Eggs 'fertilised' without sperm Spe

Eggs 'fertilised' without sperm
Sperm
Researchers used an enzyme found in sperm
Scientists have devised a way to make human eggs behave as if they have been fertilised - without using sperm.
The team from Wales College of Medicine at Cardiff University say this could provide a more ethically acceptable way of creating 'embryonic' stem cells.

The 'embryos' do not contain any paternal chromosomes, so could not develop into a baby.

The process, described in New Scientist, uses an enzyme found in sperm to prompt the egg to divide.


The fact that they have found a biological trigger to prompt the egg to divide is fabulous
Dr Simon Fishel, Centres for Assisted Reproduction
The researchers say the enzyme could also be used to help couples unable to have children because the man's sperm has too little of this key protein - called PLC-zeta.

PLC-zeta, phospholipase C-zeta, is produced by sperm, and plays a key role in activating the egg, allowing it to be fertilised.

The researchers called the enzyme "the spark of life".

Concerns

The study, also published in the journal Reproduction, showed human eggs treated with PLC-zeta continued to divide for four to five days.

This is the blastocyst stage. In embryos which have developed through fertilisation, this is the stage at which stem cells can be extracted.

The researchers say this should also be possible using the process they have developed.

They are one of a number of teams working to develop new ways of creating blastocysts to provide stem cells.

The Cardiff team, led by Professor Karl Swann, found the embryos appeared to undergo the same changes as naturally fertilised eggs, suggesting they will also be able to produce stem cells.

Nazar Amso, a senior lecturer in the Department of Obstetrics and Gynaecology at the University of Wales College of Medicine, said: "There are a number of potential benefits, including the possibility of generating embryonic stem cells without the need to use embryos that were originally created for a couple's IVF treatment."

He said it could also help couples affected by severe male factor infertility for who conventional IVF procedures do not work.

"This could be because the sperm is deficient in the PLC-zeta which activates the egg.

"It may be that we could use this enzyme as a therapy for couples whose only option currently is to use donor sperm."

He added: "It is very early days. But this is the beginning of very promising avenues of research."

Fertility expert Simon Fishel, said it was possible to trigger egg division using chemicals, or simply by pricking it.

But he added: "The fact that they have found a biological trigger to prompt the egg to divide is fabulous.

"I salute them for their ability to isolate this enzyme."

Dr Fishel added; "It provides exciting possibilities for the future of stem cell research."

But he said more research would have to be carried out to ensure such stem cells could be widely used, and would not trigger an attack from the recipient's immune system."

And he said isolating the enzyme may help relatively few infertile couples.

"You would have to assume the couple had an infertility problem to do with the sperm lacking this substance."

He added that any eggs treated this way would also have to be closely monitored to ensure they were fertilised, and developed, properly.

Josephine Quintavalle of the group Comment on Reproductive Ethics, expressed concern over the Cardiff team's research.

She said: "I'd be happier if it was beyond all reasonable doubt that [these embryos] could not become a human life."

Ms Quintavalle added that women should not be exploited to provide eggs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไข่ 'fertilised' ไม่ มีอสุจิ จ๊ากนักวิจัยใช้เป็นเอนไซม์ที่พบในสเปิร์มนักวิทยาศาสตร์ได้คิดค้นวิธีการทำไข่คนที่ทำงานว่าจะได้รับ fertilised - โดยสเปิร์มทีมจากเวลส์วิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์บอกนี้อาจให้วิธียอมรับมากขึ้นตามหลักจริยธรรมสร้าง 'ตัวอ่อน' สเต็มเซลล์'โคลน' ประกอบด้วย chromosomes ใด ๆ ปู่ จึงไม่สามารถพัฒนาเป็นทารกกระบวนการ ในวิทยาศาสตร์ใหม่ ใช้เป็นเอนไซม์ที่พบในสเปิร์มให้ไข่ในการแบ่ง ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบทริกชีวภาพให้ไข่แบ่ง เป็นนิยาย ดร. Simon Fishel ศูนย์สำหรับการทำซ้ำความช่วยเหลือนักวิจัยบอกว่า ยังสามารถใช้เอนไซม์นี้จะช่วยคู่ไม่สามารถมีลูกได้เนื่องจากอสุจิของผู้ชายมีมากเกินไปน้อยโปรตีนนี้คีย์ - เรียกว่าซีตา PLCPLC-แคเธอรีนซีตา phospholipase C-ซีตา ผลิตสเปิร์ม และมีบทบาทสำคัญในการเรียกใช้ไข่ ให้มันเป็น fertilisedนักวิจัยเรียกว่าเอนไซม์นี้ "จุดประกายชีวิต"ความกังวลการศึกษา เผยในสมุดรายวันการสืบพันธุ์ พบไข่มนุษย์รักษา ด้วย PLC-ซีตายังคงแบ่งสี่ถึงห้าวันนี้เป็นระยะบลาสโตซิสท์ ในโคลนที่มีพัฒนาผ่านการปฏิสนธิ นี้เป็นระยะที่สามารถแยกเซลล์ต้นกำเนิดนักวิจัยกล่าวว่า นอกจากนี้ยังควรสามารถใช้กระบวนการมีพัฒนาพวกเขาเป็นหนึ่งในจำนวนกลุ่มคนทำงานพัฒนาวิธีการใหม่สร้าง blastocysts ให้สเต็มเซลล์ทีมคาร์ดิฟฟ์ นำ โดยศาสตราจารย์คาร์ล Swann พบโคลนที่ปรากฏจะ รับงานเป็นไข่ธรรมชาติ fertilised แนะนำพวกเขายังจะสามารถผลิตเซลล์ต้นกำเนิดNazar Amso วิทยากรอาวุโสในแผนกสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาที่มหาวิทยาลัยเวลส์วิทยาลัยแพทยศาสตร์ กล่าวว่า: "มีประโยชน์อาจเกิดขึ้น รวมถึงสามารถสร้างเซลล์ต้นกำเนิดตัวอ่อนโดยไม่ต้องใช้โคลนที่สร้างขึ้นแต่เดิมการรักษา IVF กับคู่รัก"เขากล่าวว่า มันสามารถช่วยคู่ที่รับผลกระทบจากปัจจัยรุนแรงชายภาวะมีบุตรยากที่การกระบวนการ IVF ธรรมดาไม่ทำงาน"นี้อาจจะเนื่องจากขาดสารใน PLC-ซีตาซึ่งเรียกไข่อสุจ๊าก"ก็ได้ว่า เราสามารถใช้เอนไซม์นี้เป็นวิธีการบำบัดสำหรับคู่รักที่เลือกเท่านั้นปัจจุบันมีการ ใช้อสุจิของผู้บริจาค"เขาเพิ่ม: "ได้วันแรก ๆ มาก แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของสัญญามาก avenues ของการวิจัย"ความอุดมสมบูรณ์ใช้ Simon Fishel กล่าวว่า สามารถแบ่งไข่ทริกเกอร์ที่ใช้สารเคมี หรือเพียงแค่ โดยการ pricking มันแต่เขาเพิ่ม: "ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบทริกชีวภาพให้ไข่แบ่ง ได้เยี่ยม"ผมทักทายพวกเขาสำหรับความสามารถในการแยกเอนไซม์นี้"เพิ่ม Dr Fishel "อีกทั้งโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับอนาคตของการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิด"แต่เขากล่าวว่า การวิจัยเพิ่มเติมจะต้องทำให้เซลล์ต้นกำเนิดดังกล่าวสามารถใช้กันอย่างแพร่หลาย และจะไม่ทำให้เกิดการโจมตีจากระบบภูมิคุ้มกันของผู้รับ"และเขากล่าวว่า การแยกเอนไซม์นี้อาจช่วยให้คู่รักช่วงค่อนข้างน้อย"คุณจะต้องถือว่า คู่ที่มีปัญหามีบุตรยากกับอสุจิขาดสารนี้"เขาเสริมว่า ไข่ใด ๆ ถือว่าวิธีนี้จะสามารถจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเพื่อให้พวกเขาได้ fertilised และ พัฒนา อย่างถูกต้องJosephine Quintavalle ของกลุ่มความเห็นเกี่ยวกับจริยธรรมสืบพันธุ์ แสดงความกังวลผ่านการวิจัยของทีมคาร์ดิฟฟ์เธอกล่าวว่า: "ฉันจะมีความสุขถ้ามันเป็นรัฐบาลทั้งหมดเหมาะสมว่า [เหล่าโคลน] อาจเป็น ชีวิตมนุษย์"นางสาว Quintavalle เพิ่มว่า การผู้หญิงไม่ควรสามารถให้ไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไข่ 'เพาะ' โดยไม่ต้องสเปิร์ม
สเปิร์ม
นักวิจัยใช้เอนไซม์ที่พบในสเปิร์ม
นักวิทยาศาสตร์ได้คิดค้นวิธีที่จะทำให้ไข่ของมนุษย์ทำตัวราวกับว่าพวกเขาได้รับการปฏิสนธิ -. โดยไม่ต้องใช้สเปิร์ม
