BOC-MSQM-F001 Rev.00 / 1 Aug. 13d)

BOC-MSQM-F001 Rev.00 / 1 Aug. 13
d) ensure that its personnel are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to the achievement of the quality objectives, and
e) maintain appropriate records of education, training, skills and experience
6.2.2.1 Product Design Skills
Currently this sub-clause doesn’t apply to BTA because of we no have product design activity. However if our customer needs this in the future then BTA will apply.
6.2.2.2 Training
BTA will set the system to identify training needs and achieving competence of all Workforces performing activities affecting product quality. Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified on the basis of education, training, skill and /or experience.
6.2.2.3 Training on the job
Workforce in any new or modified job affecting product quality will be received on the job training. Personnel affecting quality will be informed about the consequences to the customer of non-conformity to quality requirements.
6.2.2.4 Workforce Motivation and empowerment
BTA shall have a method to motivation of workforces to achieve quality objectives and to make continual improvements. The process shall include promotion of quality and technological awareness on all levels. Process for measurement of workforce awareness in relevance and importance of their activities and understanding of quality objectives and their contribution shall be in place.
6.3 Infrastructure
BTA defines, provides and maintains the infrastructure needed to ensure the conformity of product through the planning process. Consideration of these factors is identified during the product and process planning stage, which include;
a) Building, work space and associated utility;
b) Process equipment, hardware and software;
c) Supporting services (such as transport or communication) or information system.
6.3.1 Plant, facility and equipment planning
BTA shall plan for facilities, equipments and other processes as parts of APQP when additional facilities, equipments, tooling and etc. are required.
APQP team shall be utilized and typically will include the representatives from Production Department (PDDP) & Facility Operation Center (FCOC). This team shall be reconsible for developing the plant layouts that minimize material handling, facilitate synchronous material flow, and maximize use of floor space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BOC-msqm-F001 rev.00 / 1 สิงหาคม 13
ง) ให้แน่ใจว่าบุคลากรมีความตระหนักในความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมของพวกเขาและวิธีการที่พวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของเป้าหมายคุณภาพและ
จ) การเก็บรักษาบันทึกที่เหมาะสมของการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและประสบการณ์
6.2.2.1 ผลิตภัณฑ์ ทักษะการออกแบบ
ขณะนี้ข้อย่อยที่ไม่ได้ใช้กับ BTA เพราะเราไม่ได้มีกิจกรรมการออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ถ้าความต้องการของลูกค้านี้ในอนาคตแล้ว BTA จะนำไปใช้.

6.2.2.2 การฝึกอบรม BTA จะกำหนดระบบการระบุความต้องการการฝึกอบรมและการบรรลุความสามารถของแรงงานทั้งหมดการปฏิบัติกิจกรรมมีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์บุคลากรที่ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยเฉพาะจะต้องมีคุณสมบัติที่เหมาะสมบนพื้นฐานของการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและ / หรือประสบการณ์.
6.2.2.3 การฝึกอบรมในงาน
แรงงานในงานใหม่หรือแก้ไขใด ๆ ที่มีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับการฝึกอบรมงาน บุคลากรที่มีผลต่อคุณภาพจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับผลกระทบให้กับลูกค้าที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการที่มีคุณภาพ.
6.2.2แรงจูงใจพนักงานที่ 4 และเพิ่มขีดความสามารถ
BTA จะต้องมีวิธีการสร้างแรงจูงใจของแรงงานเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีคุณภาพและเพื่อให้การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง กระบวนการต้องรวมถึงการส่งเสริมการขายที่มีคุณภาพและการรับรู้ทางเทคโนโลยีในทุกระดับกระบวนการสำหรับการวัดการรับรู้ของพนักงานในความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมและความเข้าใจในวัตถุประสงค์ด้านคุณภาพและการมีส่วนร่วมของพวกเขาจะต้องอยู่ในสถานที่.

