เวลเกอร์ มิสคาเรนขอความช่วยเหลือด้วยภาษาอังกฤษการนำเสนอต้นฉบับ