ROYCE' was founded in Sapporo in 19

ROYCE' was founded in Sapporo in 1983. Through acquiring the best techniques and enriching our experience, we are able to make chocolate of world-class quality in Hokkaido where the climate and the clean air are ideal for making confections. The fundamental principle of Royce' has been and will always be the painstaking sourcing of high quality ingredients.


Because of increasing demand, over the course of time Royce' began taking telephone orders from customers from outside of Hokkaido. Customers' names and addresses were recorded by hand and their orders were sent one by one from our factory. That was the beginning of our mail order system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยส์ ' ก่อตั้งขึ้นในซัปโปโรในปี 1983 ผ่านรับเทคนิคที่ดีที่สุด และประสบการณ์ของเรา เราจะสามารถทำให้ช็อกโกแลตคุณภาพระดับโลกในฮอกไกโดที่สภาพภูมิอากาศและอากาศสะอาดจะเหมาะสำหรับการทำขนม หลักการพื้นฐานของรอยส์ ' ได้ และจะเป็นการรอบคอบแสวงหาส่วนผสมคุณภาพสูงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นความต้องการ เวลารอยส์ ' เริ่มการโทรศัพท์สั่งซื้อสินค้าจากลูกค้าภายนอกฮอกไกโด ชื่อและที่อยู่ของลูกค้าถูกบันทึกด้วยมือ และส่งใบสั่งซื้อหนึ่งโดยหนึ่งจากโรงงานของเรา นั่นคือจุดเริ่มต้นของระบบไปรษณีย์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยเซก่อตั้งขึ้นในซัปโปโรในปี 1983 ผ่านการแสวงหาเทคนิคที่ดีที่สุดและเต็มเปี่ยมประสบการณ์ของเราเราสามารถที่จะทำให้ช็อคโกแลตที่มีคุณภาพระดับโลกในฮอกไกโดที่สภาพภูมิอากาศและอากาศที่สะอาดเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทำขนม หลักการพื้นฐานของรอยซ์ 'ได้รับและมักจะจัดหาความเพียรของส่วนผสมที่มีคุณภาพสูง. เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลารอยซ์' ที่เริ่มการสั่งซื้อทางโทรศัพท์จากลูกค้าที่มาจากด้านนอกของฮอกไกโด ชื่อลูกค้าและที่อยู่ที่ถูกบันทึกไว้ด้วยมือและคำสั่งของพวกเขาถูกส่งไปหนึ่งโดยหนึ่งจากโรงงานของเรา นั่นคือจุดเริ่มต้นของระบบการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Royce " ก่อตั้งขึ้นในซัปโปโรใน 1983 ผ่านการรับเทคนิคที่ดีที่สุดและสมบูรณ์ประสบการณ์ของเรา เราสามารถทำช็อกโกแลตคุณภาพระดับโลกของฮอกไกโดที่อากาศและอากาศที่สะอาดเหมาะสำหรับทำขนม . หลักการพื้นฐานของ Royce " ได้ และจะระมัดระวังการจัดหาวัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นมากกว่าหลักสูตรของเวลา Royce " เริ่มรับคำสั่งทางโทรศัพท์จากลูกค้าจากภายนอกของฮอกไกโด ชื่อของลูกค้าและที่อยู่ที่ถูกบันทึกไว้โดยมือและคำสั่งถูกส่งหนึ่งโดยหนึ่งจากโรงงานของเรา นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของระบบเมล์ของเรา