The Brics group of emerging economi

The Brics group of emerging economies on Tuesday launched its New Development Bank (NDB) in Shanghai.
The bank is backed by Brazil, Russia, India, China and South Africa - collectively known as Brics countries.
The NDB will lend money to developing countries to help finance infrastructure projects.
The bank is seen as an alternative to the World Bank and the International Monetary Fund, although the group says it is not a rival.
"Our objective is not to challenge the existing system as it is but to improve and complement the system in our own way," NDB President Kundapur Vaman Kamath said.
The Brics nations have criticised the World Bank and the IMF for not giving developing nations enough voting rights.
The banks is expected to issue its first loans early next year.
China biggest contributor
The opening comes two weeks after the last Brics summit in the Russian city Ufa, where the final details were discussed.
At the time, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the five countries "illustrate a new polycentric system of international relations".
The bank is to start out with a capital of $50bn (£32bn) though the amount is to be doubled in the coming years.
The biggest contributor will be the world's second largest economy China, which also led the establishment of another new international bank, the Beijing-based Asian Infrastructure Development Bank.
The NDB is to be headed by a rotating leadership with the first president, Mr Kamath, coming from India.
It was first proposed in 2012 but protracted negotiations over headquarters, management and funding have long delayed the actual launch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม Brics ของประเทศเกิดใหม่ในวันอังคารเปิดตัวใหม่พัฒนาธนาคาร (NDB) ในเซี่ยงไฮ้ธนาคารมีสนับสนุนจากประเทศบราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และ แอฟริกาใต้ - เรียกรวมกันว่าประเทศ BricsNDB จะยืมเงินกับประเทศกำลังพัฒนาเพื่อช่วยให้โครงสร้างพื้นฐานทางการเงินธนาคารจะเห็นเป็นทางธนาคารโลกและกองทุนเงินระหว่างประเทศ ถึงแม้ว่ากลุ่มกล่าวว่า มันไม่ใช่คู่แข่ง"วัตถุประสงค์ของเราคือไม่ ไปท้าทายมันเป็นระบบที่มีอยู่ แต่การ ปรับปรุง และเสริมระบบในวิธีของเราเอง ประธาน NDB Kundapur Vaman Kamath กล่าวประเทศ Brics มีวิจารณ์ธนาคารโลกและ IMF ให้ประเทศกำลังพัฒนาไม่พอสิทธิออกเสียงธนาคารคาดว่าจะออกเงินกู้เป็นครั้งแรกช่วงต้นปีหน้าผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของจีนเปิดมาสองสัปดาห์หลังจากการประชุมสุดยอด Brics ครั้งสุดท้ายในเมืองรัสเซีย Ufa ซึ่งได้กล่าวถึงรายละเอียดขั้นสุดท้ายในเวลา รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov กล่าวว่า ห้าประเทศ "แสดงให้เห็นถึงระบบ polycentric ใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"ธนาคารจะเริ่มต้น ด้วยทุน $50bn (£32bn) แม้ว่าปริมาณจะเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมาผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดในโลกใหญ่เศรษฐกิจจีน ซึ่งยัง นำของอื่นใหม่ธนาคารระหว่างประเทศ ปักกิ่งใช้โครงสร้างพื้นฐานของ ธนาคารพัฒนาเอเชีย จะได้NDB จะเป็นหัวหน้า โดยความเป็นผู้นำที่หมุนกับแรกประธาน นาย Kamath มาจากอินเดียมันเป็นครั้งแรกเสนอในการเจรจายืดเยื้อ แต่ 2012 ผ่านสำนักงานใหญ่ จัดการและเงินทุนได้ล่าช้านานเปิดตัวจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม Brics ของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในวันอังคารที่เปิดตัวธนาคารเพื่อการพัฒนาใหม่ (NDB) ในเซี่ยงไฮ้.
ธนาคารมีการสนับสนุนจากบราซิล, รัสเซีย, อินเดีย, จีนและแอฟริกาใต้. - รู้จักกันในฐานะประเทศ Brics
NDB จะให้ยืมเงินไปยังประเทศกำลังพัฒนา ช่วยให้โครงการโครงสร้างพื้นฐานทางการเงิน.