ทีมจากเวลส์วิทยาลัยแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟพูดแบบนี้จะให้ วิธีที่ยอมรับมากขึ้นมีจริยธรรมในการสร้าง 'ตัวอ่อน' เซลล์ต้นกำเนิด. 'ตัวอ่อน' ไม่ได้มีโครโมโซมบิดาใด ๆ ดังนั้นไม่สามารถพัฒนาไปสู่ทารก. กระบวนการที่อธิบายไว้ในวิทยาศาสตร์ใหม่ใช้เอนไซม์ที่พบในสเปิร์มเพื่อให้ไข่ แบ่ง. ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบไกชีวภาพเพื่อให้ไข่จะแบ่งเป็นนิยายดรไซมอน Fishel, ศูนย์สำหรับการสืบพันธุ์ช่วยนักวิจัยกล่าวว่าเอนไซม์ยังสามารถนำมาใช้เพื่อช่วยให้คู่ไม่สามารถมีลูกได้เพราะสเปิร์มของชายคนนั้นมีน้อยเกินไป ของโปรตีนที่สำคัญนี้ -. เรียก PLC-ซีตา. PLC-ซีตา, phospholipase C-ซีตา, ผลิตโดยสเปิร์มและมีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นไข่ปล่อยให้มันถูกเพาะนักวิจัยเรียกว่าเอนไซม์ "จุดประกายของชีวิต ". กังวลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารการสืบพันธุ์พบไข่ของมนุษย์รับการรักษาด้วย PLC-ซีตายังคงแบ่งสำหรับ 4-5 วัน. นี้เป็นขั้นตอนที่ตัวอ่อน ในตัวอ่อนที่ได้มีการพัฒนาผ่านการปฏิสนธินี้เป็นขั้นตอนที่เซลล์ต้นกำเนิดสามารถสกัด. นักวิจัยพูดแบบนี้ก็ควรจะเป็นไปได้โดยใช้กระบวนการที่พวกเขาได้มีการพัฒนา. พวกเขาเป็นหนึ่งในจำนวนของทีมทำงานเพื่อพัฒนาวิธีการใหม่ของการสร้าง ตัวอ่อนที่จะให้เซลล์ต้นกำเนิด. ทีมคาร์ดิฟฟ์นำโดยศาสตราจารย์คาร์ลสวอนน์พบตัวอ่อนที่ดูเหมือนจะได้รับการเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับไข่ตามธรรมชาติบอกพวกเขายังจะสามารถที่จะผลิตเซลล์ต้นกำเนิด. Nazar Amso, อาจารย์อาวุโสในกรม สูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาที่มหาวิทยาลัยวิทยาลัยเวลส์แพทยศาสตร์กล่าวว่า ". มีจำนวนของผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นรวมทั้งความเป็นไปได้ในการสร้างเซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนโดยไม่จำเป็นต้องใช้ตัวอ่อนที่ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับการรักษา IVF ของทั้งคู่เป็น" เขา บอกว่ามันยังสามารถช่วยให้การแสดงผลกระทบจากปัจจัยภาวะมีบุตรยากชายอย่างรุนแรงสำหรับผู้ที่วิธีการทำเด็กหลอดแก้วแบบเดิมไม่ทำงาน. "ซึ่งอาจเป็นเพราะสเปิร์มเป็นขาด PLC-ซึ่งป็นซีตาไข่. "มันอาจเป็นไปได้ว่าเราสามารถใช้เอนไซม์นี้ . เป็นยาสำหรับคู่รักที่มีตัวเลือกเดียวในขณะนี้คือการใช้สเปิร์มของผู้บริจาค " เขาเสริมว่า "มันเป็นวันแรกมาก แต่นี้เป็นจุดเริ่มต้นของถนนที่มีแนวโน้มมากของการวิจัย ". เจริญพันธุ์ผู้เชี่ยวชาญ Fishel ไซมอนกล่าวว่ามันเป็นไปได้ที่จะก่อให้เกิดการแบ่งไข่ใช้สารเคมีหรือเพียงโดย pricking มัน. แต่เขาเสริมว่า "ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบไกชีวภาพ แจ้งให้ไข่จะแบ่งเป็นนิยาย. "ฉันทักทายพวกเขาสำหรับความสามารถในการแยกเอนไซม์นี้." ดร Fishel เพิ่ม; "มันมีความเป็นไปได้ที่น่าตื่นเต้นสำหรับอนาคตของการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิด." แต่เขากล่าวว่าการวิจัยมากขึ้นจะต้องมีการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าเซลล์ต้นกำเนิดดังกล่าวสามารถนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายและจะไม่ก่อให้เกิดการโจมตีจากระบบภูมิคุ้มกันของผู้รับ. " และเขา กล่าวว่าการแยกเอนไซม์อาจช่วยให้คู่ที่มีบุตรยากค่อนข้างน้อย. "คุณจะต้องถือว่าทั้งคู่มีปัญหามีบุตรยากจะทำอย่างไรกับสเปิร์มที่ขาดสารนี้." เขาเสริมว่าไข่ใด ๆ ที่ได้รับการรักษาด้วยวิธีนี้จะต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาได้รับการปฏิสนธิและการพัฒนาอย่างถูกต้อง. โจเซฟิน Quintavalle ของแสดงความคิดเห็นในกลุ่มเกี่ยวกับการสืบพันธุ์จริยธรรมแสดงความกังวลเรื่องการวิจัยทีมคาร์ดิฟ. เธอกล่าวว่า "ฉันมีความสุขมากถ้ามันเป็นข้อกังขาทั้งหมดที่ [ตัวอ่อนเหล่านี้] ไม่สามารถ กลายเป็นชีวิตมนุษย์. " นางสาว Quintavalle เสริมว่าผู้หญิงไม่ควรจะใช้ประโยชน์ในการให้ไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' โดยไม่มีการปฏิสนธิไข่ตัวอสุจิสเปิร์ม

