Dear customer: RC HELICOPTER 01For

Dear customer:

RC HELICOPTER


01
Forewords










02
Safety matters needing attention


Thank you for purchasing a Walkera radio control aircraft product. In order to quickly and safely master the operation of the V450D03 RC helicopter, please read the user handbook carefully and then keep it in a safe place for future consultation and reference.

V450D03 takes advantage of reinforced metal and 2.4G spread spectrum technology of 3-in-1 combination of receiving circuit, gyro and CCPM mixing. It features vigorous power, stable flight, prompt response, and strong anti-jamming capacity.



2.1 Important Statement

(1) This product is not a toy. It is a piece of complicated equipment which harmoniously integrates engineering materials, mechanics, electronics, aerodynamic and high frequency radio. Correct installation and adjustment are necessary to avoid accidents taking place. The owner must always operate in a safe manner. Improper
operation may result in serious property damage, bodily injury or even death.
(2) We accept no liability for damage and consequent damage arising from the use of these products, as we have no control over the way they are maintained, used and operated.
(3) This product is suitable for experienced RC Helicopter pilots aged 14 years or more.All minors must be accompanied by a responsible adult when flying.
(4) The flight field should be legally approved by the local government. We accept no liability for any safety duties or fines arising from operation, usage or mis-control after the sale of the products .
(5) We consign our distributors to offer technical support and service after sale. Please contact the local distributors for problem resolution caused by usage, operation, maintenance, etc.


2.2 Safety matters needing attention
RC helicopter flight is a high risk hobby, whose flight should be kept far away from other people. Mis-assembled or broken main frame, defective electronic equipment, and/or problematic radio system will lead to unforeseen accidents such as bodily injury or property damage. The pilot MUST pay attention to the flight safety and UNDERSTAND his responsibility for accidents caused by his carelessness.



(1) Far away from obstacles and people
The RC helicopter in flight has risk of uncertain flight speed and direction which is potentially dangerous. When flying, please keep your RC helicopter far away from people, high buildings, high-tension lines, etc, and avoid operating in rain, storms, thunder and lightening.




(2) Keep away from humidity
RC helicopter should be kept away from humidity and vapor because its complex.precise electronic components and mechanical parts may be damaged.




(3) Proper operation and maintenance
Please use Walkera original spare parts to upgrade, modify or maintain your helicopter in order to ensure its safety. Please operate your helicopter within the range of functions permitted. It is forbidden to use it outside of the safety laws or regulations.





