Mainly peaceful protests against po

Mainly peaceful protests against poll in Northeast

Advance voting for the February 2 poll in 20 northeastern, 15 northern and 25 central and eastern provinces proceeded uneventfully yesterday but was blocked by protesters in many southern provinces and Bangkok.

Puchong Nutrawong, secretary-general of the Election Commission, said that in the northeastern province of Surin, voters could still cast their ballots even though anti-government protesters had surrounded polling booths.

In Samut Songkram, voting was cancelled before 8am because protesters had laid siege to the polling stations. Of the 15 southern provinces, Narathiwat, Yala and Pattani could open and some ballots were collected, while the 11 other provinces were closed after the venues were surrounded by protesters.

In Chumphon, election officials could not open voting venues because protesters blocked the entrance with rallies. In other southern provinces, voters could cast their ballots only in some constituencies. Some provinces had no venues because election officials had quit.

There were hardly any anti-government protests in northern provinces, except in Phichit, but voters there could still cast ballots.

The turnout in Chiang Mai, Prime Minister Yingluck Shinawatra's home province, was

meagre, while all northeastern provinces were spared any hassles, even Ubon Ratchathani and Udon Thani, the latter a stronghold of pro-government red shirts.

In Khon Kaen, supporters of the People's Democratic Reform Committee gathered in a show of force at some places but did not disrupt voting.

In Nakhon Ratchasima, 800 PDRC protesters almost clashed with 200 red shirts as they marched to try to block the voting venues in Constituency 1, one kilometre away from the Thao Suranaree Monument. More than 100 riot control police were able to prevent brawls between the two groups. The PDRC protesters could walk and pass through the red shirts within 15 minutes.

In the central province of Ang Thong, 200 PDRC protesters and farmers rallied in front of the voting station to oppose the poll but citizens were still able to cast their ballots. The scene was similar in Rayong.

In Krabi, 10 women in sarongs lined up in front of the PDRC protesters to prevent access to the polling station in Constituency 1, which was 500 metres away. Hundreds of police were deployed to keep the peace.

In Prachuap Khiri Khan's Constituency 1, only one person, a police officer, managed to cast his ballot, so the district chief closed the polling station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมนุมประท้วงอย่างสันติส่วนใหญ่กับการสำรวจความคิดเห็นในการลงคะแนนตะวันออกเฉียงเหนือ

ล่วงหน้าสำหรับ 2 กุมภาพันธ์สำรวจความคิดเห็นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 20, 15 ภาคเหนือและ 25 จังหวัดภาคกลางและตะวันออกดำเนินการไม่เกิดเหตุการณ์เมื่อวานนี้ แต่ถูกบล็อกโดยผู้ประท้วงในหลายจังหวัดทางภาคใต้และกรุงเทพฯ.

puchong nutrawong, เลขานุการ ทั่วไปของคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่าในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสุรินทร์,ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงสามารถลงคะแนนของพวกเขาแม้ว่าผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ล้อมรอบคูหาเลือกตั้ง.

ในสมุทรสงคราม, การลงคะแนนก่อนที่จะถูกยกเลิก 08:00 เพราะผู้ประท้วงได้วางล้อมสถานีเลือกตั้ง 15 จังหวัดภาคใต้นราธิวาสยะลาและปัตตานีสามารถเปิดและเก็บคะแนนบางในขณะที่ 11 จังหวัดอื่น ๆ ที่ถูกปิดหลังจากสถานที่ที่ถูกล้อมรอบไปด้วยผู้ประท้วง.

ในชุมพรเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งไม่สามารถเปิดสถานที่จัดงานการลงคะแนนเพราะผู้ประท้วงปิดกั้นทางเข้าที่มีการชุมนุม ในจังหวัดภาคใต้อื่น ๆ ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถลงคะแนนของพวกเขาเท่านั้นในการเลือกตั้งบางส่วน บางจังหวัดที่ไม่มีสถานที่จัดงานเพราะเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งได้ออกจาก

มีแทบไม่มีการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในจังหวัดทางภาคเหนือยกเว้นในพิจิตร แต่คะแนนยังคงสามารถลงคะแนน.

ปฎิบัติในเชียงใหม่จังหวัดบ้านชินวัตร Yingluck นายกรัฐมนตรีเป็น

น้อยในขณะที่ทุกจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการงดเว้น ยุ่งยากใด ๆ ubon แม้อุบลราชธานีและอุดรธานี, หลังที่มั่นของโปรรัฐบาลเสื้อแดง

ในขอนแก่น,สนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คนรวมตัวกันในการแสดงพลังในบางสถานที่ แต่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการลงคะแนน.

ในนครราชสีมา, 800 ประท้วง pdrc เกือบตัดกับ 200 เสื้อแดงที่พวกเขาเดินไปพยายามที่จะปิดกั้นสถานที่ลงคะแนนในเขตเลือกตั้งที่ 1 หนึ่งกิโลเมตรห่างจากอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีกว่า 100 ตำรวจควบคุมการจลาจลที่มีความสามารถในการป้องกันการถกเถียงกันระหว่างสองกลุ่ม ประท้วง pdrc สามารถเดินและผ่านเสื้อแดงภายใน 15 นาที.

