5.7.4 Action Required Upon Excessiv

5.7.4 Action Required Upon Excessive Fuel Spillage
In the event of excessive fuel spillage, the following safety measures have to be taken:
• Refuelling must be stopped immediately.
• All crewmembers must be advised passengers and other personnel must be disembarked.
• The aerodrome emergency services must be alerted.
• Ground Power Unit (GPU) and /or engines or electrical motors of equipment in the refuelling zone must be shut down and all further electrical switching avoided.
• Handling personnel must leave the refuelling zone.
• Station Manager must be informed and if considered necessary, the aircraft must be towed away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.7.4 ดำเนินการที่จำเป็นเมื่อมีการรั่วไหลของน้ำมันเชื้อเพลิงมากเกินไปในกรณีที่ มีการรั่วไหลของน้ำมันเชื้อเพลิงมากเกินไป มีมาตรการด้านความปลอดภัยต่อไปนี้จะต้องดำเนินการ:•น้ำมันต้องหยุดทันที•ลูกเรือทั้งหมดต้องแนะนำให้ผู้โดยสารและบุคลากรอื่น ๆ ต้องท่านกระทำ•ต้องมีการแจ้งเตือนบริการฉุกเฉินของแอโรโดรม•ดิน Power Unit (GPU) และ/หรือเครื่องยนต์หรือมอเตอร์ไฟฟ้าอุปกรณ์ในโซน refuelling ต้องถูกปิดลง และหลีกเลี่ยงทั้งหมดเพิ่มเติมไฟฟ้าสลับ•การจัดการบุคลากรต้องออกโซน refuelling•ผู้จัดการสถานีต้องรับทราบ และถ้าพิจารณาความจำเป็น เครื่องบินต้องลากออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.7.4 การดำเนินการต้องดำเนินการเมื่อสีหกเชื้อเพลิงมากเกินไป
ในกรณีที่มีการรั่วไหลของน้ำมันเชื้อเพลิงมากเกินไปมาตรการด้านความปลอดภัยต่อไปนี้จะต้องมีการดำเนินการ:
•เชื้อเพลิงจะต้องหยุดทันที.
•ลูกเรือทุกคนจะต้องได้รับคำแนะนำผู้โดยสารและบุคลากรอื่น ๆ จะต้องลง.
•เดอะสนามบิน บริการฉุกเฉินต้องได้รับการแจ้งเตือน.
•พื้นหน่วยเพาเวอร์ (GPU) และ / หรือเครื่องยนต์หรือมอเตอร์ไฟฟ้าของอุปกรณ์ในเขตการเติมน้ำมันเชื้อเพลิงจะต้องปิดตัวลงและทุกไฟฟ้าสลับเพิ่มเติมหลีกเลี่ยง.
•การจัดการบุคลากรที่ต้องออกจากโซนเติมน้ำมัน.
•ผู้จัดการสถานีต้อง จะแจ้งให้ทราบและหากมีความจำเป็นให้เครื่องบินที่จะต้องลากออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.7.4 ปฏิบัติการบังคับใช้เมื่อหกน้ำมันมากเกินไปในกรณีของการรั่วไหลน้ำมันมากเกินไป ตามมาตรการความปลอดภัยจะต้องยึดแต่ละขั้นตอนจะต้องหยุดทันที- ลูกเรือทั้งหมดจะต้องรับผู้โดยสารและพนักงานคนอื่น ๆต้องได้รับอนุญาตให้ลงจากเครื่อง .- สนามบินบริการฉุกเฉินต่างๆ ต้องรับการแจ้งเตือนหน่วยบริการพื้นดินอำนาจ ( GPU ) และ / หรือ เครื่องยนต์หรือมอเตอร์ไฟฟ้า อุปกรณ์ ในการจำกัดโซน ต้องปิดลง และสลับไฟฟ้าเพิ่มเติม ทั้งหมด หลีกเลี่ยงบริการจัดการบุคลากรต้องออกจากจำกัดโซนผู้จัดการสถานีบริการ ต้องแจ้ง และหากพิจารณาความจําเป็น เครื่องบิน ต้องลากไป