The Giant Cat FishEvery year, at Ha

The Giant Cat Fish
Every year, at Hat Krai Village of the northernmost province of Chiang Rai between April and May, Thai and Laotian fishermen will be very busy casting their 250-metre long nylon net to catch the Gian Catfish in the Mekong River

The Giant Catfish is known in Thai as “Pla Buk”. This giant of freshwater and the King of Mekong River can grow up to 300 kilogrammes and 3 metre after 15 years. During this period of the year as it is the mating season the fish will migrate up the river to spawn. Unfortunately, on the way they become the victims of the deathtrap laid by the fishermen of the two countries.

In fact, before catching the fish, the Brahmin rituals must be held in order to please the Father-spirit of Pla Buk. It is believed ceremony. After performing the rituals, Thai and Laotian fishermen will build temporary bamboo shelter on their respective islands. After each crew has offered a chicken and local-made liquor to the guardian spirit of their boat, they then burn a special herb to drive away the evil ghosts from the net. Not the hunting begins.

The fishing rotation is decided by a draw. Everybody is waiting for his turn enthusiastically and immediately after a Thai team has gone, a Laotian boat is ready to push off.

It is said that the problem in its flesh is good for nourishing the brain much more than any other animal protein and it is also believed that whoever tastes the fish will have a long life and become clever. So its meat has become favourite and expensive dish served in leading restaurants in nearby province and also in Bangkok. Each season about 25-30 giant catfishes will be caught by fishermen of the two countries.

The fishing season also attracts a lot of attention from both local and foreign tourists who are enthusiastic to see the freshwater monster. Unless the fish faces extinction, the fishing season will be carried on from generation to generation of both countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาดุกยักษ์ทุกปี หมู่บ้านไกรหมวกของการเหนือจังหวัดเชียงรายระหว่างเดือนเมษายนและพฤษภาคม ชาวจะว่างมากหล่อตน 250 เมตรยาวไนลอนสุทธิการจับปลาดุกเกียนในแม่น้ำโขงปลาดุกยักษ์เรียกภาษาไทยว่า "Pla Buk" ยักษ์นี้ของน้ำจืดและคิงโขงสามารถเติบโตถึง 300 กิโลกรัมและ 3 เมตรหลังจาก 15 ปี ช่วงนี้ของปี เป็นฤดูกาลผสมพันธุ์ ปลาจะย้ายขึ้นแม่น้ำเพื่อวางไข่ อับ การทำ พวกเขาเป็นเหยื่อของ deathtrap วาง โดยชาวประมงของทั้งสองประเทศ ในความเป็นจริง ก่อนที่จะจับปลา พิธีกรรมพราหมณ์ต้องจัดเพื่อโปรดวิญญาณพ่อของ Pla Buk เชื่อพิธี หลังจากทำพิธีกรรม ชาวประมงไทย และลาวจะสร้างไม้ไผ่ชั่วคราวอยู่อาศัยบนเกาะของพวกเขาเกี่ยวข้อง หลังจากที่ลูกเรือแต่ละได้นำเสนอไก่และสุราท้องถิ่นทำให้เจ้าของเรือของพวกเขา พวกเขาแล้วเผาสมุนไพรพิเศษเพื่อขับผีร้ายออกไปจากเน็ต ไม่ล่าสัตว์เริ่มขึ้น การหมุนตกปลาตัดสินใจเสมอ ทุกคนกำลังรอเขาเปิดแน่นอน และทันทีหลังจากที่ทีมไทยได้ไป เรือลาวพร้อมถีบ กล่าวว่า ปัญหาในเนื้อดีสำหรับบำรุงสมองโปรตีนมากขึ้นกว่าสัตว์อื่น ๆ และยังเชื่อว่าที่ใครรสชาติปลาจะมีชีวิตยาว และกลายเป็นฉลาด ดังนั้น เนื้อของมันกลายเป็นชอบ และจานราคาแพงให้บริการชั้นนำร้านอาหาร ในจังหวัดใกล้เคียง และ ในกรุงเทพมหานคร แต่ละฤดูกาลเกี่ยวกับ catfishes ยักษ์ 25-30 จะถูกจับ โดยชาวประมงของทั้งสองประเทศ ฤดูตกปลายังดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวต่าง ชาติที่มีความกระตือรือร้นที่จะเห็นมอนสเตอร์น้ำจืดมาก เว้นแต่ปลาใบหน้าสูญพันธุ์ ฤดูตกปลาจะมีขึ้นบนจากรุ่นถึงรุ่นของทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์แมวปลา
ทุกปีที่หมวกไกรวิลเลจของจังหวัดเหนือสุดของจังหวัดเชียงรายระหว่างเดือนเมษายนและพฤษภาคมชาวประมงไทยและลาวจะยุ่งมากหล่อ 250 เมตรสุทธิไนลอนยาวของพวกเขาที่จะจับเกียนปลาดุกในแม่น้ำโขง