ในจังหวัดภาคกลางของอ่างทอง, 200 ประท้วง pdrc และเกษตรกรรวบรวมหน้าสถานีการลงคะแนนเพื่อต่อต้านการสำรวจความคิดเห็นประชาชน แต่ก็ยังสามารถที่จะลงคะแนนของพวกเขา . ที่เกิดเหตุเป็นที่คล้ายกันในระยอง.

ในกระบี่,10 ผู้หญิงใน sarongs เรียงรายอยู่ด้านหน้าของผู้ประท้วง pdrc เพื่อป้องกันการเข้าถึงไปยังหน่วยเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งที่ 1 ซึ่งอยู่ห่างออกไป 500 เมตร ร้อยตำรวจถูกนำไปใช้ในการรักษาความสงบ.

ในประจวบคีรีขันธ์ของเขตเลือกตั้งที่ 1 เพียงคนเดียวเจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามที่จะลงคะแนนเสียงของเขาเพื่อให้หัวหน้าอำเภอปิดหน่วยเลือกตั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทียบกับการสำรวจในภาคอีสานส่วนใหญ่สงบประท้วง

ล่วงหน้าลงคะแนนในแบบสำรวจ 2 กุมภาพันธ์ในอีสาน 20, 15 25 และภาคเหนือภาคกลาง และภาคตะวันออกจังหวัดครอบครัว uneventfully เมื่อวาน แต่ถูกบล็อก โดยผู้ประท้วงในหลายจังหวัดภาคใต้และกรุงเทพมหานคร

พูชอง Nutrawong เลขาธิการคณะกรรมการการเลือกตั้ง กล่าวว่า ในอีสานจังหวัดของสุรินทร์ ผู้ลงคะแนนได้ยังโยนคะแนนของพวกเขาแม้ว่าผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ล้อมรอบบูธโพลล์ได้

ในสมุทรสงคราม ลงคะแนนเสียงถูกยกเลิกก่อน 8 น.เนื่องจากผู้ชุมนุมมาวางล้อมสถานีพู 15 จังหวัดภาคใต้ นราธิวาส ยะลา และปัตตานีอาจเปิด และเปิดบางอย่างถูกเก็บรวบ รวม ขณะ 11 จังหวัดถูกปิดได้หลังจากสถานถูกล้อมรอบ โดยผู้ประท้วงได้

ในชุมพร เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งไม่สามารถเปิดลงคะแนนสถานที่เนื่องจากผู้ประท้วงบล็อกเข้ากับชุมนุมได้ ในจังหวัดภาคใต้ ผู้ลงคะแนนสามารถโยนคะแนนของพวกเขาในบางชุมชนเท่านั้น บางจังหวัดมีสถานที่ที่ไม่ได้เนื่องจากมีปิดหน้าที่เลือกตั้ง

มีแทบไม่มีการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในจังหวัดภาคเหนือ ยกเว้นในพิจิตร แต่ยังคงสามารถโยนผู้ลงคะแนนมีคะแนน.

turnout ในเชียงใหม่ จังหวัด บ้านนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรถูก

meagre ขณะที่อีสานทุกจังหวัดช่วยยุ่งยากใด ๆ แม้อุบลราชธานีและอุดรธานี หลังกำบังของคนเสื้อแดงสนับสนุนรัฐบาล

ในขอนแก่น สนับสนุนคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนในการแสดงของกองทัพในบางสถานที่รวบรวม แต่ไม่ได้รบกวนการออกเสียงลงคะแนน

ในนครราชสีมา 800 PDRC ประท้วงเกือบกระทบกับเสื้อแดง 200 ตามที่พวกเขาเดินพยายามบล็อกในคะแนนร้านในที่ 1 ซึ่งตน หนึ่งกิโลเมตรจากอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี ตำรวจควบคุมจลาจลมากกว่า 100 ก็สามารถป้องกัน brawls ระหว่างสองกลุ่ม ประท้วง PDRC สามารถเดิน และผ่านคนเสื้อแดงภายใน 15 นาทีได้

ในกลางจังหวัดของอ่างทอง 200 ประท้วง PDRC และเกษตรกรเพื่อหน้าสถานีลงคะแนนเพื่อการต่อต้าน แต่ประชาชนก็ยังสามารถโยนคะแนนของพวกเขา สถานที่ในระยอง

ในกระบี่ 10 ผู้หญิงในโหร่เรียงกันหน้าประท้วง PDRC เพื่อป้องกันการเข้าถึงสถานีพู 1 ซึ่งตน ซึ่งถูกไปอีก 500 เมตร ร้อยตำรวจถูกจัดวางไว้ความสงบ

