Apple and Samsung have been fightin

Apple and Samsung have been fighting it out in the courts for months — the fight started in the US, when Apple claimed Samsung "slavishly" copied the iPhone, but since then it's spread out around the world, with both sides jockeying for position. Considering the stakes involved, this wrangling is bound to go on for some time
On February 8, 2012, Apple filed suit against Samsung accusing it of infringing several patents. Samsung then filed counterclaims against Apple. In Apple's original suit, the company said Samsung "has systematically copied Apple's innovative technology and products, features, and designs, and has deluged markets with infringing devices in an effort to usurp market share from Apple." Judge Lucy Koh ordered for the trial to start March 31.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลและซัมซุงได้มีการต่อสู้มันออกในศาลเดือน — การต่อสู้ที่เริ่มต้นในสหรัฐอเมริกา เมื่อแอปเปิลอ้างว่า ซัมซุง "slavishly" คัดลอก iPhone แต่ตั้งแต่นั้น มันกระจายตัวอยู่ทั่วโลก ด้วยทั้งสองด้าน jockeying ตำแหน่ง พิจารณาเกี่ยวข้องเดิมพัน wrangling นี้ถูกผูกไว้ไปในบางครั้งบน 8 กุมภาพันธ์ 2012, Apple ยื่นต่อซัมซุงที่มันละเมิดลิขสิทธิ์สิทธิบัตรหลายร้าย ซัมซุงแล้วยื่น counterclaims กับ Apple ในชุดเดิมของ Apple บริษัทกล่าวว่า ซัมซุง "ได้คัดลอกระบบของ Apple นวัตกรรมเทคโนโลยี และผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติ และออกแบบ และมี deluged ตลาดละเมิดอุปกรณ์เพื่อแย่งชิงส่วนแบ่งการตลาดจาก Apple" เกาะ Lucy ผู้พิพากษาสั่งทดลองใช้เริ่ม 31 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลและซัมซุงได้รับการต่อสู้มันออกมาในศาลสำหรับเดือน - การต่อสู้เริ่มต้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อแอปเปิ้ลอ้างว่าซัมซุง "ทาส" คัดลอก iPhone แต่หลังจากนั้นก็กระจายออกไปทั่วโลกกับทั้งสองฝ่ายโยกย้ายตำแหน่ง พิจารณาเงินเดิมพันที่เกี่ยวข้องกับการถกเถียงนี้ถูกผูกไว้ที่จะไปในบางครั้ง
ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2012, แอปเปิ้ลยื่นฟ้องซัมซุงกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิบัตรหลาย ซัมซุงจึงได้ยื่นคัดค้านเกี่ยวกับการแอปเปิ้ล ในชุดสูทเดิมแอปเปิ้ล บริษัท ฯ กล่าวว่าซัมซุง "ได้คัดลอกระบบเทคโนโลยีของ Apple นวัตกรรมและผลิตภัณฑ์คุณสมบัติและการออกแบบและได้ไหลตลาดที่มีการละเมิดอุปกรณ์ในความพยายามที่จะแย่งชิงส่วนแบ่งการตลาดจากแอปเปิ้ล." ผู้พิพากษาลูซี่เกาะรับคำสั่งให้พิจารณาคดีจะเริ่มต้น 31 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลและซัมซุงได้รับการต่อสู้มันออกมาในศาลสำหรับเดือน - การต่อสู้เริ่มขึ้นในสหรัฐฯ เมื่อแอปเปิลอ้างว่าซัมซุง " slavishly " คัดลอก iPhone , แต่มันก็กระจายไปทั่วโลก โดยทั้งสองฝ่าย jockeying สำหรับตำแหน่ง พิจารณา เดิมพัน เกี่ยวข้อง นี้กำลังถูกผูกไว้ที่จะไปในบางครั้งกุมภาพันธ์ 8 , 2012 , แอปเปิ้ลยื่นฟ้องซัมซุงกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิบัตรหลาย ซัมซุงก็ยื่นโต้แย้งกับแอปเปิ้ล ในชุดเดิมที่แอปเปิ้ล , บริษัท กล่าวว่า ซัมซุงมีผลิตภัณฑ์ Apple มีระบบคัดลอกเทคโนโลยีนวัตกรรมและคุณสมบัติและการออกแบบและก deluged กับการละเมิดตลาดอุปกรณ์ในความพยายามเพื่อช่วงชิงส่วนแบ่งทางการตลาดจาก Apple " พิพากษาลูซี่เกาะสั่งคดีเริ่ม 31 มีนาคม .