นักวิจัยที่ใช้เป็นเอนไซม์ที่พบในนักวิทยาศาสตร์อสุจิ
มี devised วิธีการทำไข่มนุษย์ปฏิบัติตนเป็นถ้าพวกเขาได้รับการปฏิสนธิ - โดยไม่ต้องใช้สเปิร์ม .
ทีมจากวิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ ที่พูดนี้อาจให้มากกว่าจริยธรรมที่ยอมรับวิธีการสร้าง ' ตัวอ่อน ' ต้น

เซลล์ .' เจริญ ' จะไม่มีบิดาโครโมโซม จึงไม่สามารถพัฒนาเป็นทารก

ขั้นตอนที่อธิบายในวิทยาศาสตร์ใหม่ , ใช้เป็นเอนไซม์ที่พบในเชื้ออสุจิเพื่อให้ไข่แบ่ง


ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบว่ากระตุ้นทางชีวภาพ เพื่อให้ไข่แบ่งเป็นนิยาย
ดร ไซมอนฟิเชิล ศูนย์เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์
สำหรับนักวิจัยกล่าวว่าเอนไซม์นี้ยังสามารถใช้เพื่อช่วยให้คู่รักที่ไม่สามารถมีบุตร เพราะสเปิร์มของผู้ชายมีน้อยเกินไปของคีย์นี้โปรตีนที่เรียกว่า PLC ซีตา

PLC เพื่อ phospholipase ซี ซีตา , ผลิตโดยเชื้ออสุจิ และมีบทบาทในการกระตุ้นไข่ให้มีการปฏิสนธิ .

นักวิจัยเรียกว่าเอนไซม์ " จุดประกายของชีวิต " .

