Prasert said that if the measures a

Prasert said that if the measures are not approved for the fourth quarter, the property market in Bangkok and its suburbs will grow by 10 per cent this year, with transfers to buyers worth Bt330 billion. However, if the measures become effective this quarter, the market will grow by 13 per cent, with transfers worth up to Bt350 billion.
He noted that when the property market is doing well, it has a knock-on effect on related businesses such as furniture and home appliances. This is the best way to boost the domestic economy, he said.
Meanwhile, Housing Business Association president Atip Bichanond said, the 33rd House and Condo Show should also help boost the property market this quarter, targeting sales worth Bt3 billion from the four-day event expecting 100,000 visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเสริฐกล่าวว่า หากไม่มีอนุมัติมาตรการสำหรับไตรมาสสี่ ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในกรุงเทพและปริมณฑลของจะเติบโตโดยร้อยละ 10 ปีนี้ มีการโอนย้ายไปยังผู้ซื้อมูลค่า Bt330 พันล้าน อย่างไรก็ตาม ถ้ามาตรการบังคับใช้นี้ไตรมาส ตลาดจะเติบโตโดย 13 ร้อย พร้อมโอนย้ายมูลค่าถึง Bt350 พันล้าน เขาสังเกตว่า เมื่อทำตลาดอสังหาริมทรัพย์ดี มีผล knock-on เป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องเช่นเฟอร์นิเจอร์และบ้าน นี้เป็นวิธีดีที่สุดเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกัน ประธานสมาคมธุรกิจที่อยู่อาศัยอธิป Bichanond กล่าวว่า 33 บ้านและคอนโดแสดงควรช่วยกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในไตรมาสนี้ การกำหนดเป้าหมายการขายมูลค่า Bt3 พันล้านจากเหตุการณ์ 4 วันคาดว่า 100000 ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายประเสริฐกล่าวว่าหากมาตรการที่จะไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับไตรมาสที่สี่ของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในกรุงเทพฯและปริมณฑลจะเติบโตร้อยละ 10 ในปีนี้ที่มีการถ่ายโอนไปยังผู้ซื้อมูลค่า Bt330 พันล้าน อย่างไรก็ตามหากมาตรการมีผลบังคับใช้ในไตรมาสนี้ตลาดจะเติบโตร้อยละ 13 โดยมีการโอนเงินมูลค่าสูงถึง 350 พันล้าน.
เขาตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อตลาดอสังหาริมทรัพย์จะทำดีก็มีเคาะในผลกระทบต่อธุรกิจที่เกี่ยวข้องเช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าเฟอร์นิเจอร์และบ้าน นี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจในประเทศที่เขากล่าวว่า.
ในขณะที่สมาคมธุรกิจบ้านจัดสรรประธานอธิป Bichanond กล่าวว่า 33 บ้านและคอนโดก็ควรที่จะช่วยกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในไตรมาสนี้กำหนดเป้าหมายการขายมูลค่า 3 พันล้านบาทจากสี่วัน เหตุการณ์ที่คาดหวังว่าผู้เข้าชม 100,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเสริฐ กล่าวว่า หากมาตรการไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับไตรมาสที่สี่ของตลาดอสังหาริมทรัพย์ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑลจะขยายตัวร้อยละ 10 ในปีนี้ ด้วยมูลค่าการซื้อ bt330 พันล้าน อย่างไรก็ตาม หากมาตรการที่มีผลบังคับใช้ในไตรมาสนี้ ตลาดจะเติบโตร้อยละ 13 กับการโอนเงินมูลค่าสูงถึง BT350 พันล้าน .
เขากล่าวว่าเมื่อตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังไปได้ดีมีเคาะบนผลกระทบต่อธุรกิจที่เกี่ยวข้อง เช่น เฟอร์นิเจอร์ และเครื่องใช้ในบ้าน นี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ เขากล่าว
ขณะเดียวกัน สมาคมธุรกิจบ้านจัดสรร ประธาน bichanond อธิปกล่าวว่า บ้านและคอนโด ครั้งที่ 33 โชว์น่าจะช่วยกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในไตรมาสนี้ , เล็งขายมูลค่า 3 พันล้านจาก 4 เหตุการณ์ คาดว่าจะ 100000 ผู้เยี่ยมชม