ธนาคารถูกมองว่าเป็นทางเลือกในการธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศแม้ว่ากลุ่มบอกว่ามันไม่ได้เป็นคู่แข่ง.
"วัตถุประสงค์ของเราคือไม่ได้ที่จะท้าทายระบบที่มีอยู่มันเป็น แต่ในการปรับปรุงและเสริม ระบบในทางของเราเอง "NDB ประธาน Kundapur Vaman แมทกล่าว.
ประชาชาติ Brics ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศไม่ให้ประเทศกำลังพัฒนามีสิทธิออกเสียงพอ.
ธนาคารคาดว่าจะออกเงินให้กู้ยืมเป็นครั้งแรกในช่วงต้นปีหน้า.
ประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุด มีส่วนร่วม
เปิดมาสองสัปดาห์หลังจากการประชุมสุดยอด Brics สุดท้ายในรัสเซียเมืองอูฟาซึ่งรายละเอียดขั้นสุดท้ายได้กล่าว.
ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov บอกว่าห้าประเทศ "แสดงให้เห็นถึงระบบ polycentric ใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ".
ธนาคารคือการเริ่มต้นด้วยเงินทุนของ $ 50bn (£ 32bn) แม้ว่าจำนวนเงินที่จะเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา.
ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดจะเป็นของโลกเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศจีนซึ่งยังนำไปสู่การจัดตั้งธนาคารระหว่างประเทศใหม่อีก ปักกิ่งโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียธนาคารเพื่อการพัฒนา.
NDB คือการที่จะมุ่งหน้าไปโดยผู้นำหมุนกับประธานาธิบดีคนแรกของนายแมทมาจากอินเดีย.
มันถูกเสนอครั้งแรกในปี 2012 แต่ยืดเยื้อเจรจาสำนักงานใหญ่การบริหารจัดการและการระดมทุนมีความล่าช้ายาว เปิดตัวที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในวันอังคารที่เปิดตัวธนาคารพัฒนาใหม่ ( ndb ) ในเซี่ยงไฮ้ธนาคารมีการสนับสนุนจากบราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และ แอฟริกาใต้ - รวมเรียกว่า BRIC ประเทศโดย ndb จะให้ยืมเงินเพื่อพัฒนาประเทศเพื่อช่วยให้โครงการโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินธนาคารจะเห็นเป็นทางเลือกที่ธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ แม้ว่ากลุ่มบอกว่าไม่ใช่คู่แข่ง" เป้าหมายของเราไม่ใช่การท้าทายระบบที่มีอยู่เป็นแต่เพื่อปรับปรุงและเสริมระบบในแบบของเราเอง " ndb ประธาน kundapur vaman kamath กล่าวนประเทศมีการวิพากษ์วิจารณ์ของธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ เพื่อไม่ให้สิทธิในการออกเสียงประชาชาติพัฒนาแล้ว .ธนาคารคาดว่าจะออกสินเชื่อแรกต้นปีหน้าผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดในจีนเปิดมา 2 สัปดาห์ หลังจากล่าสุด BRICS ประชุมสุดยอดในรัสเซียเมือง Ufa ที่รายละเอียดสุดท้ายที่ถูกกล่าวถึงในเวลานั้น รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov กล่าวว่าห้าประเทศ " แสดงให้เห็นถึงระบบโพลีเซนตริกใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ "ธนาคารจะเริ่มต้นด้วยเงินทุนของ $ กล่าวง 32bn ) แม้ว่าปริมาณเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมาผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของจีนจะเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ซึ่งทำให้การจัดตั้งใหม่อีกธนาคารระหว่างประเทศ , ปักกิ่งตามธนาคารเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียโดย ndb คือนำโดยการหมุนภาวะผู้นำกับประธานาธิบดีคนแรก นาย kamath มาจากอินเดียมันถูกเสนอครั้งแรกในปี 2012 แต่ยืดเยื้อเจรจาผ่านสำนักงานใหญ่ , การจัดการและการระดมทุนได้ล่าช้ามานานเปิดตัวจริง