Another growing problem for Venice

Another growing problem for Venice today
is the loss of population from the city core. Of
some 340,000 residents, fewer than 100,000 still
live in the historic center. Faced with poor social
amenities and old, decaying, often damp buildings
with rent inflated by the costs of renovation,
demands of the tourist industry, and wealthy foreign
residents, Venetians have elected in ever-
increasing numbers to move into modern
apartments in the mainland boroughs of Mestre and
Marghera or on the Lido. This exodus has
produced a daily commuting problem and left the
city of Venice with a smaller resident population than many of its formerly subject towns. It threatens to turn Venice into merely a museum city—a glorious spectacle whose architectural and artistic heritage is preserved, as it should be, but whose daily life is almost a parody of the vital unity of commerce, piety, politics, and ritual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกปัญหาที่เพิ่มขึ้นในเวนิสวันนี้เป็นการสูญเสียประชากรจากหลักเมือง ของยังบาง 340,000 คน น้อยกว่า 100000อยู่ในประวัติศาสตร์ ประสบกับสังคมไม่ดีสิ่งอำนวยความสะดวกและเก่า ผุพัง มักบันทอนอาคารด้วยค่าเช่าที่สูงเกินจริง ด้วยต้นทุนปรับปรุงความต้องการ ของ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และรวยต่างประเทศผู้อยู่อาศัย Venetians ได้เลือกในเคย-ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นเพื่อย้ายไปยังทันสมัยอพาร์ทเมนท์ใน boroughs แผ่นดินใหญ่ของเว และMarghera หรือลิโด้ มีการอพยพนี้ผลิตทุกวันไม่กี่ซ้ายและปัญหาเมืองของเวนิส มีประชากรอยู่น้อยกว่าข้อเดิมหมด มันข่มขู่เปิดเวนิสเพียงเมืองพิพิธภัณฑ์ – ปรากฏการณ์รุ่งโรจน์ที่มรดกทางศิลปะ และสถาปัตยกรรมถูกรักษาไว้ ควรจะ แต่มีชีวิตอยู่เกือบจะล้อเลียนความสำคัญ ความยำเกรง เมือง และพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกปัญหาที่เพิ่มขึ้นสำหรับเวนิซในวันนี้คือการสูญเสียของประชากรจากแกนเมือง ของบาง 340,000 ประชาชนน้อยกว่า 100,000 ยังคงอาศัยอยู่ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ ต้องเผชิญกับสังคมที่ไม่ดีสิ่งอำนวยความสะดวกและเก่าเนื้อที่อาคารชื้นมักจะมีค่าเช่าที่สูงขึ้นจากค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงใหม่, ความต้องการของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและต่างประเทศที่ร่ำรวยประชาชน Venetians ได้รับการเลือกตั้งในที่เคยตัวเลขที่เพิ่มขึ้นที่จะย้ายเข้าที่ทันสมัยพาร์ทเมนท์ในแผ่นดินใหญ่เมืองของเมสเตรและMarghera หรือ Lido พระธรรมนี้ได้ผลิตปัญหาการเดินทางในชีวิตประจำวันและออกจากเมืองเวนิซที่มีประชากรอาศัยอยู่มีขนาดเล็กกว่าหลายเมืองภายใต้ชื่อเดิมของมัน มันขู่ว่าจะเปิดเข้าไปในเวนิซเพียงพิพิธภัณฑ์เมืองปรากฏการณ์รุ่งโรจน์ที่มีมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะการเก็บรักษาไว้ตามที่มันควรจะเป็น แต่ที่มีชีวิตประจำวันเกือบจะเป็นเรื่องตลกของความสามัคคีที่สำคัญของการค้านับถือการเมืองและพิธีกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เติบโตอีกปัญหาสำหรับเวนิสวันนี้
เป็นความสูญเสียของประชากรจากเมืองหลัก ของ
บาง 340 คนน้อยกว่า 100000 ยังคง
อยู่ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ เผชิญกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคม
ยากจนและเก่าผุมักจะชื้นอาคาร
เช่าที่สูงขึ้น โดยต้นทุนของการปรับปรุง
ความต้องการของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและอาศัยอยู่ต่างประเทศ
รวย , venetians เลือกเลย -
ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นจะย้ายเข้าอพาร์ทเมนต์ทันสมัย
ในแผ่นดินใหญ่และเมืองของเมส
มาเกรา หรือ บนลิโด้ . พระธรรมนี้
ผลิตทุกวัน การเดินทางปัญหาและทิ้ง
เมืองเวนิสที่มีขนาดเล็กมีประชากรมากกว่าเดิม เรื่องของเมืองมันขู่ว่าจะทำให้เวนิสเป็นเพียงพิพิธภัณฑ์ city-a รุ่งโรจน์ปรากฏการณ์ที่มีสถาปัตยกรรมและศิลปะมรดกคือการรักษาเท่าที่ควร แต่ที่มีชีวิตประจําวันเกือบจะล้อเลียนความสามัคคีของกระทรวงพาณิชย์ กตัญญู การเมือง พิธีกรรม