Nuclear scare unusual radiation inv

Nuclear scare
unusual radiation invested
london - increased radiation levels detected on january 31 at the Sellafoeld nuclear reprocessing plant in northwestern England were caused by naturally occurring background radon,not by any faults at the aging plant,the operating company said.
Sellfield ltd. Said its on-site monitors detected unusual activity,leading it to reduce staffing levels on january 31as a precaution.
"Following investigation, we can confirm these levels to be naturally occurring background radon,"a company spokesperson said.
the company added that there had been no risk to publice safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหวาดกลัวนิวเคลียร์
รังสีที่ผิดปกติการลงทุน
ลอนดอน - ระดับรังสีที่เพิ่มขึ้นที่ตรวจพบในที่ 31 มกราคมโรงงานปรับกระบวนการนิวเคลียร์ Sellafoeld ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษที่เกิดจากธรรมชาติที่เกิดขึ้นเรดอนพื้นหลังไม่ได้โดยความผิดพลาดใด ๆ ที่โรงงานริ้วรอย, การดำเนินงานของ บริษัท กล่าวว่า.
Sellfield จำกัด กล่าวว่าการตรวจสอบในสถานที่ที่ตรวจพบกิจกรรมที่ผิดปกตินำมันที่จะลดระดับการรับพนักงานใน 31as มกราคมระมัดระวัง.
"ต่อไปนี้การสืบสวนเราสามารถยืนยันได้ในระดับเหล่านี้จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติเรดอนพื้นหลัง" โฆษกของ บริษัท กล่าวว่า.
บริษัท เพิ่มว่ามี รับความเสี่ยงต่อความปลอดภัยไม่มีประชาสงเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รังสีนิวเคลียร์ตกใจ

ปกติลงทุนลอนดอน - ระดับรังสีเพิ่มขึ้นที่ตรวจพบเมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ sellafoeld นิวเคลียร์อาจปลูกในทิศตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ เกิดจากเรดอนธรรมชาติที่เกิดขึ้นเบื้องหลัง ไม่ใช่ข้อบกพร่องใด ๆที่อายุต้น , บริษัท ปตท. กล่าวว่า จำกัด กล่าวว่า ใน sellfield
ตรวจสอบตรวจพบกิจกรรมที่ไม่ธรรมดานำมันลดพนักงานระดับบนมกราคม 31as การป้องกัน .
" ต่อไปนี้การสอบสวน เราสามารถยืนยันได้ว่าระดับเหล่านี้จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติเรดอนพื้นหลัง " โฆษก บริษัท กล่าวว่า บริษัทได้เพิ่ม
ว่ามีความเสี่ยงต่อความปลอดภัยสาธารณะ .