In an unusual turn, I’m not writing

In an unusual turn, I’m not writing today to suggest playlists we’ve hand-picked for you (though I've slipped in a few that our community love at the end of this email). Instead, I’m writing about potentially investing in 8tracks.

Under US law, only wealthy individuals and venture capitalists have historically had the ability to invest in startups. This changed last summer: the JOBS Act now allows anyone to invest in private companies. Unlike typical crowdfunding platforms (like Kickstarter), this new process would allow you to actually own stock in 8tracks.

8tracks was founded to showcase the passion and talent of people who care about great music and wish to share it, delivering the perfect playlist for a listener’s taste, time and place. As our DJs and listeners have both created and promoted this infinite soundtrack, so too should they have the opportunity to finance it by taking a stake in the company while we’re still relatively small.

New funding would allow us to build out a full music library for DJs, make it easier for listeners to find playlists they like, integrate 8tracks on new platforms, and refine our business model to continue to grow 8tracks for years to come.

This isn’t an offer to invest, and as of now you still can’t buy shares. I’d simply like to understand if you would be interested in participating. If there’s broad interest, we may file official paperwork with the Securities and Exchange Commission (SEC) to pursue this new crowdfunding option.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเปิดที่ผิดปกติ ผมไม่เขียนวันนี้แนะนำรายการเพลงที่เราได้คัดสรรมาให้คุณ (แม้ว่าฉันเคยลื่นในที่ชุมชนของเราในตอนท้ายของอีเมล์นี้) แทน ผมเขียนอาจลงทุนในของ 8tracks กฎหมายของสหรัฐอเมริกา เฉพาะบุคคลที่ร่ำรวยและทุนในอดีตมีความสามารถในการลงทุนเริ่มธุรกิจ เปลี่ยนแปลงหน้าร้อน: การกระทำงานให้ทุกคนลงทุนในบริษัทเอกชน ซึ่งแตกต่างจากแพลตฟอร์ม crowdfunding ทั่วไป (เช่น Kickstarter), กระบวนการใหม่นี้จะช่วยให้คุณได้ เป็นเจ้าของหุ้นในของ 8tracks ของ 8tracks ก่อตั้งขึ้นเพื่อแสดงความรักและความสามารถของผู้ที่สนใจเพลงที่ดี และต้องการแบ่งปัน เล่นสมบูรณ์แบบสำหรับการฟังรส เวลา และสถานที่ส่งมอบ เป็นดีเจและผู้ฟังของเรา มีทั้งสร้าง และส่งเสริมเพลงนี้อนันต์ มากเกินไป ควรมีโอกาสทางเงิน โดยการถือหุ้นในบริษัทในขณะที่เราอยู่ยังค่อนข้างเล็ก ทุนใหม่จะช่วยให้เราสามารถสร้างไลบรารีทั้งเพลงสำหรับดีเจ ทำให้ง่ายสำหรับผู้ฟังเพื่อค้นหารายการที่เล่นพวกเขาชอบ รวมของ 8tracks บนแพลตฟอร์มใหม่ และปรับโมเดลธุรกิจของเราเพื่อการเติบโตของ 8tracks สำหรับปีมา นี้ไม่ใช่ข้อเสนอการลงทุน และ ณขณะนี้ คุณยังคงไม่สามารถซื้อหุ้น เพียงแค่อยากจะเข้าใจถ้าคุณสนใจจะเข้าร่วม ถ้ามีสิ่งสนใจ เราอาจแฟ้มเอกสารอย่างเป็นทางการกับทรัพย์และหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) ต้องการตัวเลือก crowdfunding ใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางกลับกันที่ผิดปกติผมไม่ได้เขียนในวันนี้จะขอแนะนำรายการเพลงเราได้มือเลือกสำหรับคุณ (แม้ว่าฉันได้ลดลงในไม่กี่คนที่รักชุมชนของเราในตอนท้ายของอีเมลฉบับนี้) แต่ผมเขียนเกี่ยวกับการที่อาจเกิดขึ้นในการลงทุนใน 8tracks. ภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯเพียงบุคคลที่ร่ำรวยและนายทุนทุนได้ในอดีตมีความสามารถที่จะลงทุนในการที่เพิ่งเริ่มต้น นี้มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา: งานพระราชบัญญัตินี้ช่วยให้ทุกคนที่จะลงทุนใน บริษัท เอกชน ซึ่งแตกต่างจากแพลตฟอร์ม crowdfunding ทั่วไป (เช่น Kickstarter) กระบวนการใหม่นี้จะช่วยให้คุณหุ้นของตัวเองจริงใน 8tracks. 8tracks ก่อตั้งขึ้นเพื่อแสดงความรักและความสามารถของคนที่ดูแลเกี่ยวกับเพลงที่ดีและต้องการที่จะแบ่งปันส่งรายการเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับ รสชาติฟังเวลาและสถานที่ ในฐานะที่เป็นดีเจและผู้ฟังของเรามีทั้งการสร้างและการเลื่อนตำแหน่งนี้ซาวด์ไม่มีที่สิ้นสุดดังนั้นเกินไปพวกเขาควรจะมีโอกาสที่จะเป็นเงินทุนได้โดยการถือหุ้นใน บริษัท ในขณะที่เรายังคงมีขนาดค่อนข้างเล็ก. เงินทุนใหม่จะช่วยให้เราสามารถสร้างออกเพลงเต็มรูปแบบ ห้องสมุดสำหรับดีเจ, ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับผู้ฟังรายการเพลงเพื่อหาสิ่งที่พวกเขาต้องการบูรณาการ 8tracks บนแพลตฟอร์มใหม่และปรับแต่งรูปแบบธุรกิจของเราจะยังคงเติบโต 8tracks สำหรับปีที่ผ่านมา. นี้ไม่ได้เป็นข้อเสนอที่จะลงทุนและ ณ ตอนนี้คุณ ยังคงไม่สามารถซื้อหุ้น ฉันก็อยากจะเข้าใจถ้าคุณจะมีความสนใจในการเข้าร่วม หากมีความสนใจในวงกว้างเราอาจยื่นเอกสารอย่างเป็นทางการกับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) เพื่อติดตามตัวเลือก crowdfunding ใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเปิด ปกติ ผมไม่เขียนวันนี้เพื่อแนะนำรายการเรามีมือเลือกสำหรับคุณ ( แม้ว่าฉันลื่นล้มในไม่กี่ความรักที่ชุมชนของเราในตอนท้ายของอีเมล์นี้ ) แต่ฉันเขียนเกี่ยวกับอาจลงทุนใน 8tracks .ภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯ เท่านั้น บุคคลที่ร่ำรวยและร่วมทุน ในอดีตมีความสามารถที่จะลงทุนในการสร้าง . นี้เปลี่ยนไปเมื่อฤดูร้อน : งานที่ทำตอนนี้ให้ใครลงทุนใน บริษัท เอกชน ซึ่งแตกต่างจากแพลตฟอร์มคราวด์ ฟันดิงทั่วไป ( เช่น Kickstarter ) , กระบวนการใหม่นี้จะช่วยให้คุณสามารถเป็นเจ้าของได้ในหุ้น 8tracks .8tracks ก่อตั้งขึ้นเพื่อแสดงความรักและความสามารถของผู้ที่ดูแลเกี่ยวกับเพลงที่ดีและต้องการที่จะแบ่งปัน , ส่งรายการที่สมบูรณ์แบบสำหรับรสนิยมของผู้ฟัง เวลา และสถานที่ เป็นดีเจและผู้ฟังของเรามีทั้งสร้างและส่งเสริมภาพยนตร์นี้ไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้น ก็ควรจะได้โอกาสทางการเงิน โดยการถือหุ้นในบริษัท ขณะที่เรายังค่อนข้างเล็กกองทุนใหม่จะช่วยให้เราสร้างห้องสมุดดนตรีเต็มรูปแบบสำหรับดีเจ , ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับผู้ฟังที่จะหารายการที่พวกเขาต้องการ รวม 8tracks บนแพลตฟอร์มใหม่และปรับปรุงรูปแบบธุรกิจของเราจะเติบโตต่อไป 8tracks สำหรับปีมานี่ไม่ใช่ข้อเสนอที่จะลงทุน และในตอนนี้คุณยังไม่สามารถซื้อหุ้น ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะเข้าใจถ้าคุณจะสนใจในการเข้าร่วม หากมีความสนใจในวงกว้าง เราอาจยื่นเอกสารอย่างเป็นทางการกับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) เพื่อไล่ตัวเลือกคราวด์ ฟันดิงใหม่นี้