กับ

ศึกษายังตีพิมพ์ในวารสารการพบมนุษย์ไข่ที่ได้รับการรักษาด้วย PLC ซีตายังคงแบ่งสี่ถึงห้าวัน

นี่คือตัวอ่อนระยะ ในตัวซึ่งมีการพัฒนาทางจริยธรรม ซึ่งเป็นเวทีที่สเต็มเซลล์สามารถสกัด

นักวิจัยกล่าวนี้ควรยังสามารถใช้กระบวนการที่พวกเขาได้พัฒนา

พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานที่พัฒนาวิธีการใหม่ของการสร้างขึ้นมาเพื่อให้สเต็มเซลล์

ทีม คาร์ดิฟฟ์ นำโดย ศาสตราจารย์ คาร์ล สวอน พบตัวอ่อนที่ดูเหมือนจะได้รับการเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับธรรมชาติการปฏิสนธิไข่ บอกว่าพวกเขาจะยังสามารถผลิตสเต็มเซลล์ นาซาร์ มโซ

,วิทยากรอาวุโสในภาควิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาที่วิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเวลส์ กล่าวว่า " มีจำนวนของผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น รวมทั้งความเป็นไปได้ของการสร้างสเต็มเซลล์ร่างกาย โดยไม่ต้องใช้ตัวอ่อนที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับการรักษา IVF เป็นคู่

"เขากล่าวว่า มันยังสามารถช่วยให้คู่รักได้รับผลกระทบรุนแรงด้านภาวะมีบุตรยากชายที่ขั้นตอน IVF ธรรมดาไม่ทำงาน

" นี่อาจเป็นเพราะอสุจิขาดในบริษัทซีตาซึ่งกระตุ้นไข่

" มันอาจจะว่าเราสามารถใช้เอนไซม์นี้เป็นบำบัดสำหรับคู่รักที่มีตัวเลือกเดียวในขณะนี้คือ การใช้อสุจิจากผู้บริจาค "

เขาเพิ่ม : " มันเป็นวันแรกแต่นี่เป็นจุดเริ่มต้นของแนวโน้มมากลู่ทางของการวิจัย . " ผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์

ไซมอนฟิเชิล บอกว่ามันเป็นไปได้ที่จะกระตุ้น ส่วนไข่ที่ใช้สารเคมีหรือเพียงโดยทิ่มแทงมัน

แต่เขาเพิ่ม : " ความจริงที่ว่าพวกเขาได้พบว่ากระตุ้นทางชีวภาพ เพื่อให้ไข่แบ่งเป็นนิยาย

" ผมขอยกย่องพวกเขาสำหรับความสามารถในการแยกเอนไซม์นี้ "

ดรฟิเชิลเพิ่ม ;" มันมีความเป็นไปได้ที่น่าตื่นเต้นสำหรับอนาคตของการวิจัยสเต็มเซลล์ "

แต่เขาบอกว่า การวิจัยเพิ่มเติมจะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า สเต็มเซลล์ดังกล่าวสามารถใช้กันอย่างแพร่หลาย และจะไม่เรียกการโจมตีจากระบบภูมิคุ้มกันของผู้รับ "

เขากล่าวว่า การแยกเอนไซม์อาจช่วยให้คู่หมันน้อย

ค่อนข้าง" คุณจะต้องเดาว่าทั้งคู่มีปัญหาภาวะมีบุตรยากอะไรกับอสุจิขาดสารนี้ "

เขาเพิ่มไข่ขนาดนี้ยังจะต้องมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีการปฏิสนธิ และการพัฒนาอย่างถูกต้อง

โจเซฟิน quintavalle ของกลุ่มแสดงความคิดเห็นในการสืบพันธุ์ จริยธรรม แสดงความกังวลผ่านการวิจัย คาร์ดิฟฟ์ ทีม

เธอกล่าวว่า :" ผมจะมีความสุขถ้ามันเกินกว่าข้อสงสัยว่า [ 40 ] เหล่านี้ไม่อาจจะกลายเป็นชีวิตของมนุษย์ "

นางสาว quintavalle เสริมว่า ผู้หญิงไม่ควรใช้เพื่อให้ไข่