3.2 Information may be disclosed by

3.2 Information may be disclosed by the Disclosing Party to the Receiving Party in written, oral or any other form and may include, by way of example, but without limitation, data, know-how, formulae, samples, designs, sketches, photographs, plans, drawings, specifications, reports, and information obtained through visits to research facilities or manufacturing plants. The amount of Information to be disclosed and the time of such disclosure are within the sole discretion of the Disclosing Party. To the extent practical, Information shall be disclosed in documentary or tangible form marked “Confidential”. In case of disclosures in non-documentary form made orally or by visual inspection, the Disclosing Party shall confirm the fact and general nature of such disclosure within sixty (60) days after the disclosure is made.

3.3 The Receiving Party shall maintain the confidentiality of Information, results of Research Activities, Invention and any data acquired through Research Activities (correctively defined as “Confidential Information”). The Receiving Party shall not disclose such Confidential Information to any third party without the prior written consent of the Disclosing Party. The Receiving Party shall limit access to Confidential Information to only those of his assistant(s) who need to have such access for Research Activities and the Receiving Party shall impose upon such assistant(s), obligations of confidentiality and limited use no less stringent than those provided for hereunder. The Receiving Party agrees not to make any use of any Confidential Information except to the extent necessary to perform Research Activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 ข้อมูลอาจถูกเปิดเผยโดยบุคคลที่เปิดเผยถึงบุคคลที่ได้รับในการเขียนในช่องปากหรือรูปแบบอื่น ๆ และอาจรวมถึงโดยวิธีการเช่น แต่ไม่ จำกัด เพียงข้อมูลความรู้สูตรตัวอย่างการออกแบบภาพวาดรูปถ่าย แผนภาพวาดรายละเอียดราย​​งานและข้อมูลที่ได้รับผ่านการเข้าชมสิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยหรือโรงงานผลิตปริมาณของข้อมูลที่จะเปิดเผยและเวลาของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวจะอยู่ในดุลยพินิจของพรรคเปิดเผย ในระดับปฏิบัติข้อมูลจะเปิดเผยได้ในสารคดีหรือรูปแบบที่จับต้องได้ระบุว่า "ความลับ" ในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลในรูปแบบที่ไม่ใช่สารคดีทำปากเปล่าหรือโดยการตรวจสอบภาพบุคคลที่จะเปิดเผยความจริงที่ยืนยันและลักษณะทั่วไปของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวภายในหกสิบ (60) วันหลังจากการเปิดเผยข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้น

3.3 บุคคลที่ได้รับจะต้องรักษาความลับของข้อมูลผลของกิจกรรมการวิจัยการประดิษฐ์และข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับผ่านกิจกรรมการวิจัย (กำหนด correctively ว่า "ข้อมูลลับ")บุคคลที่ได้รับจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่เปิดเผย บุคคลที่ได้รับจะ จำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเฉพาะผู้ของผู้ช่วยของเขา (s) ที่จำเป็นต้องมีการเข้าถึงดังกล่าวสำหรับกิจกรรมการวิจัยและบุคคลที่ได้รับจะกำหนดเมื่อผู้ช่วยดังกล่าว (s)ภาระหน้าที่ของการรักษาความลับและการใช้งานที่ จำกัด ไม่เข้มงวดน้อยกว่าผู้ให้บริการที่นี้ บุคคลที่ได้รับตกลงที่จะไม่ทำให้การใช้งานของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นในการดำเนินกิจกรรมการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 ข้อมูลอาจถูกเปิดเผย โดยบุคคลเปิดเผยให้บุคคลได้รับในช่องปากที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือฟอร์มอื่น ๆ และอาจ รวม โดย ใช้ตัวอย่าง แต่ ไม่จำกัด ข้อมูล ความรู้ สูตร ตัวอย่าง ออกแบบ ร่าง รูปถ่าย แผน ภาพวาด ข้อ กำหนด รายงาน และข้อมูลได้ผ่านชมวิจัยสิ่งอำนวยความสะดวกหรือการผลิตพืช จำนวนข้อมูลที่เปิดเผยและเวลาเปิดเผยดังกล่าวอยู่ในดุลยพินิจของฝ่ายเปิดเผย การปฏิบัติ จะเปิดเผยข้อมูลในสารคดี หรือแบบฟอร์มที่มีตัวตนทำเครื่องหมาย "ลับเฉพาะ" ในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลในแบบฟอร์มไม่ใช่สารคดีทำเนื้อหา หรือตรวจ สอบภาพ ฝ่ายเปิดเผยจะยืนยันข้อเท็จจริงและลักษณะทั่วไปของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวภายในหก (60) วันหลังจากทำการเปิดเผย

