I would like to apply for the posit

I would like to apply for the position advertised in Bangkok Post on the second of October.
As you can see from my resume that I am a graduate of Siam Business College. I got a diploma in Business Computer. I am now working as an executive's secretary to an import-export company,where I have been working for the last three years.
I have a good command of English and I am fluent in spoken and written English. I am now taking an evening course in E-commerce. I am also interested in designing web page on the Internet. This has been a special interest of mine for the past two years.
I look forward to having a chance to discuss with you my interest in the secretary position with your company. I will call you after you have looked at my resume.
Yours sincerely
Patama Maneewong
Enclosure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะสมัครตำแหน่งโฆษณาในบางกอกโพสต์ในที่สองของเดือนตุลาคม
คุณสามารถดูจากประวัติการทำงานว่า ฉันจบการศึกษาของวิทยาลัยสยามธุรกิจ ผมได้รับประกาศนียบัตรการในธุรกิจคอมพิวเตอร์ ฉันตอนนี้ทำงานเป็นเลขานุการของผู้บริหารบริษัทนำเข้าส่งออก ที่ฉันได้ทำงานในช่วงสามปี
มีภาษาอังกฤษดี และฉันสามารถพูด และเขียนภาษาอังกฤษคล่อง ผมตอนนี้กำลังทำหลักสูตรเย็นที่ในอีคอมเมิร์ซ ผมยังสนใจในการออกแบบเว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต นี้ได้รับประโยชน์ของฉันสำหรับผ่านมาสองปี
หวังมีโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณฉันสนใจในตำแหน่งเลขานุการของบริษัท ผมจะโทรกลับหลังจากคุณได้ดูที่ประวัติการทำงานของฉัน.
ของคุณด้วยความจริงใจ
Patama Maneewong
ตู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะใช้สำหรับตำแหน่งโฆษณาในบางกอกโพสต์เมื่อวันที่สองของเดือนตุลาคม
ในขณะที่คุณสามารถดูจากประวัติส่วนตัวของฉันว่าฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสยามธุรกิจพณิชยการ ผมได้รับประกาศนียบัตรในคอมพิวเตอร์ธุรกิจ ตอนนี้ฉันทำงานเป็นเลขานุการของผู้บริหารที่จะเป็น บริษัท นำเข้าส่งออกที่ฉันได้รับการทำงานสำหรับช่วงสามปีที่
ผมมีคำสั่งที่ดีของภาษาอังกฤษและผมได้อย่างคล่องแคล่วในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ฉันการเรียนตอนเย็นในอีคอมเมิร์ซ ผมยังมีความสนใจในการออกแบบหน้าเว็บบนอินเทอร์เน็ต นี้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษของฉันสำหรับที่ผ่านมาสองปี
ผมหวังว่าจะมีโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณความสนใจของผมในตำแหน่งเลขานุการกับ บริษัท ของคุณ ผมจะโทรหาคุณหลังจากที่คุณได้มองที่งานของฉัน
ขอแสดงความนับถือ
ปัทมา Maneewong
สิ่งที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งโฆษณาในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์วันที่ 2 ตุลาคม .
เป็นคุณสามารถดูจากประวัติที่ผมจบการศึกษาจากวิทยาลัยธุรกิจสยาม ผมได้อนุปริญญา สาขา คอมพิวเตอร์ธุรกิจ ตอนนี้ผมทำงานเป็นเลขาของผู้บริหารที่จะเป็น บริษัท ส่งออกที่ผมทำงานมา 3 ปี
ผมมีคำสั่งภาษาอังกฤษที่ดี และฉันใช้ในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ผมถ่ายตอนเย็น หลักสูตรพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฉันยังสนใจในการออกแบบเว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต นี้ได้รับความสนใจพิเศษของฉันสำหรับที่ผ่านมาสองปี .
ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณฉันสนใจในตำแหน่งเลขานุการ บริษัท ของคุณผมจะโทรหาคุณหลังจากที่คุณได้ดูที่ประวัติของฉัน


คอกขอแสดงความนับถือปัทมามณีวงศ์