(4) Avoid flying alone
At the beginning of learning about radio-controlled flight, there are some difficulties to overcome. Please avoid flying alone. Invite experienced pilots to guide you (two of the most effective methods to practice are via a PC flight simulator and/or under the supervision of a skilled pilot).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า: เฮลิคอปเตอร์ใน RC 01Forewords 02เรื่องความปลอดภัยต้องการความสนใจ ขอบคุณสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์วิทยุ Walkera ควบคุมอากาศยาน การได้อย่างรวดเร็ว และปลอดภัยหลักการทำงานของเฮลิคอปเตอร์ V450D03 โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างระมัดระวัง และเก็บไว้ในปลอดภัยสำหรับการให้คำปรึกษาในอนาคตและอ้างอิงV450D03 ใช้ประโยชน์เสริมโลหะและเทคโนโลยี 2.4G กระจายสเปกตรัมชุด 3-ใน-1 รับวงจร ไจโร และผสม CCPM มันมีพลังคึกคัก เที่ยวบินที่มีเสถียรภาพ ตอบสนองรวดเร็ว และกำลัง jamming ป้องกันแข็งแรง2.1 คำสั่งสำคัญ(1) ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่เครื่องเล่น ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่ซับซ้อนซึ่งอย่างกลมกลืนรวมวัสดุวิศวกรรม กลศาสตร์ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ อากาศพลศาสตร์ และวิทยุความถี่สูงได้ ติดตั้งที่ถูกต้องและการปรับปรุงจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุ เจ้าต้องทำงานอย่างปลอดภัยเสมอ ไม่เหมาะสมการดำเนินการอาจทำร้ายทรัพย์สิน ร่างกายบาดเจ็บ หรือตาย(2) เรายอมรับไม่รับผิดสำหรับความเสียหายและความเสียหายตามมาที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ในขณะที่เรามีไม่ควบคุมวิธีพวกเขาจะรักษา ใช้ และดำเนินการ(3) ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับนักบินเฮลิคอปเตอร์มีประสบการณ์อายุ 14 ปีหรือมากกว่าเด็กเล็กทั้งหมดต้องมาพร้อมกับผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบเมื่อบิน(4 ฟิลด์)เครื่องบินควรจะอนุมัติ โดยรัฐบาลท้องถิ่นตามกฎหมาย เรายอมรับไม่รับผิดชอบหน้าที่ด้านความปลอดภัยหรือค่าปรับที่เกิดจากการดำเนินงาน การใช้งาน หรือควบคุมผิดภายหลังการขายของผลิตภัณฑ์(5) เราส่งไปยังผู้แทนจำหน่ายของเราเพื่อให้บริการสนับสนุนทางเทคนิคและบริการหลังการขาย กรุณาติดต่อผู้จัดจำหน่ายเฉพาะสำหรับแก้ไขปัญหาที่เกิดจากการใช้งาน ดำเนินงาน บำรุงรักษา ฯลฯ2.2 ความปลอดภัยเรื่องต้องการความสนใจเครื่องบินเฮลิคอปเตอร์ RC เป็นงานอดิเรกความเสี่ยงสูง เที่ยวบินควรเก็บไว้ห่างจากผู้อื่น เฟรมหลักประกอบผิด หรือเสียหาย ชำรุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และ/หรือระบบวิทยุมีปัญหาจะนำไปสู่อุบัติเหตุไม่คาดฝันเช่นร่างกายบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย นักบินต้องใส่ใจความปลอดภัยการบิน และเข้าใจความรับผิดชอบของเขาสำหรับอุบัติเหตุที่เกิดจากความสะเพร่าของเขา(1) ห่างจากสิ่งกีดขวางและคนRC เฮลิคอปเตอร์ในเที่ยวบินมีความเสี่ยงของเที่ยวบินไม่แน่นอนความเร็วและทิศทางซึ่งอาจเป็นอันตราย เมื่อบิน กรุณาให้เฮลิคอปเตอร์ RC ของคุณห่างจากคน อาคารสูง บรรทัด high-tension ฯลฯ และหลีกเลี่ยงการทำงานในสายฝน พายุ ฟ้าร้อง และเด้ง(2) ให้ห่างจากความชื้นเฮลิคอปเตอร์ RC ควรเก็บไว้ห่างจากความชื้นและไอน้ำ เพราะอาจจะเสียหายของ complex.precise ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และชิ้นส่วนเครื่องจักรกล(3) การทำงานและการบำรุงรักษากรุณาใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ Walkera เดิมเพื่อการอัพเกรด ปรับเปลี่ยน หรือรักษาเฮลิคอปเตอร์ของคุณเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของ กรุณามีเฮลิคอปเตอร์ของคุณภายในช่วงของฟังก์ชันที่ได้รับอนุญาต ห้ามใช้นอกปลอดภัยกฎหมายหรือระเบียบ(4) หลีกเลี่ยงการบินคนเดียวที่เริ่มต้นเรียนรู้เกี่ยวกับวิทยุควบคุมการบิน มีปัญหาบางอย่างในการเอาชนะ กรุณาหลีกเลี่ยงการบินคนเดียว เชิญนักบินมีประสบการณ์จะแนะนำคุณ (สองวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดฝึกเป็น ทางจำลองการบิน PC และ/หรือภาย ใต้การดูแลของนักบินมีทักษะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านลูกค้า: RC เฮลิคอปเตอร์01 forewords 02 