Annex D(informative)Prerequisites a

Annex D
(informative)
Prerequisites and quality of compost for evaluating composting of packaging
This annex describes prerequisites for packaging, from use to collection, prerequisites of compost and composting plants for the biological treatment of organically recoverable packaging. These prerequisites should be considered in advance of the market release of packaging intended for entering the biowaste stream even if they are not part of the analytical testing procedure.

D.1 Prerequisites for composting of packaging
D.1.1 Composition
All of the packaging materials should be biodegradable and the packaging or the packaging components in the final shape should be compostable, meeting the criteria in this standard.

NOTE The fulfillment of the quality criteria for compost input material alone will not necessary lead into production of quality compost.

D.1.2 Products and their residues
If in any case the product filled into a compostable packaging could remain in parts or as whole in the packaging after the normal use, the products should by themselves be compostable and neither toxic nor hazardous.
If the shape of the packaging is a hollow body it should not be closed tightly and should preferably be empty.

D.1.3 Grinding/shredding
The shredding of used packaging with machinery and procedures, commonly used in composting plants, shall not be disturbed and should lead to particle sizes of less than 10 cm in the longest dimension, suitable for the composting process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก D(ข้อมูล)ข้อกำหนดเบื้องต้นและคุณภาพของปุ๋ยหมักสำหรับการประเมินซึมของบรรจุภัณฑ์ภาคผนวกนี้อธิบายถึงข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับบรรจุภัณฑ์ จากการใช้คอลเลกชัน ข้อกำหนดเบื้องต้นของปุ๋ยหมักและพืชหมักสำหรับการรักษาทางชีวภาพของอินทรีย์ได้รับคืนบรรจุภัณฑ์ ข้อกำหนดเบื้องต้นเหล่านี้ควรพิจารณาล่วงหน้าก่อนการเปิดตัวตลาดของบรรจุภัณฑ์ไว้สำหรับป้อนสตรีม biowaste แม้ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทดสอบการวิเคราะห์ D.1 กำหนดเบื้องต้นสำหรับการหมักของบรรจุภัณฑ์ องค์ประกอบ D.1.1 บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดควรจะย่อยสลายตามธรรมชาติและบรรจุภัณฑ์ หรือส่วนประกอบของบรรจุภัณฑ์ในรูปสุดท้ายควรจะย่อยสลายได้ ประชุมเกณฑ์มาตรฐานนี้หมายเหตุการปฏิบัติตามเกณฑ์คุณภาพสำหรับปุ๋ยหมักดิบเพียงอย่างเดียวจะรอไม่จำเป็นในการผลิตปุ๋ยหมักคุณภาพผลิตภัณฑ์ D.1.2 และของตกค้าง ถ้าในกรณีใดๆ ผลิตภัณฑ์ที่เต็มไปในบรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้อาจยังคงอยู่ ในส่วน หรือทั้งหมดในบรรจุภัณฑ์หลังการใช้งานปกติ ผลิตภัณฑ์ ด้วยตัวเองควรย่อยสลายได้ และไม่เป็นพิษ หรือเป็นอันตรายถ้ารูปทรงของบรรจุภัณฑ์เป็นกลวง ไม่ควรปิดให้สนิท และควรควรจะว่างเปล่า D.1.3 บด/ย่อย การย่อยของบรรจุภัณฑ์ที่ใช้กับเครื่องจักรและกระบวนการที่ใช้ในการหมักพืช ต้องไม่รบกวน และควรนำไปสู่ขนาดอนุภาคน้อยกว่า 10 ซม.ในมิติที่ยาวที่สุด เหมาะสำหรับกระบวนการ composting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก D
