Bangkok Metropolitan Administration

Bangkok Metropolitan Administration (BMA) Bangkok, the Capital of Thailand, is the
center in economic, social, political and cultural aspects and it is the only city in Thailand which has a
special administration system : the Governor of Bangkok is elected by popular vote ; the city has its
own revenue and budget for the administration. Bangkok covers the area of 1,568.737 square
kilometers , have 2,020,019 households.
The population of Bangkok is now close to 7 million by registered record or about 10
million of daytime population who commute from vicinity and nearby provinces. This highly populated
city is currently faced with some unavoidable urban pollution problems in addition to traffic congestion
problem like any other large cities. Bangkok Metropolitan Administration has realized the importance
of solving these problems and tried to improve the people’s quality of life together with the
environmental development by creating the Bangkok Development Plan as the principle for the city
development.
The presently used plan is the BMA’s Public Administration Plan which is effective
between the year 2005-2008. The main vision of this plan is that Bangkok Metropolis is a livable
city with strong communities, warm families, good governance and participation from all social
sectors. To make the BMA’s Public Administration Plan conform to the national development
guideline as well as the BMA’s long-term development direction in response to other surrounding
changes. BMA’s administration plan included the following information as the main input.
To fulfill the development of the Bangkok City to be a livable city as specified as the above
mentioned vision, 9 main strategies is developed as follows :
1. Solving and alleviating traffic problems via alternative transport and intelligent traffic
system
2. Environmental management and energy conservation
3. Safety enhancement public disaster mitigation
4. Creating standard quality of education and learning opportunities for people of all
ages
5. Aggressive promotion of life quality including art and culture awareness
6. Reinforcement of urban economy as well as art and cultural conservation tourism
7. City planning and development for the purposes of the pleasant and sustainable living
8. Urban management and administration based on good governance
9. Enhancement of urban administration efficiency through information technology
system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครบริหาร (BMA) เมืองหลวงของประเทศไทย เป็นการศูนย์กลางในทางเศรษฐกิจ สังคม การเมือง และด้านวัฒนธรรม และเป็นเมืองเดียวในประเทศไทยซึ่งมีการระบบการจัดการพิเศษ: ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครถูกเลือก โดยออกเสียงนิยม เมืองมีความรายได้ของตัวเองและงบประมาณสำหรับการดูแล กรุงเทพมหานครครอบคลุมพื้นที่ 1,568.737 ตารางกิโลเมตร มี 2,020,019 ครัวเรือนประชากรของกรุงเทพอยู่ในขณะนี้ใกล้ 