The first stanza's images of age an

The first stanza's images of age and decay separate the living son from his dead father and from the past. In an ordinary cardboard box, the son has found a letter that is "history," a pedestrian, common sort of history that was never widely known and that will be forgotten within a generation. It seems that the box has been hidden away, and although the letter is precious for having been "kept," this is likely the first time the son has seen his father's handwriting. Without emotion, the young man tells us flatly that he "read the words." The poem creates a further emotional distance describing the letter as that of "a soldier's, from the front," as if it could be from any man. The letter's message is simple and universal, writing of love and longing for home. The news is of a cancelled leave, and the soldier's resigned despair can be heard in his words: "My luck is at the bottom of the sea."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของบทแรกของอายุและสลายตัวแยกลูกชายนั่งเล่น จากพ่อของเขาตาย และ จากผ่านมา ในกล่องกระดาษแข็ง สามัญบุตรได้พบตัวอักษรที่เป็น "ประวัติ การเรียงลำดับทั่วไป ทางเดินเท้าที่ไม่แพร่หลายเป็นที่รู้จัก และที่จะลืมในการสร้างประวัติศาสตร์ เหมือนกล่องถูกซ่อนไว้ห่างกัน และแม้ว่าตัวอักษรมีค่ามีการ "เก็บ" นี่คือโอกาสครั้งแรกที่ลูกชายได้เห็นลายมือของบิดา ไม่ มีอารมณ์ หนุ่มบอกเรา flatly ว่า เขา "อ่านคำ บทกวีสร้างเพิ่มเติมอารมณ์ระยะอธิบายตัวอักษรเป็นของ "ทหารของ ด้านหน้า, " ว่ามันอาจจะมาจากคนหนึ่งคนใด ข้อความตัวอักษรเป็นเรื่องง่าย และ สากล เขียนของความรัก และโหยหาบ้าน มีข่าวเลิกลา และความสิ้นหวังของทหารลาออกสามารถได้ยินคำพูดของเขา: "โชคของฉันเป็นที่ด้านล่างของทะเล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพบทแรกของอายุและการเสื่อมสลายแยกลูกชายนั่งเล่นจากพ่อของเขาตายและจากที่ผ่านมา ในกล่องกระดาษแข็งธรรมดาลูกชายได้พบจดหมายที่เป็น "ประวัติศาสตร์" คนเดินเท้า, การจัดเรียงที่พบบ่อยของประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยรู้จักกันอย่างแพร่หลายและที่จะลืมภายในรุ่นที่ มันดูเหมือนว่ากล่องที่ได้รับการซ่อนอยู่และถึงแม้ว่าตัวอักษรที่มีค่าสำหรับการรับการ "เก็บไว้" นี่คือน่าจะเป็นครั้งแรกที่ลูกชายได้เห็นลายมือของบิดาของเขา โดยไม่ต้องอารมณ์ชายหนุ่มบอกเราอย่างเด็ดขาดว่า "อ่านคำ." บทกวีสร้างระยะทางอารมณ์ต่อการอธิบายตัวอักษรที่เป็นที่ของ "ทหารของจากด้านหน้า" ราวกับว่ามันอาจจะมาจากคนหนึ่งคนใด ข้อความตัวอักษรเป็นเรื่องง่ายและสากลการเขียนของความรักและความปรารถนาสำหรับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพแรกฉันท์อายุและสลายแยกชีวิตลูกชายจากพ่อของเขา และจากที่ผ่านมา ในกล่องกระดาษแข็งธรรมดา ลูกได้พบจดหมายที่ " ประวัติ " คนเดินถนนทั่วไป จัดเรียงของประวัติศาสตร์ ที่เคยรู้จักกันอย่างกว้างขวาง และที่จะลืมได้ภายในรุ่น ดูเหมือนว่ากล่องถูกซ่อนอยู่ และถึงแม้ว่าหนังสือล้ำค่า ที่ " เก็บ " นี่น่าจะเป็นครั้งแรกที่ลูกชายได้เห็นลายมือของบิดาของเขา ไร้อารมณ์ , ผู้ชายบอกเราว่าเขา " อ๋อ อ่านคำ " โคลงสร้างอารมณ์ที่อธิบายเพิ่มเติมระยะทางจดหมายที่ " ของทหาร จากด้านหน้า , " เช่นถ้ามันอาจจะมาจากผู้ใด ของตัวอักษรข้อความที่ง่ายและสากล เขียนของความรักและโหยหาบ้าน ข่าวของถูกยกเลิกไป และทหารลาออกหวังจะได้ยินคำพูดของเขา : " โชคดีของฉันที่ด้านล่างของทะเล "