(ข้อมูล)
ข้อกำหนดเบื้องต้นและคุณภาพของปุ๋ยหมักปุ๋ยหมักสำหรับการประเมินของบรรจุภัณฑ์
ภาคผนวกนี้อธิบายข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการบรรจุภัณฑ์จากการใช้คอลเลกชันข้อกำหนดเบื้องต้นของปุ๋ยหมักและปุ๋ยหมักพืชสำหรับการรักษาทางชีวภาพของบรรจุภัณฑ์คืนอินทรีย์ ข้อกำหนดเบื้องต้นเหล่านี้ควรได้รับการพิจารณาในอนาคตของการเปิดตัวในตลาดของบรรจุภัณฑ์ที่มีไว้สำหรับการป้อนกระแส biowaste แม้ว่าพวกเขาจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการทดสอบการวิเคราะห์. D.1 ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการทำปุ๋ยหมักของบรรจุภัณฑ์D.1.1 องค์ประกอบทั้งหมดของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ควรจะเป็น ย่อยสลายได้และบรรจุภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ส่วนประกอบในรูปสุดท้ายควรจะสลายการประชุมเกณฑ์ในมาตรฐานนี้. หมายเหตุการปฏิบัติตามเกณฑ์คุณภาพสำหรับวัตถุดิบนำเข้าปุ๋ยหมักเพียงอย่างเดียวจะไม่จำเป็นต้องนำเข้าสู่การผลิตปุ๋ยหมักที่มีคุณภาพ. ผลิตภัณฑ์ D.1.2 และ สารตกค้างของพวกเขาหากในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่เต็มไปลงในบรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้จะยังคงอยู่ในชิ้นส่วนหรือรวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์หลังจากการใช้งานปกติผลิตภัณฑ์ควรด้วยตัวเองเป็นที่ย่อยสลายได้และไม่เป็นพิษหรืออันตราย. ถ้ารูปร่างของบรรจุภัณฑ์ที่เป็นโพรง ร่างกายมันไม่ควรจะปิดให้สนิทและควรจะเป็นที่ว่างเปล่า. D.1.3 บด / ย่อยย่อยของบรรจุภัณฑ์ที่ใช้กับเครื่องจักรและวิธีการที่ใช้กันทั่วไปในพืชปุ๋ยหมักจะไม่ถูกรบกวนและควรนำไปสู่การขนาดอนุภาคน้อยกว่า 10 ซม. ในมิติที่ยาวที่สุดที่เหมาะสมสำหรับกระบวนการหมัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก D( ข้อมูล )การประเมินเบื้องต้นและคุณภาพของปุ๋ยหมักปุ๋ยหมักของบรรจุภัณฑ์ภาคผนวกนี้อธิบายถึงสิ่งที่บรรจุ จากใช้คอลเลกชัน เบื้องต้นของปุ๋ยหมักและปุ๋ยหมักอินทรีย์ชีวภาพของพืชสำหรับการใช้บรรจุภัณฑ์ เบื้องต้นเหล่านี้ควรพิจารณาล่วงหน้าของตลาดปล่อยบรรจุไว้สำหรับเข้า biowaste กระแสแม้ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทดสอบวิเคราะห์1 เมื่อใช้เบื้องต้นสำหรับการผลิตบรรจุภัณฑ์d.1.1 องค์ประกอบทั้งหมดของวัสดุบรรจุภัณฑ์ควรจะใช้บรรจุภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ชิ้นส่วนในรูปสุดท้ายควรจะย่อยสลายได้ , ประชุมเกณฑ์มาตรฐานนี้หมายเหตุ เติมเต็มคุณภาพของเกณฑ์สำหรับปุ๋ยหมักใส่วัสดุอย่างเดียวจะไม่จําเป็นตะกั่วในการผลิตปุ๋ยหมักที่มีคุณภาพผลิตภัณฑ์ d.1.2 และสารตกค้างของพวกเขาถ้าในกรณีใด ๆผลิตภัณฑ์ที่เติมลงในบรรจุภัณฑ์ย่อยสลายจะยังคงอยู่ในส่วนหรือทั้งหมดในบรรจุภัณฑ์หลังการใช้งานปกติ ผลิตภัณฑ์ควรด้วยตนเอง จะย่อยสลายและไม่เป็นพิษหรือที่เป็นอันตรายถ้ารูปทรงของบรรจุภัณฑ์เป็นกลวงร่างกายมันไม่ควรปิดให้สนิทและควรจะว่างเปล่าd.1.3 บด / shreddingการใช้บรรจุภัณฑ์ที่มีการ shredding ของเครื่องจักร และใช้กันทั่วไปในพืชหมัก จะไม่ถูกรบกวน และทำให้ขนาดอนุภาคน้อยกว่า 10 ซม. ในมิติที่เหมาะสมสำหรับกระบวนการทำปุ๋ยหมัก .