7 ล้าน โดยลงทะเบียนระเบียนหรือประมาณ 10ล้านของประชากรในเวลากลางวันที่เดินทาง จากบริเวณใกล้เคียง และจังหวัดใกล้เคียง นี้บรรจุสูงเมืองในปัจจุบันจะต้องเผชิญกับปัญหามลพิษในเมืองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นอกจากการจราจรปัญหาเช่นเมืองใหญ่อื่น กรุงเทพมหานครได้ตระหนักถึงความสำคัญการแก้ปัญหาเหล่านี้ และพยายามที่จะพัฒนาประชาชนคุณภาพชีวิตร่วมกับการพัฒนาสิ่งแวดล้อม โดยการสร้างแผนพัฒนากรุงเทพมหานครเป็นหลักเมืองการพัฒนาแผนปัจจุบันใช้เป็นแผน การจัดการ สาธารณะของกทม.ซึ่งมีผลระหว่างปี 2005-2008 วิสัยทัศน์หลักของแผนนี้คือกรุงเทพมหานคร ที่น่าอยู่เมืองที่ มีชุมชนที่แข็งแกร่ง ครอบครัวอบอุ่น ธรรมาภิบาล และการมีส่วนร่วมจากสังคมทั้งหมดภาค ทำของ BMA สาธารณะการจัดการวางแผนให้สอดคล้องกับการพัฒนาชาติแนวทางเป็นของ BMA ทิศทางการพัฒนาระยะยาวในการตอบสนองอื่น ๆ โดยรอบการเปลี่ยนแปลง แผนการบริหารงานของกทม.รวมอินพุตหลักดังนี้เพื่อตอบสนองการพัฒนาของกรุงเทพมหานครเป็น เมืองน่าอยู่เป็นระบุเป็นข้างต้นพัฒนาวิสัยทัศน์ดังกล่าว กลยุทธ์หลักที่ 9 เป็นดังนี้:1. แก้ และบรรเทาปัญหาการจราจรผ่านทางเลือกอื่นในการขนส่งและจราจรอัจฉริยะระบบ2. อนุรักษ์พลังงานและการจัดการสิ่งแวดล้อม3 ความเพิ่มปลอดภัยสาธารณะบรรเทา4. การสร้างคุณภาพมาตรฐานการศึกษาและการเรียนรู้สำหรับทุกคนทุกเพศทุกวัย5. เชิงรุกส่งเสริมคุณภาพชีวิตรวมถึงการรับรู้ศิลปะและวัฒนธรรม6. เสริมสร้างเศรษฐกิจในเมืองรวมทั้งศิลปะ และการท่องเที่ยวอนุรักษ์วัฒนธรรม7. เมืองการวางแผนและพัฒนาเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้ชีวิตที่ดี และยั่งยืน8. โยธาและการบริหารตามหลักธรรมาภิบาล9. การเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารเมืองผ่านเทคโนโลยีสารสนเทศระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (กทม) กรุงเทพฯเมืองหลวงของประเทศไทยเป็น
ศูนย์กลางในด้านเศรษฐกิจสังคมการเมืองและวัฒนธรรมด้านและมันเป็นเมืองเดียวในประเทศไทยที่มี
ระบบบริหารพิเศษ: ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนนิยม; เมืองที่มีของ
รายได้ของตัวเองและงบประมาณสำหรับการบริหาร กรุงเทพฯครอบคลุมพื้นที่ 1,568.737 ตาราง
กิโลเมตรมี 2,020,019 ครัวเรือน.
ประชากรของกรุงเทพฯอยู่ในขณะนี้ใกล้ถึง 7 ล้านบาทโดยบันทึกลงทะเบียนหรือประมาณ 10
ล้านบาทประชากรในเวลากลางวันที่เดินทางจากบริเวณใกล้เคียงและจังหวัดที่ใกล้เคียง นี้มีประชากรสูง
เมืองจะต้องเผชิญในปัจจุบันที่มีปัญหามลพิษในเมืองบางหลีกเลี่ยงไม่ได้นอกเหนือไปจากการจราจรที่ติดขัด
ปัญหาเหมือนเมืองใหญ่อื่น ๆ กรุงเทพมหานครได้ตระหนักถึงความสำคัญ
ของการแก้ปัญหาเหล่านี้และพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพของผู้คนในชีวิตร่วมกับ
การพัฒนาด้านสิ่งแวดล้อมโดยการสร้างแผนพัฒนากรุงเทพมหานครให้เป็นหลักการสำหรับเมือง
พัฒนา.
แผนปัจจุบันใช้เป็นกทมแผนบริหารราชการที่ มีผลบังคับใช้
ระหว่างปี 2005-2008 วิสัยทัศน์หลักของแผนนี้คือการที่กรุงเทพมหานครเป็นที่น่าอยู่
เมืองที่มีชุมชนที่เข้มแข็งครอบครัวอบอุ่นกำกับดูแลที่ดีและมีส่วนร่วมจากทุกสังคม
ภาค เพื่อให้กทมแผนบริหารราชการให้สอดคล้องกับการพัฒนาประเทศ
แนวทางเช่นเดียวกับทิศทางการพัฒนาในระยะยาวของกรุงเทพมหานครในการตอบสนองโดยรอบอื่น ๆ
การเปลี่ยนแปลง . แผนบริหารของกรุงเทพมหานครรวมข้อมูลต่อไปนี้การป้อนข้อมูลหลัก