เรื่องความปลอดภัยต้องให้ความสนใจขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าที่เครื่องบินควบคุมวิทยุ Walkera เพื่อที่จะได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัยต้นแบบการดำเนินงานของเฮลิคอปเตอร์ V450D03 RC โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างระมัดระวังแล้วเก็บไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับการให้คำปรึกษาในอนาคตและการอ้างอิง. V450D03 ใช้ประโยชน์จากโลหะเสริมและ 2.4G แพร่กระจายเทคโนโลยีสเปกตรัมของ 3 in-1 ที่ได้รับการรวมกันของวงจร, ไจโรและผสม CCPM มันมีพลังแข็งแรงเที่ยวบินที่มีเสถียรภาพ, การตอบสนองรวดเร็วและความสามารถป้องกันการรบกวนที่แข็งแกร่ง. 2.1 คำสั่งที่สำคัญ(1) สินค้านี้ไม่ใช่ของเล่น มันเป็นชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่มีความซับซ้อนซึ่งกลมกลืนรวมวัสดุวิศวกรรมกลศาสตร์อิเล็กทรอนิกส์วิทยุความถี่สูงและอากาศพลศาสตร์ การติดตั้งที่ถูกต้องและการปรับตัวเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น เจ้าของจะต้องดำเนินการในลักษณะที่ปลอดภัย ที่ไม่เหมาะสมการดำเนินงานอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายร้ายแรงบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้. (2) เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายและความเสียหายที่เกิดขึ้นเกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในขณะที่เรามีการควบคุมมากกว่าวิธีการที่พวกเขาจะได้รับการบำรุงรักษาใช้และดำเนินการ . (3) ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์นักบินเฮลิคอปเตอร์ RC อายุ 14 ปีหรือผู้เยาว์ more.All ต้องมาพร้อมกับผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบในเมื่อบิน. (4) สนามบินควรจะได้รับการอนุมัติตามกฎหมายโดยรัฐบาลท้องถิ่น เราไม่รับผิดชอบต่อความไม่ปลอดภัยในการปฏิบัติหน้าที่ใด ๆ หรือค่าปรับที่เกิดขึ้นจากการดำเนินงานการใช้งานหรือผิดพลาดการควบคุมหลังการขายของผลิตภัณฑ์. (5) เรามอบตัวแทนจำหน่ายของเราที่จะให้การสนับสนุนทางเทคนิคและบริการหลังการขาย กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นสำหรับการแก้ปัญหาที่เกิดจากการใช้งานการดำเนินงานและการบำรุงรักษาและอื่น ๆ2.2 เรื่องความปลอดภัยต้องให้ความสนใจเฮลิคอปเตอร์ RC เป็นงานอดิเรกที่มีความเสี่ยงสูงที่มีเที่ยวบินที่ควรจะเก็บไว้ห่างไกลออกไปจากคนอื่น ๆ Mis ประกอบหรือหักกรอบหลัก, อุปกรณ์ที่ชำรุดอิเล็กทรอนิกส์และ / หรือระบบวิทยุมีปัญหาจะนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดเช่นบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน นักบินจะต้องให้ความสนใจกับความปลอดภัยการบินและเข้าใจความรับผิดชอบของเขาสำหรับอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของเขา. (1) ที่อยู่ห่างไกลจากอุปสรรคและคนRC เฮลิคอปเตอร์ในการบินมีความเสี่ยงจากความไม่แน่นอนของเที่ยวบินความเร็วและทิศทางที่เป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เมื่อบินโปรดเฮลิคอปเตอร์ RC ของคุณห่างไกลจากผู้คนในอาคารสูง, สายแรงสูง ฯลฯ และหลีกเลี่ยงการดำเนินงานในสายฝนพายุฟ้าร้องและลดน้ำหนัก. (2) เก็บให้ห่างจากความชื้นเฮลิคอปเตอร์ RC ควรจะเก็บไว้ห่างจากความชื้น และไอเพราะส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ complex.precise และชิ้นส่วนเครื่องจักรกลอาจได้รับความเสียหาย. (3) การดำเนินการที่เหมาะสมและการบำรุงรักษาโดยการเลือกใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ Walkera เดิมที่จะปรับแก้ไขหรือรักษาเฮลิคอปเตอร์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย กรุณาดำเนินการเฮลิคอปเตอร์ของคุณอยู่ในช่วงของฟังก์ชั่นที่ได้รับอนุญาต มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะใช้มันนอกของกฎหมายความปลอดภัยหรือข้อบังคับ. (4) หลีกเลี่ยงการบินคนเดียวที่จุดเริ่มต้นของการเรียนรู้เกี่ยวกับการบินควบคุมวิทยุที่มีปัญหาบางอย่างที่จะเอาชนะ กรุณาหลีกเลี่ยงการบินคนเดียว เชิญนักบินที่มีประสบการณ์ให้คำแนะนำคุณ (ทั้งสองวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการฝึกจะผ่านทางเครื่องคอมพิวเตอร์จำลองการบินและ / หรืออยู่ภายใต้การกำกับดูแลของนักบินที่มีฝีมือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก RC เฮลิคอปเตอร์ :

















