Sample collection and preparationFi

Sample collection and preparation
Fifty one rice samples of different origin (Bangladesh, Canada, India, Italy,
Pakistan, Thailand, and Vietnam) were purchased from Asian shops in Sydney,
Australia during the month of January 2012. Twenty three vegetable samples
(frozen) of Bangladesh origin were purchased from Bangladeshi shops in Sydney,
Australia during the month of November 2007. In order to compare heavy metal
concentrations in Australian grown and imported rice and vegetables on sale in
Australia, Australian grown rice (21 samples) and vegetable (40 samples) were also
collected from supermarkets in Sydney and Adelaide, Australia. The details
(country of origin, varieties and sample number for rice, and country of origin,
English and scientific names, sample number for vegetables) are given in Supplementary
information Tables 2–3 for rice and Supplementary information Tables
4–5 for vegetables used in this study. The collected samples were stored at 4 1C
prior to further processing. After allowing the vegetable samples to equilibrate to
room temperature for several hours, the samples were cut into pieces with
stainless steel knife. All samples were washed with tap water (three times)
followed by ultrapure (18 MΩ cm) water (twice). The samples were then dried in
the open air for 24 h and in an oven at 65 1C for 48 h. Then the samples were
homogenized by grinding with a glass mortar.
Concentrated nitric acid (70 percent, analytical grade obtained from Mallinckrodt
Chemicals, USA) was used for the digestions of all samples as per the
procedure of Rahman et al. (2009). Following digestion, tubes were removed and
after cooling the samples were diluted to 20 mL with ultrapure (18 MΩ cm) water.
Prior to analysis, all rice samples were filtered through 0.45 mm filter paper
(Whatman 41) while vegetable samples were filtered through a 0.45 mm filter
(Millex, Millipore). Elemental concentrations in rice and vegetables were determined
on a dry weight (d. wt.) basis. We did not analyse Co for vegetables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บตัวอย่างและการเตรียมตัวอย่างของการกำเนิดที่แตกต่าง (บังกลาเทศ แคนาดา อินเดีย อิตาลี ข้าวห้าสิบหนึ่งซื้อจากร้านเอเชียในซิดนีย์ ปากีสถาน ไทย และเวียดนาม)ออสเตรเลียในเดือน 2555 มกราคม ตัวอย่างผักที่ยี่สิบสาม(แช่แข็ง) ในประเทศไทยที่ซื้อมาจากร้านค้าบังคลาเทศในซิดนีย์ออสเตรเลียในเดือน 2550 พฤศจิกายน เพื่อเปรียบเทียบโลหะหนักความเข้มข้นในออสเตรเลียปลูก และนำเข้าข้าวและผักที่ขายในออสเตรเลีย ออสเตรเลียปลูกข้าว (21 ตัวอย่าง) และผัก (40 ตัวอย่าง) ได้รวบรวมจากซูเปอร์มาร์เก็ตในซิดนีย์และแอดิเลด ออสเตรเลีย รายละเอียด(ประเทศต้นกำเนิด พันธุ์ และหมายเลขตัวอย่างกับข้าว ประเทศภาษาอังกฤษ และวิทยาศาสตร์ชื่อ หมายเลขตัวอย่างผัก) ถูกกำหนดในการเสริมข้อมูลตาราง 2-3 สำหรับข้าวและตารางข้อมูล4 – 5 สำหรับผักที่ใช้ในการศึกษานี้ ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมไว้ถูกเก็บไว้ที่ 4 1Cก่อนดำเนินการต่อไป หลังจากตัวอย่างผักการ equilibrate เพื่อช่วยให้อุณหภูมิในห้องสำหรับหลายชั่วโมง ตัวอย่างถูกตัดเป็นชิ้นด้วยมีดสแตนเลส ตัวอย่างทั้งหมดถูกล้าง ด้วยน้ำประปา (3 ครั้ง)ตาม ด้วย (18 MΩ ซม.) น้ำบริสุทธิ์พิเศษ (สองครั้ง) ตัวอย่างอบแห้งในอากาศเปิด 24 ชม. และ ในเตาอบที่ 1C 65 สำหรับ 48h แล้วมีตัวอย่างhomogenized โดยบดด้วยครกแก้วกรดไนตริกเข้มข้น (70 เปอร์เซ็นต์ วิเคราะห์เกรดได้จาก Mallinckrodtสารเคมี สหรัฐอเมริกา) ใช้สำหรับ digestions ทุกอย่างตามขั้นตอนของเราะ et al. (2009) ต่อการย่อยอาหาร หลอดถูกเอาออก และหลังจากเย็น ตัวอย่างถูกเจือจางถึง 20 mL (18 MΩ ซม.) น้ำบริสุทธิ์พิเศษก่อนวิเคราะห์ ตัวอย่างข้าวทั้งหมดได้กรองผ่านตัวกรอง 0.45 มม.(Whatman 41) ในขณะที่ตัวอย่างผักได้กรองผ่านตัวกรอง 0.45 มม.(Millex มิลลิพอร์) กำหนดความเข้มข้นธาตุในข้าวและผักในน้ำหนักแห้ง (น้ำหนักดี) นอกจากนี้เราไม่ได้วิเคราะห์บริษัทผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเก็บตัวอย่างและการเตรียม
ห้าหมื่นหนึ่งตัวอย่างข้าวจากแหล่งกำเนิดที่แตกต่างกัน (บังคลาเทศ, แคนาดา, อินเดีย, อิตาลี,
ปากีสถาน, ไทยและเวียดนาม) ที่ซื้อมาจากร้านขายของเอเชียในซิดนีย์,
ออสเตรเลียในช่วงเดือนมกราคม 2012 ยี่สิบสามตัวอย่างผัก
(แช่แข็ง) บังคลาเทศต้นกำเนิดที่ซื้อมาจากร้านขายของที่บังคลาเทศในซิดนีย์,
ออสเตรเลียในช่วงเดือนพฤศจิกายนปี 2007 เพื่อที่จะเปรียบเทียบโลหะหนัก
ระดับความเข้มข้นในการเจริญเติบโตของออสเตรเลียและนำเข้าข้าวและผักที่ขายใน
ประเทศออสเตรเลียที่ปลูกข้าวออสเตรเลีย (21 ตัวอย่าง) และผัก (40 ตัวอย่าง) นอกจากนี้ยังได้
เก็บรวบรวมจากซูเปอร์มาร์เก็ตในซิดนีย์และแอดิเลด, ออสเตรเลีย รายละเอียด
(ประเทศต้นกำเนิดสายพันธุ์และจำนวนตัวอย่างสำหรับข้าวและประเทศต้นกำเนิด
ภาษาอังกฤษและชื่อวิทยาศาสตร์จำนวนตัวอย่างสำหรับผัก) จะได้รับในเสริม
ตารางข้อมูล 2-3 สำหรับข้าวและข้อมูลเพิ่มเติมตาราง
4-5 สำหรับผักที่ใช้ ในการศึกษานี้ กลุ่มตัวอย่างที่เก็บรวบรวมและเก็บรักษาที่ 4 1C
ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป หลังจากที่ปล่อยให้กลุ่มตัวอย่างผักที่จะสมดุลเพื่อ
อุณหภูมิห้องเป็นเวลาหลายชั่วโมงตัวอย่างที่ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ ด้วย
มีดสแตนเลส ตัวอย่างทั้งหมดถูกล้างด้วยน้ำประปา (สามครั้ง)
ตามด้วยบริสุทธิ์ (18 MΩซม.) น้ำ (สอง) กลุ่มตัวอย่างที่แห้งแล้วใน
ที่โล่งเป็นเวลา 24 ชั่วโมงและในเตาอบที่ 65 1C เป็นเวลา 48 ชั่วโมง จากนั้นกลุ่มตัวอย่างที่ถูก
ปั่นโดยการบดด้วยครกแก้ว.
กรดไนตริกเข้มข้น (ร้อยละ 70 คะแนนที่ได้จากการวิเคราะห์ Mallinckrodt
เคมี, สหรัฐอเมริกา) ถูกนำมาใช้สำหรับการย่อยของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดตามที่
ขั้นตอนของเราะห์มานอัลเอต (2009) ต่อไปนี้การย่อยอาหารหลอดถูกถอดออกและ
หลังจากเย็นตัวอย่างที่ถูกปรับลดถึง 20 มิลลิลิตรบริสุทธิ์ (18 MΩซม.) น้ำ.
