Article 6 Delay PenaltiesIf Seller

Article 6 Delay Penalties

If Seller delays to deliver the Equipment or fails to install the Equipment and make the Equipment usable, Buyer may refuse the delayed or unusable Equipment, or Buyer may charge Seller cumulative delay penalty of 0.1 percent of total price of the delayed or unusable Equipment per day. Once such delay or failure of installment exceeds thirty (30) days, it shall be deemed failure of performance of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 6 บทลงโทษความล่าช้าหากผู้ขายเลื่อนเวลาส่งอุปกรณ์ หรือล้มเหลวในการติดตั้งอุปกรณ์ และทำให้ สามารถใช้อุปกรณ์ ผู้ซื้ออาจปฏิเสธล่าช้า หรือไม่สามารถใช้งานอุปกรณ์ หรือผู้ซื้ออาจคิดค่าปรับล่าช้าสะสมขายร้อยละ 0.1 ของราคารวมของอุปกรณ์ล่าช้า หรือไม่สามารถใช้งานต่อวัน เมื่อล่าช้าหรือความล้มเหลวของการผ่อนชำระดังกล่าวเกินกว่าสามสิบ (30) วัน มันจะถือว่าความล้มเหลวของประสิทธิภาพของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 6 การหน่วงเวลาการลงโทษ

หากเกิดความล่าช้าผู้ขายจะส่งมอบอุปกรณ์หรือล้มเหลวในการติดตั้งอุปกรณ์และทำให้อุปกรณ์ที่ใช้งานของผู้ซื้ออาจปฏิเสธอุปกรณ์ล่าช้าหรือใช้งานไม่ได้หรือผู้ซื้ออาจเรียกเก็บเงินผู้ขายโทษล่าช้าสะสมร้อยละ 0.1 ของราคารวมของล่าช้าหรือ อุปกรณ์ไม่สามารถใช้งานต่อวัน เมื่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวของการผ่อนชำระเกินสามสิบ (30) วันดังกล่าวก็จะถือว่าความล้มเหลวของการปฏิบัติงานของ