sfx: washa washa (drying)Naruto: If

sfx: washa washa (drying)
Naruto: If you’d hurried over here, you probably wouldn’t have gotten this soaked.
Hinata: Y-yeah… that’s true, but…
Page 4
Hinata: I was carrying this… and it would’ve crumbled.
Naruto: From back then…
flashback Naruto: Delicious!
Hinata: Since this is intact, it’s okay.
Page 5
sfx: ugu (tense)
Hinata: Also, since you said recently you’ve only eaten boiled foods like ramen… I thought I’d intervene a bit…
sfx: gui (grab)
Hinata: Naruto-kun…
Page 6
Hinata: You’ll get wet…
Naruto: It’s fine… I…
I’d eat it, even if it crumbled! I’d eat anything you made for me, Hinata!
sfx: bah (pull)
Naruto: You can’t do that! What would happen if you caught a cold?!
Hinata: Mm, thank you…
sfx: … fu (sigh)
Hinata: … I’m glad. It seems I wasn’t a nuisance. Eat at your leisure, okay?
My… clothes are soaked too, so I’ll head home for today. (I’ll catch a cold, after all)
Page 7
Naruto: Eh?!
You went through all that trouble, and I want us to eat it together!
I’ll lend you some clothes! You can take a bath here, right…?
Hinata: … Yeah…
Page 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SFX: washa washa (อบแห้ง)
นารูโตะ: หากคุณต้องการรีบมากกว่าที่นี่คุณอาจจะไม่ได้รับนี้แช่.
Hinata: Y-ใช่ ... ที่จริง แต่ ...
หน้า 4
Hinata: ผมได้รับการดำเนินการนี้ ... และมันจะ เคยร่วง.
นารูโตะ: จากกลับมาแล้ว ...
รำลึกความหลังนารูโตะ: อร่อย!
Hinata: ตั้งแต่นี้เป็นเหมือนเดิมก็โอเค.
หน้า 5
SFX: ugu (เครียด)
Hinata: นอกจากนี้ตั้งแต่ที่คุณกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณได้กินเฉพาะอาหารที่ต้มเช่นราเมน ... ฉันคิดว่าฉันต้องการแทรกแซงนิด ...
SFX: กุย (คว้า)
Hinata: นารูโตะคุง ...
หน้า 6
Hinata: คุณจะได้รับเปียก ...
นารูโตะ: ก็ปรับ ... ฉัน ...
ฉันกินมันถึงแม้ว่ามันจะร่วง! ฉันกินสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน Hinata!
SFX: บา (ดึง)
นารูโตะ: คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น! อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณเป็นหวัด ?!
Hinata: mm ขอขอบคุณ ...
SFX: ฟู ... (ถอนหายใจ)
Hinata: ... ฉันดีใจ ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้รำคาญ กินที่พักผ่อนของคุณได้ไหม
ฉัน ... เสื้อผ้ามีการแช่เกินไปดังนั้นฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้านในวันนี้ (ฉันจะเป็นหวัดหลังจากทั้งหมด)
หน้า 7
นารูโตะ: เอ๊ะ ?!
คุณเดินผ่านทุกปัญหาและฉันต้องการให้เรากินมันด้วยกัน
ฉันจะให้คุณกู้เสื้อผ้าบาง! คุณสามารถใช้เวลาอาบน้ำที่นี่ใช่มั้ย ... ?
Hinata ... ใช่ ...
หน้า 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SFX : washa washa ( แห้ง )
นารูโตะ : ถ้าคุณรีบมาที่นี่ คุณอาจจะไม่ทำให้เปียกชุ่ม
ฮินาตะ : อืม . . . . . . . มันก็จริง แต่ . . . . . . .

ฮินาตะหน้า 4 : ฉันถือนี่ . . . . . . . และมันก็จะพังทลายลง .
นารูโตะ : จากตอนนั้น . . . . . . .
จากนารูโตะ : อร่อย
ฮินาตะ : ตั้งแต่นี้เป็นเหมือนเดิม มันก็โอเคนะ หน้า 5

: ugu SFX ( กาล )
ฮินาตะ : ยังตั้งแต่ที่คุณกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆนี้คุณได้กินต้มอาหารชอบราเมง . . . . . . . ฉันคิดว่าฉันยุ่งนิดหน่อย . . . . . . .
SFX : GUI ( คว้า )
ฮินาตะ : นารูโตะคุง . . . . . . .

6 หน้าฮินาตะ : คุณจะได้รับเปียก . . . . . . .
นารูโตะ : ไม่เป็นไร . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็จะกินมันถ้ามันพังทลายลงมา ! ฉันกินทุกอย่างที่คุณทำให้ฉัน ฮินาตะ !
SFX : บา ( ดึง )
นารูโตะ : คุณไม่สามารถทำมันได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเป็นหวัดเหรอ ? !
ฮินาตะ : ขอบคุณ . . . . . . .
SFX :. . . . . . . ฟู่ ( ถอนหายใจ )
ฮินาตะ : . . . . . . . ดีใจจัง ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้น่ารำคาญ กินที่พักผ่อนของคุณ โอเค ?
. . . . . . . เสื้อผ้าก็เปียกด้วย ดังนั้นผมจะกลับบ้านวันนี้ ( ผมจะเป็นหวัดเลย )

: หน้า 7 : เอ๋ ? !
คุณไปผ่านทุกปัญหาที่ และฉันต้องการกินมันด้วยกัน
ชั้นจะให้นายยืมเสื้อผ้า คุณสามารถอาบน้ำที่นี่ใช่ไหม . . . ? ฮินาตะ :

หน้า 8 . . . . . . . ใช่ . . . . . . .