The sensor does not require an addi

The sensor does not require an additional power supply, i. e.
SIPART PS2 (not for Ex d version) can be operated in a 2-wire
system. The NCS (Non Contacting Sensor) consists of a potted
sensor housing which must be mounted permanently and a
magnet which is mounted on the spindle of linear actuators or on
the shaft butt of part-turn actuators. For the version for travels
>14 mm (0.55 inch), the magnet and the NCS are premounted
on a stainless steel frame and offer the same interface mechanically
as the positioner itself, i. e. they can be mounted using the
standard mounting kits 6DR4004-8V, -8VK and -8VL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเซ็นเซอร์ไม่จำเป็นต้องการเพิ่มเติมไฟฟ้า i. eSIPART PS2 (ไม่สำหรับ Ex รุ่น d) สามารถดำเนินการใน 2 สายระบบ NCS (ไม่ติดต่อกับเซนเซอร์) ประกอบด้วยแบบกระถางเซ็นเซอร์ที่อยู่อาศัยซึ่งต้องติดตั้งอย่างถาวรและแม่เหล็กที่ติดตั้งบนแกน ของหัวขับเส้น หรือในปลายเพลาหัวขับส่วนเปิด รุ่นสำหรับการเดินทาง> premounted 14 มม. (0.55 นิ้ว), แม่เหล็ก และ NCSเฟรมเหล็กกล้าไร้สนิมและข้อเสนอเดียวกับอินเทอร์เฟซกลไกเป็น positioner เอง i. e. ที่พวกเขาสามารถติดตั้งโดยใช้การชุดติดตั้งมาตรฐาน 6DR 4004 8V - 8VK และ - 8VL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซ็นเซอร์ไม่ต้องใช้แหล่งจ่ายไฟเพิ่มเติมเช่น
SIPART PS2 (ไม่ได้สำหรับ D รุ่น Ex) สามารถดำเนินการใน 2 สาย
ระบบ NCS (ไม่ใช่การติดต่อกับเซ็นเซอร์) ประกอบด้วยกระถาง
ที่อยู่อาศัยเซ็นเซอร์ซึ่งจะต้องได้รับการติดตั้งถาวรและ
แม่เหล็กที่ติดตั้งอยู่บนแกนหมุนของตัวกระตุ้นเชิงเส้นหรือบน
ก้นเพลาของตัวกระตุ้นส่วนหนึ่งหัน สำหรับรุ่นสำหรับการเดินทาง
> 14 มิลลิเมตร (0.55 นิ้ว), แม่เหล็กและ NCS มี premounted
ในกรอบสแตนเลสและมีอินเตอร์เฟซเดียวกันกลไก
positioner เป็นของตัวเองคือพวกเขาสามารถติดตั้งโดยใช้
ชุดติดตั้งมาตรฐาน 6DR4004-8V, -8VK และ -8VL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนเซอร์ไม่ต้องใช้แหล่งจ่ายไฟเพิ่มเติม เช่น
sipart PS2 ( ไม่ใช่ EX D รุ่น ) สามารถดำเนินการในระบบ 2 - ลวด

The NCS ( ไม่ติดต่อเซ็นเซอร์ ) ประกอบด้วยกระถาง
เซ็นเซอร์ที่อยู่อาศัยซึ่งจะต้องติดตั้งถาวรและ
แม่เหล็กซึ่งเป็นที่ติดตั้งบนแกนหมุนของตัวกระตุ้นเชิงเส้นหรือ
เพลาก้นของ actuators เปิดส่วน สำหรับรุ่นสำหรับการเดินทาง
> 14 มม. ( 0.55 นิ้ว )แม่เหล็กและ NCS เป็น premounted
บนกรอบสแตนเลสและเสนออินเตอร์เฟซเดียวกันกลไก
เป็น positioner ตัวเองเช่นที่พวกเขาสามารถติดตั้งโดยใช้มาตรฐานการติดตั้งชุด 6dr4004-8v
- 8vk และ - 8vl .