6.3 โครงสร้างพื้นฐาน BTA กำหนดให้และบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ที่ผ่านกระบวนการวางแผนการพิจารณาปัจจัยเหล่านี้จะถูกระบุในระหว่างผลิตภัณฑ์และขั้นตอนการวางแผนกระบวนการซึ่งรวมถึง;
) อาคารพื้นที่ทำงานและอรรถประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง;
b กระบวนการอุปกรณ์) ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
c) บริการสนับสนุน (เช่นการขนส่งหรือการสื่อสาร) ระบบสารสนเทศหรือ.
วางแผน 6.3.1 พืชสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์
BTA จะวางแผนสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก,อุปกรณ์และกระบวนการอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อ APQP เพิ่มเติมอุปกรณ์เครื่องมือและอื่น ๆ ที่จำเป็น.
ทีมงาน APQP จะนำไปใช้และมักจะรวมถึงผู้แทนจากฝ่ายผลิต (pddp) &ศูนย์ปฏิบัติการสิ่งอำนวยความสะดวก (fcoc) ทีมนี้จะ reconsible สำหรับการพัฒนาผังโรงงานที่ลดการจัดการวัสดุอำนวยความสะดวกในการไหลของวัสดุซิงโคร,และเพิ่มการใช้งานของพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BOC-MSQM-F001 Rev.00 / 1 13 ส.ค.
d) แน่ใจว่า บุคลากรตระหนักถึงความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมและวิธีจะนำไปสู่ความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพ และ
e) รักษาระเบียนที่เหมาะสมของการศึกษา ฝึกอบรม ทักษะ และประสบการณ์
6.2.2.1 ทักษะการออกแบบผลิตภัณฑ์
ขณะนี้ส่วนคำสั่งย่อยนี้ใช้ไม่ได้กับ BTA เนื่องจากเราไม่มีกิจกรรมการออกแบบผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของเราต้องนี้ในอนาคตแล้ว BTA จะใช้
6.2.2.2 ฝึก
BTA จะตั้งค่าระบบเพื่อระบุความต้องการฝึกอบรม และการบรรลุความสามารถของอาชีวศึกษาทั้งหมดดำเนินการกิจกรรมที่มีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ บุคลากรที่ทำงานเฉพาะจะมีคุณสมบัติพื้นฐานของการศึกษา ฝึกอบรม ทักษะและท่องประสบการณ์.
6.2.2.3 ฝึกงาน
บุคลากรในงานใด ๆ ใหม่ หรือปรับเปลี่ยนที่มีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์จะได้รับในการฝึกงาน ทราบเกี่ยวกับผลกระทบกับลูกค้าไม่ใช่-conformity เพื่อคุณภาพความต้องการบุคลากรที่มีผลต่อคุณภาพ
6.2.2เสริมสร้างศักยภาพและแรงจูงใจบุคลากร 4
BTA จะมีวิธีการให้แรงจูงใจของอาชีวศึกษา เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์คุณภาพ และปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง กระบวนการจะมีการส่งเสริมคุณภาพและความรู้เทคโนโลยีในทุกระดับ กระบวนการสำหรับการประเมินบุคลากรตระหนักในความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมและความเข้าใจในวัตถุประสงค์คุณภาพและสัดส่วนของพวกเขาจะในสถาน
6.3 โครงสร้างพื้นฐาน
BTA กำหนด ให้ และรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องของผลิตภัณฑ์ผ่านกระบวนการวางแผนการ พิจารณาปัจจัยเหล่านี้จะถูกระบุในผลิตภัณฑ์กระบวนการและขั้นตอน การวางแผนซึ่งรวมถึง;
) อาคาร พื้นที่ทำงานและสาธารณูปโภคที่เกี่ยวข้อง;
ขกระบวนการอุปกรณ์ ฮาร์ดแวร์ และซอ ฟแวร์;
c) สนับสนุนบริการ (เช่นการขนส่งหรือการสื่อสาร) หรือระบบข้อมูล.
6.3.1 พืช สิ่งอำนวยความสะดวกและการวางแผนอุปกรณ์
BTA จะวางแผนสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์และกระบวนการอื่น ๆ เป็นส่วนของ APQP เมื่อสิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์ เครื่องมือ และอื่น ๆ จำเป็น.
APQP ทีมจะนำไปใช้ประโยชน์ และโดยทั่วไปจะประกอบด้วยตัวแทนจากศูนย์ปฏิบัติการสินเชื่อ&แผนกผลิต (PDDP) (FCOC) ทีมนี้จะ reconsible การพัฒนารูปแบบพืชที่ลดการจัดการวัสดุ ช่วยในการไหลของวัสดุแบบซิงโครนัส และขยายการใช้พื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย l - msqm - F 001 & nbsp ;& nbsp ;& nbsp 00 / 1 สิงหาคม 13
D )เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานมีความสัมพันธ์และความสำคัญของกิจกรรมได้อย่างไรและพวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของที่มี คุณภาพ ตามวัตถุประสงค์และ
E )รักษาที่เหมาะสมของการศึกษา,การฝึกอบรม,ทักษะและประสบการณ์
6.2.2.1 การออกแบบ ผลิตภัณฑ์ ทักษะ
ในขณะนี้คณะอนุกรรมการ - ข้อนี้ไม่ใช้บังคับกับ BTA เพราะของเราไม่มีกิจกรรมการออกแบบ ผลิตภัณฑ์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากลูกค้าของเราความต้องการนี้ในอนาคตแล้ว BTA จะใช้