forewords 01 02 ความปลอดภัยเรื่องต้องการความสนใจ


ขอบคุณสำหรับการซื้อ walkera วิทยุควบคุมอากาศยานผลิตภัณฑ์ เพื่อที่จะได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัยหลักการดำเนินงานของ v450d03 RC เฮลิคอปเตอร์ โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างระมัดระวัง และเก็บไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับการให้คำปรึกษาในอนาคต

และการอ้างอิงv450d03 เสริมโลหะ และใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการกระจายความถี่ 2.4G 1 รับวงจรไจโร และ ลำดวน ศรีมณี Ph D ผสม มันมีอำนาจที่เข้มแข็ง , การบิน , การตอบสนองรวดเร็วมั่นคงและความจุติดขัดแข็งแรง





ที่สำคัญงบ 2.1 ( 1 ) ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่ของเล่น มันเป็นชิ้นส่วนของอุปกรณ์ซับซ้อนซึ่งผสานรวมวัสดุวิศวกรรม mechanics, electronics, aerodynamic and high frequency radio. Correct installation and adjustment are necessary to avoid accidents taking place. The owner must always operate in a safe manner. Improper
operation may result in serious property damage, bodily injury or even death.
(2) We accept no liability for damage and consequent damage arising from the use of these products, as we have no control over the way they are maintained, used and operated.
(3) This product is suitable for experienced RC Helicopter pilots aged 14 years or more.All minors must be accompanied by a responsible adult when flying.
(4) The flight field should be legally approved by the local government. We accept no liability for any safety duties or fines arising from operation, usage or mis-control after the sale of the products .
(5) We consign our distributors to offer technical support and service after sale. Please contact the local distributors for problem resolution caused by usage, operation, maintenance, etc.


2.2 Safety matters needing attention
RC helicopter flight is a high risk hobby, whose flight should be kept far away from other people.เพื่อประกอบหรือแตกกรอบหลัก อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ที่บกพร่อง และ / หรือ ระบบวิทยุ มีปัญหา จะทำให้การเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝัน เช่น การบาดเจ็บทางร่างกาย หรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน นักบินจะต้องใส่ใจกับความปลอดภัยการบินและเข้าใจในความรับผิดชอบของเขา สำหรับอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของเขา . . . . . .



( 1 ) ห่างจากสิ่งกีดขวางและคน
The RC helicopter in flight has risk of uncertain flight speed and direction which is potentially dangerous. When flying, please keep your RC helicopter far away from people, high buildings, high-tension lines, etc, and avoid operating in rain, storms, thunder and lightening.




(2) Keep away from humidity
RC helicopter should be kept away from humidity and vapor because its complex.precise electronic components and mechanical parts may be damaged.




(3) Proper operation and maintenance
Please use Walkera original spare parts to upgrade, modify or maintain your helicopter in order to ensure its safety. Please operate your helicopter within the range of functions permitted. It is forbidden to use it outside of the safety laws or regulations.





(4) Avoid flying alone
จุดเริ่มต้นของการเรียนรู้เกี่ยวกับควบคุมการบิน วิทยุ มีบางสิ่งที่ยากที่จะเอาชนะ โปรดหลีกเลี่ยงบินคนเดียว ขอเชิญนักบินที่มีประสบการณ์ที่จะแนะนำคุณ ( สองในวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการฝึกจะผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์จำลองการบินและ / หรือภายใต้การดูแลของนักบินที่มีฝีมือ

)