เพื่อตอบสนองการพัฒนาของเมืองกรุงเทพฯเป็นเมืองที่น่าอยู่ตามที่ระบุไว้ข้างต้น
วิสัยทัศน์กล่าวถึง 9 กลยุทธ์หลักคือการพัฒนาดังนี้
1 แก้ปัญหาและบรรเทาปัญหาการจราจรผ่านการขนส่งทางเลือกและจราจรอัจฉริยะ
ระบบ
2 การจัดการสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์พลังงาน
3 การเพิ่มประสิทธิภาพความปลอดภัยบรรเทาสาธารณภัย
4 การสร้างคุณภาพมาตรฐานของโอกาสทางการศึกษาและการเรียนรู้สำหรับคนทุก
เพศทุกวัย
5 โปรโมชั่นก้าวร้าวของคุณภาพชีวิตรวมทั้งศิลปะและวัฒนธรรมการรับรู้
ที่ 6 เสริมความแข็งแรงของเศรษฐกิจของเมืองเช่นเดียวกับศิลปะและการอนุรักษ์วัฒนธรรมการท่องเที่ยว
7 การวางผังเมืองและการพัฒนาสำหรับวัตถุประสงค์ของที่พักที่ถูกใจและยั่งยืนนั่งเล่น
8 การจัดการเมืองและการบริหารจัดการบนพื้นฐานของการกำกับดูแลที่ดี
9 เพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารเมืองผ่านเทคโนโลยีสารสนเทศ
ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) กรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย คือศูนย์ในทางเศรษฐกิจ สังคม การเมือง และวัฒนธรรม ด้าน และเป็นเมืองเดียวใน ประเทศไทย ซึ่งมีระบบบริหารพิเศษ : ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครจะได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนนิยม เมือง มีรายได้และงบประมาณสำหรับผู้บริหาร กรุงเทพฯ ครอบคลุมพื้นที่ 1568.737 ตร.กิโลเมตร มี 2020019 ครัวเรือนประชากรของกรุงเทพมหานครคือตอนนี้เกือบ 7 ล้านบาท โดยการจดทะเบียน หรือ บันทึกเกี่ยวกับ 10ล้านของประชากรกลางวันที่เดินทางจากบริเวณใกล้เคียง และจังหวัดใกล้เคียง นี้มีประชากรเมืองอยู่ในขณะนี้ประสบกับปัญหามลภาวะในเมือง ย่อมเพิ่มปัญหาจราจรปัญหาเหมือนเมืองใหญ่ๆ อื่นๆ กรุงเทพมหานครตระหนักถึงความสำคัญของการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชนร่วมกับการพัฒนาสิ่งแวดล้อมโดยการสร้างแผนพัฒนากรุงเทพฯ เป็นหลัก สำหรับเมืองการพัฒนาปัจจุบันใช้แผนของ กทม. ซึ่งมีประสิทธิภาพการบริหารแผนระหว่างปี 2548-2551 . วิสัยทัศน์หลักของแผนนี้คือ ว่า กรุงเทพมหานครเป็นน่าอยู่เมืองที่มีครอบครัวอบอุ่น ชุมชนเข้มแข็ง หลักธรรมาภิบาลและการมีส่วนร่วมจากสังคมภาค เพื่อให้การบริหารราชการของกรุงเทพมหานครวางแผนให้สอดคล้องกับการพัฒนาประเทศแนวทางตลอดจนกรุงเทพมหานครระยะยาวทิศทางการพัฒนาในการตอบสนองโดยรอบอื่น ๆการเปลี่ยนแปลง แผนที่กรุงเทพมหานคร ประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลหลักเพื่อตอบสนองการพัฒนาเมืองกรุงเทพฯ ให้เป็นเมืองน่าอยู่ตามที่ระบุไว้ตามข้างต้นกล่าวถึงวิสัยทัศน์ 9 กลยุทธ์หลักคือการพัฒนา ดังนี้1 . การแก้ไขและบรรเทาปัญหาการจราจรและขนส่งและจราจรอัจฉริยะผ่านทางเลือกระบบ2 . การจัดการสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์พลังงาน3 . ความปลอดภัยในการบรรเทาสาธารณภัย4 . การสร้างคุณภาพมาตรฐานการศึกษาและโอกาสการเรียนรู้สำหรับประชาชนทั้งหมดอายุ5 . ก้าวร้าว การส่งเสริมคุณภาพชีวิต ได้แก่ ศิลปะและวัฒนธรรม ความตระหนัก6 . การเสริมแรงของเศรษฐกิจเมือง ตลอดจนศิลปะและการท่องเที่ยว การอนุรักษ์วัฒนธรรม7 . การวางผังเมืองและการพัฒนาเพื่อวัตถุประสงค์ของชีวิตที่รื่นรมย์ และยั่งยืน8 . การบริหารจัดการเมือง และตามหลักธรรมาภิบาล9 . การเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารชุมชนเมืองผ่านเทคโนโลยีสารสนเทศระบบ