Dear Rene,We're sorry to say that w

Dear Rene,

We're sorry to say that we can't accept this refund because in the past , your price term was Exwork and Inco term was FOB so, you must be responsible handling charge 95 euro as we explained you in previous email.
In the future , Panalpina will arrange to pick up the goods and Customs clearance proceeding. So, Panalpina will be responsible the both charges by themselves and they will include these charges into your freight charge instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเรเนเราไม่ขอพูดว่า เราไม่ยอมรับคืนนี้ เพราะในอดีต ระยะของราคาเป็น Exwork และ Inco เงื่อนไข FOB เพื่อ คุณต้องรับผิดชอบการจัดการค่าธรรมเนียม 95 ยูโร เราอธิบายคุณในอีเมล์ก่อนหน้านี้ในอนาคต Panalpina จะจัดไปรับสินค้าและดำเนินการรวมพิธีการศุลกากร ดังนั้น Panalpina จะรับผิดชอบค่าธรรมเนียมทั้งโดยตัวเองและพวกเขาจะรวมค่าธรรมเนียมเหล่านี้ไว้ในค่าธรรมเนียมการขนส่งของคุณแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rene, ขออภัยที่จะบอกว่าเราไม่สามารถรับเงินคืนนี้เพราะในอดีตที่ผ่านมาระยะราคาของคุณเป็น Exwork และระยะ Inco เป็น FOB ดังนั้นคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายการจัดการความรับผิดชอบ€ 95 ในขณะที่เราอธิบายไว้ในอีเมลที่ก่อนหน้านี้ในอนาคต Panalpina จะจัดให้มีการรับสินค้าและการดำเนินพิธีการทางศุลกากร ดังนั้น Panalpina จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งด้วยตัวเองและพวกเขาจะรวมค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าของคุณแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเรเน่

เราเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่รับการคืนเงินนี้ เพราะที่ผ่านมา เงื่อนไขและราคาของคุณถูก exwork INCO เทอม FOB เป็นเช่นนั้น คุณต้องเป็นยูโร ค่าธรรมเนียม ผู้รับผิดชอบ 95 ตามที่เราอธิบายให้คุณในอีเมลก่อนหน้านี้
ในอนาคต PANALPINA จะจัดรับสินค้าและ ดำเนินการพิธีการศุลกากร ดังนั้นPANALPINA จะต้องรับผิดชอบทั้งค่าใช้จ่ายโดยตัวเองและพวกเขาจะรวมเหล่านี้ค่าใช้จ่ายในการขนส่งของคุณค่าใช้จ่ายแทน