3.3 ฝ่ายรับจะรักษาความลับของข้อมูล ผลลัพธ์ของกิจกรรมวิจัย สิ่งประดิษฐ์และข้อมูลต่าง ๆ มาผ่านกิจกรรมวิจัย (correctively กำหนดเป็น "ข้อมูลลับ") ฝ่ายรับจะไม่เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะกับบุคคลสาม โดยก่อนหน้าการยินยอมของฝ่ายเปิดเผย ฝ่ายรับจะจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะให้ใช้ของ assistant(s) ของเขาที่จำเป็นต้องเข้าถึงดังกล่าวสำหรับกิจกรรมวิจัยและฝ่ายรับจะกำหนดขึ้นเช่น assistant(s) ภาระหน้าที่ของการรักษาความลับและจำกัดการใช้อย่างเข้มงวดไม่น้อยกว่าที่ให้โอน บุคคลได้รับการตกลงไม่ต้องการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับยกเว้นการจำเป็นในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 ข้อมูลอาจได้รับการเปิดเผยจากฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นฝ่ายที่รับข้อมูลที่อยู่ในแบบฟอร์มทางวาจาหรือลายลักษณ์อักษรและที่อื่นๆอาจรวมถึงตัวอย่างเช่นแต่ไม่มีการจำกัดข้อมูลความรู้เกณฑ์ตัวอย่างการออกแบบรูปเขียนแผน ภาพ วาดข้อมูลจำเพาะรายงานและข้อมูลที่ได้มาจากการเที่ยวชมโรงงานการผลิตหรือส่วนอำนวยความสะดวกด้านการวิจัย.จำนวนข้อมูลที่มีอยู่มาใช้ให้ได้รับการเปิดเผยและเวลาในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวอยู่ ภายใน โดยดุลยพินิจของ Intel แต่เพียงผู้เดียวของฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล ในกรณีที่ใช้งานได้จริงจะได้รับการเปิดเผยข้อมูลในรูปแบบสารคดีหรือจับต้องได้ทำเครื่องหมาย"ข้อมูลลับ" ในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลในรูปแบบไม่ใช่สารคดีทำด้วยปากหรือโดยการตรวจสอบฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่จะยืนยันข้อเท็จจริงและธรรมชาติโดยทั่วไปของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ภายใน หกสิบ( 60 )วันหลังจากที่มีการเปิดเผยข้อมูลทำให้

3.3 ฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องรักษาความลับของข้อมูลผลการศึกษาวิจัยกิจกรรมการประดิษฐ์และข้อมูลที่ได้รับโดยผ่านการวิจัยกิจกรรม( correctively ที่กำหนดเป็น"ข้อมูลอันเป็นความลับ")ฝ่ายที่รับข้อมูลจะไม่เปิดเผยข้อมูลอันเป็นความลับเช่นว่านั้นเป็นของบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล ฝ่ายที่รับข้อมูลจะจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะของผู้ช่วยของเขา( S )ที่มีความต้องการการเข้าถึงสำหรับการวิจัยและกิจกรรมฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องบังคับให้ผู้ช่วยนั้น( S )พันธกรณีของการใช้และการรักษาความลับจำกัด(มหาชน)ไม่น้อยเข้มงวดกว่าที่กำหนดไว้ตามข้อตกลงนี้ ฝ่ายที่รับข้อมูลได้ตกลงที่จะไม่ทำให้การใช้ข้อมูลอันเป็นความลับใดๆยกเว้นตามขอบเขตที่จำเป็นในการทำกิจกรรมการวิจัย