BTA 6.2.2.2 การฝึกอบรมจะตั้งค่าระบบเพื่อระบุความต้องการการฝึกอบรมและการประสบความสำเร็จความรู้ความสามารถของพนักงานที่ทำงานนอกสถานที่กิจกรรมการส่งผลกระทบต่อ คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์การดำเนินการเฉพาะเจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายงานจะได้รับการตรวจสอบคุณสมบัติที่เป็นพื้นฐานของการศึกษา,การฝึกอบรม,ความชำนาญและ/หรือรับประสบการณ์.
6.2.2.3 การฝึกอบรมในงาน
ซึ่งจะช่วยพนักงานสามารถทำงานได้จากทุกที่ในที่ใหม่หรือแก้ไขงานส่งผลกระทบต่อ ผลิตภัณฑ์ ที่มี คุณภาพ จะได้รับการฝึกอบรมในงาน. เจ้าหน้าที่ส่งผลกระทบต่อ คุณภาพ จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับผลที่จะส่งไปให้กับลูกค้าที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการด้าน คุณภาพ .
6.2.2แรงบันดาลใจ 4 พนักงานสามารถทำงานได้จากทุกที่และ BTA
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ศักยภาพ และโอกาสจะต้องมีวิธีการที่จะสร้างแรงจูงใจของพนักงานที่ทำงานนอกสถานที่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายและมี คุณภาพ เพื่อทำการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง กระบวนการนี้จะรวมถึงการส่งเสริมการขายการรับรู้การมี คุณภาพ และเทคโนโลยีในทุกระดับขั้นตอนสำหรับการวัดความรู้ความเข้าใจกับพนักงานที่ไม่ได้อยู่ในความสำคัญของการทำความเข้าใจและความสัมพันธ์และกิจกรรมของเป้าหมายของ คุณภาพ และสนับสนุนของพวกเขาจะต้องอยู่ในสถานที่ที่.

ซึ่งจะช่วย 6.3 ด้านโครงสร้างพื้นฐาน BTA กำหนดจัดให้บริการและรักษาระบบการทำงานที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามที่ของ ผลิตภัณฑ์ ผ่านทางขั้นตอนการวางแผนพิจารณาจากปัจจัยเหล่านี้จะได้รับการระบุในระหว่างขั้นตอนการวางแผนการดำเนินการและ ผลิตภัณฑ์ ซึ่งรวมถึงอาคาร
)พื้นที่ทำงานและยูทิลิตีที่เชื่อมโยงอุปกรณ์กระบวนการ
B )ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์บริการต่างๆที่สนับสนุน(เช่นการสื่อสารหรือการขนส่ง)หรือระบบข้อมูล.
6.3.1 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านโรงงานและอุปกรณ์การวางแผนการ BTA

C )จะวางแผนสำหรับส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆอุปกรณ์และการทำงานอื่นๆเป็นชิ้นส่วนของ apqp เมื่ออุปกรณ์เครื่องมืออุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมและจะต้องใช้.ทีมงาน
apqp จะสามารถใช้งานและโดยปกติแล้วจะรวมถึงผู้แทนจากการผลิตกรม( pddp )&ส่วนอำนวยความสะดวกด้านการปฏิบัติงานของศูนย์บริการ( fcoc ) ทีมนี้จะ reconsible สำหรับการพัฒนาผังพืชที่ช่วยลดการผลิตวัสดุเชื่อมต่อในการอำนวยความสะดวกการไหลของน้ำแบบซิงโครนัสและเพิ่มการใช้พื้นที่ชั้น