ก่อนที่จะมีการวิเคราะห์ตัวอย่างข้าวทั้งหมดถูกกรองผ่าน 0.45 มมกระดาษกรอง
(Whatman 41) ในขณะที่ตัวอย่างผักถูกกรองผ่าน 0.45 มมกรอง
(Millex, อร์ค) ความเข้มข้นของธาตุในข้าวและผักได้รับการพิจารณา
ในน้ำหนักแห้ง (d. WT.) พื้นฐาน เราไม่ได้วิเคราะห์ร่วมสำหรับผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเก็บตัวอย่างและการเตรียมตัวห้าสิบหนึ่งตัวอย่างข้าวของที่แตกต่างกันของบังคลาเทศ , แคนาดา , อินเดีย , อิตาลีปากีสถาน ไทย และเวียดนาม ) ซื้อจากร้านเอเชีย ใน ซิดนีย์ออสเตรเลียในช่วงเดือน มกราคม 2012 ยี่สิบสามพืชตัวอย่าง( แช่แข็ง ) ที่มาจากบังคลาเทศ ซื้อมาจากร้านค้าบังคลาเทศในซิดนีย์ออสเตรเลียในช่วงเดือน พฤศจิกายน 2550 เพื่อเปรียบเทียบ โลหะหนักความเข้มข้นในออสเตรเลียปลูกและนำเข้าข้าวและผักที่ขายในออสเตรเลีย , ออสเตรเลียปลูกข้าว ( 21 คน ) และผัก ( 40 คน ) ยังรวบรวมจากซุปเปอร์มาร์เก็ตในซิดนีย์และบริสเบน ออสเตรเลีย รายละเอียด( ประเทศ , พันธุ์และจำนวนตัวอย่างข้าว และประเทศต้นทางชื่อภาษาอังกฤษ และวิทยาศาสตร์ จำนวนตัวอย่างผัก ) ยกให้เป็น เพิ่มเติมข้อมูลตาราง 2 – 3 ข้าวและตารางข้อมูลเพิ่มเติม4 – 5 สำหรับผักที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ รวบรวมตัวอย่าง เก็บรักษาที่อุณหภูมิ 4 1Cก่อนที่จะประมวลผลต่อไป หลังจากที่ให้ผักตัวอย่างที่จะทำให้สมดุลกับอุณหภูมิห้องเป็นเวลาหลายชั่วโมง ตัวอย่าง ( ตัดเป็นชิ้นมีดสแตนเลส ตัวอย่างทั้งหมดจะถูกล้างด้วยน้ำประปา ( 3 ครั้ง )ตามด้วยบริสุทธิ์มาก ( 18 ม. Ωเซนติเมตร ) น้ำ ( 2 ) ตัวอย่างแห้ง ในเปิดแอร์ตลอด 24 ชม. และในเตาอบที่อุณหภูมิ 65 1C ที่เวลา 48 ชั่วโมง จากนั้น กลุ่มตัวอย่างโดยการบดด้วยครกบดแก้วกรดไนตริกเข้มข้น ( 70 เปอร์เซนต์ เกรดวิเคราะห์ได้จาก Mallinckrodtสารเคมี , USA ) ใช้สำหรับ digestions ตัวอย่างตามขั้นตอนของราห์มาน et al . ( 2009 ) ติดตามการย่อยอาหาร , ท่อออกและหลังจากเย็นจำนวนประมาณ 20 ml กับบริสุทธิ์มาก ( 18 ม. Ωเซนติเมตร ) น้ำก่อนการวิเคราะห์ ตัวอย่างข้าวทั้งหมดถูกกรองผ่านกระดาษกรอง 0.45 มม.( whatman 41 ) ในขณะที่ตัวอย่างผักถูกกรองผ่านตัวกรอง 0.45 มม.( millex มิลลิ , ) ความเข้มข้นของธาตุในข้าวและพืชผักที่ถูกกำหนดในน้ำหนักแห้ง ( D . น้ำหนัก ) พื้นฐาน เราไม่ได้วิเคราะห์ Co สำหรับผัก