In total, 2.47 million new cars wer

In total, 2.47 million new cars were registered last year, up 9% on 2013 and the best annual performance since 2004.

Sales rose each month last year, with December's rise representing the 34th consecutive monthly jump.

The SMMT said the strong performance reflected the release of pent-up demand from the recession years.

Car sales were badly hit by the economic downturn which started in 2008, with new registrations dipping below two million in both 2009 and 2011.




SMMT chief executive Mike Hawes said the robust performance meant UK new car registrations were now back at pre-recession levels, with only the years 2002, 2003 and 2004 seeing more registrations than last year.

"We expect a more stable 2015 as demand levels off," he added.

The numbers mean the UK retained its ranking as the second largest market in the EU for new car sales, after Germany.

Sales of electric cars saw the biggest growth last year, with sales quadrupling to 14,498 from 3,586 in 2013.

Mr Hawes said with a variety of new plug-in models due in 2015, he expected this area to continue to "grow significantly".

The SMMT data showed that the Ford Fiesta remained the UK's top selling car, followed by the Ford Focus and the Vauxhall Corsa.

Separate data from The Finance & Leasing Association suggested that the majority of new cars were bought by people using credit.

The UK trade body for the asset, consumer and motor finance sectors said in December that the percentage of private new car sales bought by consumers on finance provided through dealerships hit a new record high of 75.9% in the twelve months to October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวม 2.47 ล้านรถใหม่มีทะเบียนปี 9% ในปี 2013 และแบบรายปีตั้งแต่ปี 2004ขายกุหลาบแต่ละเดือนปี กับธันวาคมขึ้นแทนข้ามรายเดือนต่อเนื่องกัน 34SMMT กล่าวว่า ประสิทธิภาพแรงสะท้อนออกความ pent-up ปีถดถอยขายรถได้ไม่ดีตี โดยการชะลอตัวทางเศรษฐกิจซึ่งเริ่ม มีการลงทะเบียนใหม่จุ่มด้านล่างสองล้านในปี 2009 และ 2011 2008SMMT ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Mike Hawes กล่าวว่า ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งหมายถึง สหราชอาณาจักรลงทะเบียนรถใหม่ได้ทันทีที่ระดับถดถอยก่อน โดยเฉพาะปี 2002, 2003 และ 2004 เห็นการลงทะเบียนเพิ่มมากขึ้นกว่าปีที่แล้ว"เราคาดว่า 2015 มีเสถียรภาพมากขึ้น ตามความต้องระดับปิด เขาเพิ่มหมายเลขหมายถึง สหราชอาณาจักรยังคงจัดอันดับเป็นตลาดใหญ่เป็นอันดับสองในสหภาพยุโรปสำหรับขายรถยนต์ใหม่ หลังจากเยอรมนีขายของรถยนต์ไฟฟ้าเห็นการเติบโตที่ใหญ่ที่สุดปีที่แล้ว พร้อมขาย quadrupling เพื่อ 14,498 จาก 3,586 ในปี 2013นาย Hawes กล่าวว่า มีหลากหลายรูปแบบปลั๊กอินใหม่ครบกำหนดใน 2015 เขาคาดว่าบริเวณนี้ต่อไป "เติบโตอย่างมีนัยสำคัญ"ข้อมูล SMMT แสดงให้เห็นว่า ฟอร์ด Fiesta ยังคงอยู่ ประเทศอังกฤษด้านขายรถยนต์ ตาม ด้วยฟอร์ดโฟกัสและ Vauxhall Corsaแยกข้อมูลจากสมาคมเช่าซื้อและเงินแนะนำว่า ส่วนใหญ่รถใหม่ถูกซื้อ โดยคนที่ใช้เครดิต ร่างกายค้า UK สำหรับสินทรัพย์ ผู้บริโภค และภาคการเงินมอเตอร์กล่าวว่า ในเดือนธันวาคมว่า เปอร์เซ็นต์ของส่วนตัวขายรถยนต์ใหม่ซื้อ โดยผู้บริโภคในทางการเงินให้ผ่าน dealerships ตีบันทึกคุณภาพสูงกับ 75.9% ในเดือน 12 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวม 2,470,000 คันใหม่ได้รับการจดทะเบียนเมื่อปีที่แล้วเพิ่มขึ้น 9% ในปี 2013 และผลการดำเนินงานประจำปีที่ดีที่สุดตั้งแต่ปี 2004 เพิ่มขึ้นจากการขายในแต่ละเดือนเมื่อปีที่แล้วมีการเพิ่มขึ้นเดือนธันวาคมแทนกระโดดรายเดือน 34 ติดต่อกัน. SMMT กล่าวว่าผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งสะท้อนให้เห็นถึง การเปิดตัวของความต้องการถูกกักเพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านมาภาวะเศรษฐกิจถดถอย. ยอดขายรถยนต์ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำซึ่งเริ่มต้นในปี 2008 ที่มีการลงทะเบียนใหม่จุ่มด้านล่างสองล้านทั้งในปี 2009 และ 2011 SMMT หัวหน้าผู้บริหารไมค์ฮาเวสกล่าวว่าผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพหมายถึงสหราชอาณาจักรใหม่ การจดทะเบียนรถเป็นตอนนี้กลับมาอยู่ในระดับก่อนภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่มีเพียงปี 2002 ปี 2003 และ 2004 ได้เห็นการลงทะเบียนมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา. "เราคาดว่า 2015 มีเสถียรภาพมากขึ้นกับระดับความต้องการออก" เขากล่าวเสริม. หมายเลขหมายถึงสหราชอาณาจักรสะสม การจัดอันดับเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหภาพยุโรปสำหรับการขายรถยนต์ใหม่หลังจากเยอรมนี. ยอดขายรถยนต์ไฟฟ้าเห็นการเติบโตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีที่แล้วที่มียอดขาย 14,498 quadrupling ไปจาก 3,586 ในปี 2013 นายฮาร์เวสกล่าวว่าด้วยความหลากหลายของปลั๊กอินรุ่นใหม่ เนื่องจากในปี 2015 เขาคาดว่าพื้นที่นี้เพื่อดำเนินการต่อไป "เติบโตอย่างมีนัยสำคัญ". ข้อมูล SMMT แสดงให้เห็นว่าฟอร์ดเฟียสต้ายังคงเป็นรถที่มียอดขายสูงสุดของสหราชอาณาจักรตามด้วยอร์ดโฟกัสและวอกซ์ฮอ Corsa. ข้อมูลแยกจากการเงินและลีสซิ่งสมาคมแนะนำ ว่าส่วนใหญ่ของรถยนต์ใหม่ที่ถูกซื้อโดยคนที่ใช้บัตรเครดิต. ร่างกายของสหราชอาณาจักรการค้าของสินทรัพย์ของผู้บริโภคและภาคการเงินมอเตอร์กล่าวว่าในเดือนธันวาคมว่าร้อยละของยอดขายรถยนต์ใหม่ส่วนตัวซื้อของผู้บริโภคเกี่ยวกับการเงินให้ผ่านตัวแทนจำหน่ายที่ทำสถิติสูงสุดใหม่ ของ 75.9% ในช่วงสิบสองเดือนถึงเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวม 2.47 ล้านรถใหม่มีทะเบียนปีล่าสุด ขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 และประสิทธิภาพที่ดีที่สุด ตั้งแต่ปี 2004 ขาย

กุหลาบแต่ละเดือนปีที่แล้ว กับธันวาคมเพิ่มขึ้นแทน 34 เดือนติดต่อกันข้าม

smmt บอกว่าการแสดงที่แข็งแกร่งสะท้อนปล่อยติดอยู่กับความต้องการจากยุโรปปี

ขายรถถูกตีไม่ดี โดยการชะลอตัวทางเศรษฐกิจซึ่งเริ่มต้นในปี 2008กับสมาชิกใหม่จุ่มด้านล่างสองล้านทั้ง 2009 และ 2011




smmt หัวหน้าผู้บริหารไมค์ฮาวส์บอกว่าการแสดงที่แข็งแกร่ง หมายถึง การจดทะเบียนรถใหม่ ตอนนี้กลับมาใน UK ก่อนระดับภาวะถดถอย โดยเฉพาะปี 2002 , 2003 และ 2004 เห็นสมาชิกมากกว่าปีที่แล้ว

" เราคาดว่าความต้องการระดับ 2015 เป็นมีเสถียรภาพมากขึ้น ปิด

" เขากล่าวเสริมตัวเลขหมายถึงตำแหน่งของสหราชอาณาจักร ยังคงเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป ขาย รถใหม่ หลังจากเยอรมนี

ขายรถยนต์ไฟฟ้าได้เห็นการเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุดในปีที่แล้ว ด้วยการขาย quadrupling เพื่อ 14498 จาก 3586 ใน 2013 .

นายฮาวส์กล่าวกับความหลากหลายของปลั๊กอินแบบใหม่เนื่องจากใน 2015 , เขา คาดว่าพื้นที่นี้ต่อไป

" เติบโตอย่างมาก "ข้อมูล smmt พบว่าเฟียสต้าฟอร์ดยังคงเป็นอังกฤษขายรถ ตามด้วยฟอร์ด โฟกัส และ Vauxhall Corsa

แยกข้อมูลจากกระทรวงการคลัง&เช่าซื้อสมาคมแนะนำว่าส่วนใหญ่ของรถยนต์ใหม่ที่ถูกซื้อโดยผู้ที่ใช้บัตรเครดิต

UK ค้าตัวสินทรัพย์ผู้บริโภคและภาคการเงินกล่าวว่า รถยนต์ในเดือนธันวาคมที่เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรถยนต์ใหม่ ส่วนตัวซื้อโดยผู้บริโภคเกี่ยวกับการเงิน ให้ผ่านตัวแทนจำหน่ายตีบันทึกใหม่สูงของ 75.9 % ในเดือนตุลาคม