We often speak of technology being

We often speak of technology being transferred or knowledge migrating,
but are seldom precise about the process involved.2 Precision is
important because technology as an abstraction cannot move—things
and people are transferred.
Technology can be transferred in two basic forms. One form embraces
physical items such as drawings, tooling, machinery, process information,
specifications, and patents. The other form is personal contact. Put
simply, knowledge is always embodied in something or somebody, the
form being important for determining the transfer process and its costs.
The process is simpler if knowledge is embodied in purely physical

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามักจะพูดถึงเทคโนโลยีที่มีการโอนหรือการโยกย้ายความรู้
แต่ไม่ค่อยแม่นยำเกี่ยวกับขั้นตอน involved.2 ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญเพราะ
เทคโนโลยีเป็นนามธรรมไม่สามารถย้ายสิ่ง-
คนและจะถูกโอน.
เทคโนโลยีที่สามารถถ่ายโอนในสองรูปแบบพื้นฐาน . รูปแบบหนึ่งอ้อมกอดรายการทางกายภาพ
เช่นภาพวาดเครื่องมือเครื่องจักรประมวลผลข้อมูลรายละเอียด
และสิทธิบัตร รูปแบบอื่น ๆ ที่เป็นที่ติดต่อส่วนบุคคล ใส่
เพียงความรู้เป็น embodied เสมอในบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนแบบ
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกำหนดกระบวนการถ่ายโอนและค่าใช้จ่าย.
กระบวนการจะง่ายถ้าเป็น embodied ความรู้ในทางกายภาพอย่างหมดจด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะพูดของเทคโนโลยีที่ถูกโอนหรือย้าย ความรู้
แต่จะค่อยละเอียดเกี่ยวกับ involved.2 กระบวนการที่มีความแม่นยำ
สำคัญเนื่องจากเทคโนโลยีเป็น abstraction ที่ไม่สามารถย้าย — สิ่ง
และมีการโอนย้ายคนได้
สามารถถ่ายโอนเทคโนโลยีสองแบบพื้นฐานได้ นำแบบฟอร์มหนึ่ง
สินค้าเช่นภาพวาด ขับรถ เครื่องจักร ประมวลผลข้อมูล,
ข้อมูลจำเพาะ และสิทธิบัตร แบบฟอร์มผู้ติดต่อส่วนบุคคลได้ ใส่
เพียง ความรู้อย่างเสมอเคร่งครัดในบางสิ่งบางอย่างหรือใครสักคน
เป็นกำลังสำคัญในการกำหนดกระบวนการโอนย้ายและต้นทุนของการ
ง่ายกว่าถ้ารู้อย่างเคร่งครัดโดยการดำเนินการทางกายภาพเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามักจะพูดถึงเทคโนโลยีที่จะพาท่านไปส่งหรือมีความรู้แต่มีการปรับเปลี่ยนไปสู่
ไม่ค่อยได้อย่างแม่นยำเกี่ยวกับกระบวนการที่ involved. 2 ได้อย่างแม่นยำเป็นสำคัญเพราะเทคโนโลยี
ซึ่งจะช่วยเป็นนามธรรมที่ไม่สามารถย้ายสิ่ง
และประชาชนจะถูกถ่ายโอนไป.
เทคโนโลยีสามารถโอนไปในสองรูปแบบพื้นฐาน รูปแบบโอบล้อมไปด้วย
รายการทาง กายภาพ เช่น ภาพ วาดเครื่องมือเครื่องจักรข้อมูลกระบวนการ
ข้อมูลจำเพาะสิทธิบัตรของประเทศสหรัฐอเมริกาและ. รูปแบบอื่นที่มีผู้ติดต่อส่วนบุคคล
ซึ่งจะช่วยให้ความรู้อย่างเรียบง่ายรวมอยู่ในบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนให้กระบวนการที่สำคัญสำหรับการกำหนดการโอน
ซึ่งจะช่วยสร้างความเป็นอยู่และต้นทุน.
กระบวนการที่เป็นเรื่องง่ายถ้าความรู้รวมอยู่ในทาง กายภาพ อย่างแท้จริง