to secure the development of Japane

to secure the development of Japanese alcohol businesses
and a stable and smooth supply of alcohol,
thereby contributing to the sound development of the national economy, in light of the
necessity of alcohol in the lives of the citizenry and industrial activities due to
its widespread use in industry, and due to the characteristics it shares with
liquors (meaning the liquors prescribed by Article 2, paragraph (1) of the
Liquor Tax Act (Act No. 6 of 1953); the same shall apply hereafter), through
giving consideration to the prevention of improper uses of alcohol in the raw
materials of liquor and ensuring that the operations, etc., of businesses
engaged in the manufacture, importing and sales of alcohol are done in the
proper way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาของธุรกิจเหล้าญี่ปุ่น และความมั่นคง และราบรื่นของแอลกอฮอล์ จึงเอื้อต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ เสียง light ของความจำเป็นของแอลกอฮอล์ในชีวิตกิจกรรมผดุงและอุตสาหกรรมเนื่องการใช้อย่างแพร่หลาย ในอุตสาหกรรม และเนื่อง จากลักษณะ ร่วมกับเหล้า (หมายถึง สุราที่กำหนด โดยบทความ 2 วรรค (1) ของการพระราชบัญญัติภาษีสุรา (พระราชบัญญัติหมายเลข 6 ของ 1953); เหมือนจะใช้โดย), ถึงให้พิจารณาให้การป้องกันการใช้งานไม่เหมาะสมของแอลกอฮอล์ในการวัตถุดิบวัสดุของเหล้าและมั่นใจว่าการดำเนินงาน etc. ธุรกิจหมั้นในการผลิต นำเข้าและการขายสุราที่ทำในการวิธีที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อรักษาความปลอดภัยการพัฒนาของธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ญี่ปุ่น
และอุปทานที่มั่นคงและราบรื่นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
จึงเอื้อต่อการพัฒนาเสียงของเศรษฐกิจของประเทศในแง่ของ
ความจำเป็นของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในชีวิตของประชาชนและกิจกรรมอุตสาหกรรมเนื่องจากการ
ใช้งานอย่างแพร่หลายใน อุตสาหกรรมและเนื่องจากลักษณะหุ้นกับ
สุรา (หมายถึงเหล้าที่กำหนดไว้ในข้อ 2 วรรค (1) แห่ง
พระราชบัญญัติภาษีสุรา (ฉบับที่ 6 พระราชบัญญัติ 1953); เดียวกันให้ใช้บังคับต่อจากนี้) ผ่าน
ให้พิจารณา การป้องกันของการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในดิบ
วัสดุของสุราและสร้างความมั่นใจว่าการดำเนินการอื่น ๆ ของธุรกิจที่
มีส่วนร่วมในการผลิตนำเข้าและจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะทำใน
วิธีการที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาความปลอดภัยการพัฒนา
ธุรกิจเหล้าญี่ปุ่น และมั่นคง และราบรื่นจัดหาแอลกอฮอล์
เพื่อให้เกิดการพัฒนาเสียงของเศรษฐกิจของประเทศในแง่ของ
ความจำเป็นของแอลกอฮอล์ในชีวิตของประชาชนและอุตสาหกรรมต่างๆ เนื่องจากการใช้อย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรม
และเนื่องจากลักษณะมันหุ้นกับ
สุรา ( ความหมาย liquors กำหนดโดยมาตราที่ 2 วรรค ( 1 ) ของ พ.ร.บ. ( พระราชบัญญัติภาษีเหล้า
ฉบับที่ 6 ของ 1953 ) ; เดียวกันจะใช้ต่อ ) , ผ่าน
ให้พิจารณาการป้องกันที่ไม่เหมาะสม การใช้แอลกอฮอล์ในวัตถุดิบ
เหล้า และมั่นใจว่า การดำเนินงาน ฯลฯ ของธุรกิจ
หมั้นในการผลิต นำเข้า และขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เสร็จ
ด้วยวิธีที่เหมาะสม