In 1948 he received the Prix Goncou

In 1948 he received the Prix Goncourt for his novel Les grandes familles (The Rise of Simon Lachaume).

He was elected to the 30th seat of the Académie française on 8 December 1966, succeeding Georges Duhamel. He was elected as “Perpetual Secretary” in 1985, but chose to resign the office in late 1999 due to old age; he successfully pushed for Hélène Carrère d'Encausse to succeed him, the first woman to do so, and was styled Honorary Perpetual Secretary after 2000. On the death of Henri Troyat on 2 March 2007, he became the Dean of the Académie, its longest-serving member.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1948 เขารับ Prix Goncourt สำหรับเขานวนิยายเลส grandes familles (ขึ้นของ Simon Lachaume)เขาได้รับเลือกให้นั่ง 30 ของ Académie สมาคมใน 8 1966 ธันวาคม แผ่นจอร์จเดอเมล เขาได้รับเลือกเป็น "เลขานุการถาวร" ในปี 1985 แต่เลือกที่จะเลิกเล่นสำนักงานในปลายปี 1999 เนื่องจากอายุมาก เขาประสบความสำเร็จสำหรับ Hélène Carrère d'Encausse สำเร็จเขา ผู้หญิงคนแรกไม่ได้ การผลักดัน และมีลักษณะถาวรเลขานุการกิตติมศักดิ์หลัง 2000 กับ Henri Troyat วันที่ 2 2550 มีนาคม เขาก็ได้เป็นคณบดีของ Académie สมาชิกที่ให้บริการของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1948 เขาได้รับ Goncourt กรังปรีซ์สำหรับนวนิยายของเขาใน Les Grandes Familles (เพิ่มขึ้นของไซมอน Lachaume). เขาได้รับเลือกให้เป็นที่นั่งที่ 30 ของฝรั่งเศสAcadémieที่ 8 ธันวาคม 1966 ที่ประสบความสำเร็จจอร์ช Duhamel เขาได้รับเลือกเป็น "ตลอดเลขานุการ" ในปี 1985 แต่เลือกที่จะลาออกจากสำนักงานในปลายปี 1999 เนื่องจากอายุ; เขาประสบความสำเร็จในการผลักดันสำหรับHélèneCarrère d'Encausse จะประสบความสำเร็จเขาเป็นผู้หญิงคนแรกที่จะทำเช่นนั้นและได้รับการเรียกขานเลขานุการกิตติมศักดิ์ตลอดปี 2000 หลังจากการตายของอองรี Troyat ที่ 2 มีนาคม 2007 เขากลายเป็นคณบดีAcadémieที่ยาวที่สุด -serving สมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1948 เขาได้รับ Prix Goncourt นวนิยายของเขา Les กรันเดส familles ( การเพิ่มขึ้นของไซมอน lachaume )

เขาได้รับเลือกตั้ง 30 ที่นั่งของอากาเดมีฟร็องซัว aise วันที่ 8 ธันวาคม 1966 ประสบความสำเร็จ จอร์จ เดอเมล . เขาได้รับเลือกเป็น " เลขาถาวร " ในปี 1985 แต่เลือกที่จะลาออกที่ทำงานในปลายปี 1999 เนื่องจากอายุ เขาได้ผลักดันให้ H é l è ne คาร์อีเบย์ d'encausse ประสบความสำเร็จเขาคนแรกที่จะทำและเป็นสไตล์เลขาถาวรกิตติมศักดิ์หลัง 2000 ในความตายของเฮนรี่ troyat 2 มีนาคม 2007 เขากลายเป็นคณบดีของมายด์ จาก CAD , ที่ยาวที่สุดที่ให้บริการสมาชิก