1 ซึ่งตนในประจวบคีรีขันธ์ของ คนเดียว ตำรวจ จัดการการลงคะแนนของเขา ดังนั้นหัวหน้าเขตปิดสถานีพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่เป็นการประท้วงต่อต้านการเรียกเอกสารครั้งอันเงียบสงบใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ

ล่วงหน้าสำหรับการลงคะแนนเสียงที่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ เรียกเอกสารใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ 20 , 15 และ 25 ส่วนกลางทางตอนเหนือและตะวันออกของจังหวัดดำเนินการโดยไม่มีอะไรพิเศษเมื่อวานนี้แต่ก็ถูกบล็อกโดยผู้ประท้วงในหลายจังหวัด ภาค ใต้และกรุงเทพฯ.

puchong nutrawong ,เลขาธิการทั่วไปของคณะกรรมการการเลือกตั้ง,กล่าวว่าใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดสุรินทร์หรือประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถลงคะแนนนั้นผลปรากฎว่าแม้ว่าผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้โอบล้อมไปบูธการเรียกเอกสารยัง.

ในสมุทรสงครามการลงคะแนนเสียงถูกยกเลิกก่อน 8 โมงเช้าเพราะผู้ประท้วงได้ปิดล้อมสถานีการเรียกเอกสาร ของ 15 จังหวัด ภาค ใต้ที่จ.นราธิวาสยะลาและปัตตานีไม่สามารถเปิดให้บริการและนั้นผลปรากฎว่าบางคนเก็บรวบรวมในขณะที่ 11 จังหวัดอื่นๆที่ถูกปิดทำการหลังจากศูนย์รวมที่ได้โอบล้อมไปด้วยผู้ประท้วง.

ในชุมพรเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งไม่สามารถเปิดศูนย์รวมการลงคะแนนเพราะผู้ประท้วงปิดกั้นทางเข้าพร้อมด้วยเบนซ์ ในจังหวัด ภาค ใต้อื่นๆผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งไม่สามารถลงคะแนนนั้นผลปรากฎว่าในเขตเลือกตั้งใดเขตเลือกตั้งหนึ่งบางคนเท่านั้น จังหวัดบางคนก็ไม่มีศูนย์รวมเพราะเจ้าหน้าที่ได้ออกจากการเลือกตั้ง

ไม่มีไม่ได้เป็นการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในจังหวัดทาง ภาคเหนือ ยกเว้นในพิจิตรแต่กลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งนั้นผลปรากฎว่าไม่มียัง.

จำนวนผู้ไปออกเสียงที่อยู่ในจังหวัดเชียงใหม่บ้านของ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีก็

ผอมในขณะที่จังหวัด ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือทั้งหมดเป็นคนไม่ต้องยุ่งยากใดๆแม้จังหวัดอุบลราชธานีและอุดรธานีหลังที่ป้อมปราการของเสื้อสีแดง Pro - รัฐบาล

ในจ.ขอนแก่นกองเชียร์ของประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการของคนที่มาชุมนุมกันในการแสดงที่มีผลใช้บังคับในบางตำแหน่งแต่ก็ไม่ได้ทำให้การลงคะแนนเสียง.

ในจังหวัดนครราชสีมา 800 ผู้ประท้วง pdrc เกือบทีเพราะเสื้อสีแดงพร้อมด้วย 200 เป็นพวกเขาเดินไปให้ถึงช่วงตึกศูนย์รวมการลงคะแนนในเขตเลือกตั้ง 1 หนึ่งกิโลเมตรอยู่ห่างจากท้าวอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีที่ตำรวจกว่า 100 น่าขันควบคุมสามารถที่จะป้องกันไม่ให้เรื่องวิวาทไว้ระหว่างสองกลุ่มนี้ ผู้ประท้วง pdrc ที่จะเดินและผ่านเสื้อสีแดงที่ ภายใน 15 นาที.

ในจังหวัดในส่วนกลางของอ่างทอง 200 ผู้ประท้วง pdrc เกษตรกรและประจัญบานในทางด้านหน้าของสถานีการลงคะแนนไปยังคัดค้านการเรียกเอกสารครั้งที่แต่ประชาชนก็ยังสามารถลงคะแนนนั้นผลปรากฎว่า ภาพ ที่มีความเหมือนในจังหวัดระยอง.

ในจังหวัดกระบี่10 ผู้หญิงในติดกระดุมทองเหลืองอย่างโก้เดินเข้าไปในบริเวณด้านหน้าของผู้ประท้วง pdrc เพื่อป้องกันการเข้าใช้เพื่อไปยังสถานีการหยั่งสัญญาณที่อยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 1 มีอยู่ห่างออกไปในระยะทาง 500 เมตร หลายร้อยคนของตำรวจถูกนำไปใช้งานให้เกิดความสงบเรียบร้อยที่.

ในเขตเลือกตั้งของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 1 เพียงบุคคลเดียวเท่านั้นตำรวจมีการจัดการในการออกเสียงลงคะแนนของเขาดังนั้นหัวหน้าเขตพื้นที่ที่ปิดสถานีการหยั่งสัญญาณที่.