ยักษ์ ปลาดุกเป็นที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า "ปลา Buk" ยักษ์นี้ของน้ำจืดและพระมหากษัตริย์ของแม่น้ำโขงสามารถเติบโตได้ถึง 300 กิโลกรัมและ 3 เมตรหลังจาก 15 ปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลาของปีนี้มันเป็นฤดูผสมพันธุ์ปลาจะย้ายขึ้นไปตามแม่น้ำเพื่อวางไข่ แต่น่าเสียดายที่ในวิธีที่พวกเขากลายเป็นเหยื่อของ deathtrap ที่วางไว้โดยชาวประมงของทั้งสองประเทศได้.

ในความเป็นจริงก่อนที่จะจับปลาพิธีกรรมทางศาสนาพราหมณ์จะต้องจัดขึ้นเพื่อโปรดพ่อจิตวิญญาณของปลา Buk เป็นที่เชื่อกันพิธี หลังจากเสร็จพิธีกรรมแล้วชาวประมงไทยและลาวจะสร้างที่พักชั่วคราวด้วยไม้ไผ่บนเกาะของตน หลังจากที่ลูกเรือแต่ละคนได้รับประทานไก่และสุราท้องถิ่นที่เกิดขึ้นกับจิตวิญญาณของผู้ปกครองของเรือของพวกเขาพวกเขาก็จะเผาสมุนไพรพิเศษเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายจากเน็ต ล่าสัตว์ไม่ได้เริ่มต้น.

การหมุนประมงจะตัดสินใจโดยการวาด ทุกคนกำลังรอการเปิดของเขาอย่างกระตือรือร้นและทันทีที่ทีมไทยได้หายไปเรือของฝ่ายลาวพร้อมที่จะผลักดันออก.

มันบอกว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในเนื้อของมันเป็นสิ่งที่ดีอาหารบำรุงสมองได้มากขึ้นกว่าโปรตีนจากสัตว์อื่น ๆ และมันก็เป็น ยังเชื่อว่าใครก็ตามที่มีรสชาติปลาจะมีชีวิตยืนและชาญฉลาด ดังนั้นเนื้อของมันได้กลายเป็นที่ชื่นชอบและมีราคาแพงจานเสิร์ฟในร้านอาหารชั้นนำในจังหวัดใกล้เคียงและในกรุงเทพฯ ฤดูกาลประมาณ 25-30 ปลาบึกแต่ละคนจะถูกจับโดยชาวประมงของทั้งสองประเทศ.

ฤดูตกปลายังดึงดูดความสนใจมากจากนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศที่มีความกระตือรือร้นที่จะเห็นมอนสเตอร์น้ำจืด เว้นแต่ที่ปลาบึกสูญพันธุ์ฤดูการประมงจะดำเนินการต่อไปจากรุ่นสู่รุ่นของทั้งสองประเทศ