Dear K.Supitcha krub,As per POB pla

Dear K.Supitcha krub,
As per POB plan of Funan has changed to defer heat tracing project by 1 week, so I would like to revise the project execution plan as following:
16-20 Apr’15: 2 POBs for site survey job batch 1
23-27 Apr’15: 2 POBs for site survey job batch 2
28 Apr’15: Start ship out the fabricated material for batch 1

1-21 May’15: 10 POBs for insulation installation work

Could you please help confirm whether you can follow this plan or not krub.

Sorry for making you inconvenience krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน krub K.Supitchaเป็นต่อ POB แผนของฟูนานมีการเปลี่ยนแปลงเหนี่ยวโครงการติดตามความร้อน โดยสัปดาห์ที่ 1 จึงอยากจะทบทวนแผนการดำเนินการโครงการดังต่อไปนี้:16-20 เม.ย. ' 15: POBs 2 สำหรับไซต์สำรวจงานชุด 1 23-27 Apr'15: POBs 2 สำหรับไซต์สำรวจงานชุด 2 28 15 apr: เริ่มส่งออกวัสดุประกอบในชุด 1 1-21 พฤษภาคม ' 15: POBs 10 สำหรับงานติดตั้งฉนวนกันความร้อน สามารถช่วยยืนยันว่า คุณสามารถทำตามแผนนี้หรือไม่ krubขอทำให้คุณสะดวกสบาย krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Supitcha ครับ,
เป็นต่อแผน POB ฟูนันมีการเปลี่ยนแปลงที่จะเลื่อนโครงการการติดตามความร้อน 1 สัปดาห์ดังนั้นผมอยากจะทบทวนแผนการดำเนินการโครงการดังต่อไปนี้:
16-20 Apr'15: 2 POBS สำหรับเว็บไซต์ของชุดงานสำรวจ 1
วันที่ 23-27 Apr'15: 2 POBS สำหรับการสำรวจเว็บไซต์ชุด 2 งาน
28 Apr'15: เรือเริ่มออกวัสดุประดิษฐ์สำหรับชุดที่ 1 1-21 May'15: 10 POBS สำหรับการทำงานการติดตั้งฉนวนกันความร้อนที่คุณสามารถกรุณาช่วยยืนยันว่าคุณ สามารถทำตามแผนนี้หรือไม่ครับ. ขออภัยในความไม่สะดวกทำให้คุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณสุพิคับ
ตามแผนภพของฟูนันมีการเปลี่ยนแปลงเลื่อนความร้อนติดตามโครงการโดย 1 สัปดาห์ดังนั้นฉันต้องการที่จะทบทวนการดำเนินโครงการแผนดังต่อไปนี้
16-20 เม.ย. '15 : 2 pobs สำหรับงานสำรวจเว็บไซต์รุ่นที่ 1
1 เม.ย. '15 : 2 pobs สำหรับงานสำรวจชุด 2
28 เว็บไซต์ เม.ย. '15 : เริ่มจัดส่งออกประดิษฐ์วัสดุรุ่นที่ 1

1-21 อาจ '15 : 10 pobs สำหรับฉนวนกันความร้อน ติดตั้ง

คุณช่วยยืนยันว่าคุณสามารถทำตามแผนนี้หรือไม่ครับ .

ขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวกคับ